【導(dǎo)讀】1 袆羃蒈螞螂肂薁袈肀肁芀蟻肆肀蒃袆肀薅蝿袈聿蚇薂膇肈莇螇肅肇葿薀罿膆薁螅裊膅芁薈螁膄莃螄腿膄薆薇肅膃蚈袂羈膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂艿節(jié)衿羈羋莄蟻襖羋蕆袇螀芇蠆蝕膈芆荿薃肄芅蒁螈羀芄薃薁袆芃芃螆螂莂蒞蕿肁莂蕆螅羇莁薀薇袃莀荿螃衿荿蒂蚆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆衿袆羃蒈螞螂肂薁袈肀肁芀蟻肆肀蒃袆肀薅蝿袈聿蚇薂膇肈莇螇肅肇葿薀罿膆薁螅裊膅芁薈螁膄莃螄腿膄薆薇肅膃蚈袂羈膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂艿節(jié)衿羈羋莄蟻襖羋蕆袇螀芇蠆蝕膈芆荿薃肄芅蒁螈羀芄薃薁袆芃芃螆螂莂蒞蕿肁莂蕆螅羇莁薀薇袃莀荿螃衿荿蒂蚆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆衿袆羃蒈螞螂肂薁袈肀肁芀蟻肆肀蒃袆肀薅蝿袈聿蚇薂膇肈莇螇肅肇葿薀罿膆薁螅裊膅芁薈螁膄莃螄腿膄薆薇肅膃蚈袂羈膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂艿節(jié)衿羈羋莄蟻襖羋蕆袇螀芇蠆蝕膈芆荿薃肄芅蒁螈羀芄薃薁袆芃芃螆螂莂蒞蕿肁莂蕆螅羇莁薀薇袃莀荿螃衿荿蒂蚆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆衿袆羃蒈螞螂肂薁袈肀肁芀蟻肆肀蒃袆

　　

【正文】 1. 「あの先生また夫婦げんかだって？毎晩遅いからね」「先生にしたら、仕事で疲れて帰って、奧さんに當(dāng)たられたんじゃ、どうしようもないよなあ?！埂笂Wさんにしても、もう我慢の限界なんだろうね?！? 2. すれば、當(dāng)然のことだということになるでしょう。 124 ～～～ にしても ｜にしたら｜にすれば “即使 ~~也 ~~”“就 ~~~來(lái)說(shuō)”“如果作為 ~~” 例：あまりかからないにしても、 10 萬(wàn)円ぐらいはかかりでしょう。 （即使花得不多，也需要 10 萬(wàn)日元左右吧。） あの人の體にしたら～～～ （就他的身體來(lái)說(shuō) ~~） 彼を仲間にすればいいだろう。 （拉他入伙總可以吧。） 151 ～にしたら ［體言］＋にしたら（或：～にすれば）／（若是）把～定為～（的話）；假定～（的話） 例： あの人の身にしたら、そ うするよりほかなかったと思う。 ／我認(rèn)為若是（處在）他的（立場(chǎng)的）話，只能那樣做． 誕生日のパーテ?ーは土曜日にすればみんな參加できる。 ／若把生日晚會(huì)定在星期六的話，大家都能參加． 152 ～にして（にしては） ［體言］＋にして／甚至～；連～都～ 例： あの優(yōu)秀な彼にして子にような失敗をするのだから、ほかの人ができないのも無(wú)理はないだろう。 ／連他這么優(yōu)秀的人都會(huì)有這樣的失誤，其他人做不來(lái)也是自然的了． 天才の彼にして解決できなかった問(wèn)題がある。／連他這樣的天才也有解決不了 的問(wèn)題 ［動(dòng)詞連體形；體言］＋にしては／作為～來(lái)說(shuō)；就～而言 例： 彼の中國(guó)語(yǔ)は外國(guó)人にしてはうまい。 ／他的漢語(yǔ)，作為外國(guó)人來(lái)說(shuō)，是很好的． この會(huì)社のボーナスは不景気にしては結(jié)構(gòu)よかった。 ／這家公司的獎(jiǎng)金，就不景氣的年頭來(lái)說(shuō)，還是滿好的． この作文は小學(xué)生が書(shū)いたにしてはよくできている。 ／這篇作文作為小學(xué)生寫(xiě)的來(lái)說(shuō)，寫(xiě)得很好． 19 153 ～にしても ［用言連體形；體言］＋にしても／即使～也～；作為～來(lái)說(shuō)也～；（前接不定詞時(shí)）無(wú)論～都～；盡管～但是～ 類義形：～としても 例： 私にしても同じ気持ちだ。／作為我來(lái)說(shuō)也是同樣的心情． 忙しくて會(huì)議に出席できなかったにしても、あらかじめ連絡(luò)すべきだった。 ／即使很忙沒(méi)能出席會(huì)議，也應(yīng)該預(yù)先聯(lián)系一下． 若干（じゃっかん）の問(wèn)題があるにしてもこの作品は一読（いちどく）に値（あたい）がある／盡管有若干問(wèn)題，但這部作品還是值得一讀． 109. ～にしよう 4 110. ～に対して、 ? 4 十二 ～に対して、～に対し、～に対しては、～に対しても、 ~に対する /對(duì)，向 「～に向かって /對(duì)，對(duì)于，向」 例えば： １． 目上の人に対して、敬語(yǔ)を使う。 ２． 社員は社長(zhǎng)に対して、基本給の?ップを要求した。 ３． 最近の學(xué)生は政治に対する関心が薄いのではないが? 130 體言＋に対して｜に対し｜に対しては｜に対しても｜に対する “對(duì)~~~” 例：目上の人に対しては、敬語(yǔ)を使うべきだ。 （對(duì)長(zhǎng)者應(yīng)該是用敬語(yǔ)。 ） 八十六 ～に反して、～に反し、～に反する、～に反した /與?相反，違反? 「～とは反対 /與?相反，違反?」例えば： １． 大方の予想に 反して、彼は當(dāng)選した。 ２． 努力したが、みんなの期待に反する結(jié)果となってしまった。 ３． 両親、さらに祖父母まで、「今度は女の子が?」と望んでいたのだが、期待に反して、生まれてきたのは男の子だった。 ４． 法律に反した行為は罰せられる。 ５． 學(xué)校の規(guī)則に反すると、退學(xué)になることある。 138 體言＋に反して “違反 ~~`”“與 ~~~相反” 例：道徳に反する行為。（違反道德的行為） 太郎の不勉強(qiáng)に反して、次郎は勉強(qiáng)家だ。 （與太郎的不愛(ài)學(xué)習(xí)相反，次郎很用功。） 111. ? にちが いない 13 一定，肯定 112. ～につき 8 20 （２９５） 113. ? にともなって、 ∕とともに、 ? 18 (89) 114. ～になって、 ? 11 115. ? には、 ? 3 116. ～に 向 かって、 ? 4 （１１０） 117. ? にもかかわらず、 ? 19 109 ～～～にもかかわらず“盡管 ~~~但是 ~~~”“雖然 ~~~但是 ~~” 簡(jiǎn)體句（體言或形容動(dòng)詞謂語(yǔ)句時(shí)用である）｜體言｜形 容動(dòng)詞語(yǔ)幹｜活用語(yǔ)連體形＋にもかかわらず （四 P238） 例：彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大學(xué)教授になった。 （他還很年輕，只有 30 歲，盡管如此，已經(jīng)是大學(xué)教授了。 ） 周りが靜か（なの）にもかかわらず、いつもと違う場(chǎng)所なので、ちっとも眠れない。 （盡管周圍很安靜，可是因?yàn)閾Q了個(gè)地方，所以一點(diǎn)也睡不著） ひどい災(zāi)害にもかかわらず豊作をかちとった。 （盡管到了嚴(yán)重的災(zāi)害。可是仍然獲得了豐收） 167 ～にもかかわらず ［用言連體形；體言］＋にもかかわらず／盡管～；雖然～但是～ 類義形：～のに 例： 雨にもかかわらず彼は出かけた。／雖然下雨，但是他還是出門(mén)了． あの人はたくさん食べるにもかかわらずやせている。／盡管他吃得很多，但還是瘦． (328) 118. ～によって、 ? 7 三十七 ～によって、～により、～によっては、～による、～によると、～によれば /由于?，根據(jù)?被 「情報(bào)源、原因、根拠、手段、材料 /表示信息來(lái)源，原因，根據(jù)，手段，材料」 例えば： 1. 女の話によれば、悪いのはみんな彼の方だということなるが、決してそうではな い。彼のほうにだって言い分はある。 2. 地震による被害は、総額五千億円にも達(dá)した。 3. 未成年の喫煙は法律により、禁じられている。 141 體言＋によって｜による “由于 ~~~”“根據(jù) ~~~”“因 ~~~的不同而 ~~~”“通過(guò)” 體言＋によっては：強(qiáng)調(diào)的是個(gè)例。體言＋よって：講述的是一般情況。 21 （四 P171） 國(guó)によっては豚肉を食べないといったこともあります（有的國(guó)家不吃肉）。個(gè)例 國(guó)によって生活習(xí)慣も違います（國(guó)家不同生活習(xí)慣也不同）。一般情況 例：火事はタバコの不始末によるもので す。（火災(zāi)是由于吸煙不注意引起的） 成績(jī)によって、クラスを分けます。（根據(jù)成績(jī)來(lái)劃分班級(jí)。） 習(xí)慣は國(guó)によって違います。（習(xí)慣因國(guó)家的不同而不同） 私はラジオによって英語(yǔ)を習(xí)います。（我通過(guò)收音機(jī)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。） 169 ～によっては ［體言］＋によっては／因～不同～；由于～不同～；有時(shí)候～ 類義形：～によって；～により；～による／根據(jù)～；按照～，由于～通過(guò)～ ～によると；～によれば／據(jù)～；據(jù)聞～ 例： 人によっは反対するかもしれない。／不同的人也許會(huì)有反對(duì)的 意見(jiàn)． 最近の調(diào)査によると青少年の犯罪は増える一方だそうだ。／據(jù)最近的調(diào)查青少年的犯罪率呈增長(zhǎng)的趨勢(shì) 未成年の喫煙は法律によって禁じられている。／根據(jù)法律禁止未成年人吸煙． 地震による被害は総額五千億円にも達(dá)した。 ／地震帶來(lái)的災(zāi)害已達(dá) 5千億日元． 119. ～にわたって、 ? 20 八十七 ～にわたって、～にわたり、～にわたる、～にわたった /一直?，經(jīng)過(guò)? 「～の間ずっと、～の範(fàn)囲全部 /(表示時(shí)間之長(zhǎng)，范圍之廣 )一直?，經(jīng)過(guò)?，整個(gè)?」例えば： １ ． 會(huì)議は１週間にわたって行われ、各國(guó)代表の意見(jiàn)は出盡くしたようだ。 ２． 日本人と同じ講義を受け、各科目にわたり、いい成績(jī)をとるのはかなり大変だ。 ３． 半年にわたった日中協(xié)同の発掘調(diào)査も終わりに近づいた。 ４． １か月にわたり、入院していたが、昨日、やっと退院できた。 ５． 二年半にわたった単身赴任生活も、もうすぐ終わる。やっと家族いっしょに暮らせる。 142 體言＋にわたって｜にわたる｜にわたり “歷經(jīng) ~~~”“（范圍）涉及到 ~~~” 例：手術(shù)は 10 時(shí)間にわたっ て行われた。（手術(shù)進(jìn)行了 10 個(gè)小時(shí)。） 10 年間にわたる研究が成功した。 （歷經(jīng)十年的研究終于成功了。） 120. ～の間に ? 19 121. ～の ことだから ? 17 三十一 ことだから /因?yàn)?一定? 22 「～ことは予想できる、決まっている /由于?可以想象?，因?yàn)?一定?」 例えば： １．「えっ！田中さん、まだなの！」「朝寢坊のあの人のことだから、どうせ今頃は、まだふとんの中よ」 ２．金に細(xì)かい A さんのことだから、すんなり貸してくれるとは思えない。 ３．「 N 先生 の奧さん、家を出たんだって？」「口の悪い N 先生のことだから、また何かひどいことを言ったのよ」 44 ～～～ ことだから 因?yàn)?~~~一定 ~~~ 例：「田中さんが病気らしいよ」“山田好像病了” 「元?dú)荬时摔韦长趣坤?、すぐ治るでしょう」“因?yàn)樗幌蛏眢w還好，所以很快就會(huì)痊愈吧” 九十一 ものだから /所以?，因?yàn)? 「理由の説明、～だから「しかたがないんです」と言う気持ち / 用于說(shuō)明原因理由，表示不得已沒(méi)辦法的心情」例えば： １． ごめん、出かける時(shí)、友だち