淺談現(xiàn)代漢語外來詞的發(fā)展與現(xiàn)狀-資料下載頁
2025-06-24 14:16本頁面
【正文】 純潔性，防止自己的語言被“異化”。也有人擔(dān)心一些外來詞會帶來垃圾文化、不良思想，麻痹國人，腐蝕國人。他們的擔(dān)憂看起來有一定道理。不過，雖然漢語中融入了大批的、越來越多的外來語，但是我們不必過分擔(dān)心他的負(fù)面影響，畢竟這些外來詞所占比例還是很小的。我們只要做到能夠選擇性地吸收就行。要認(rèn)識到吸收外來詞語這種語言現(xiàn)象是廣泛而正常的。也只有這樣，才能在經(jīng)濟(jì)、文化、思想、政治等多個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行國際上的交流合作。外來語不但充實(shí)和豐富了漢語的表現(xiàn)能力，擴(kuò)大了漢語的詞匯數(shù)量，而且提高了國際間的交流與溝通的效率?？蓪τ谕鈦碚Z的借用和舍棄，理應(yīng)建立一些規(guī)范和制度，來避免濫用現(xiàn)象，畢竟目前懂外語中國人還是有限的。中華歷史文化浩瀚五千多年，經(jīng)歷了無數(shù)劫難而堅(jiān)不可摧，主要原因是有一個(gè)支撐中國文化的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，那就是中國經(jīng)濟(jì)取得突飛猛進(jìn)的發(fā)展，始終具有相對優(yōu)勢。但是我們卻不能過于自信地相信中華文化的自身生命力，近一百多年來，以歐美為代表的西方文化沖擊著中國文化，影響巨大。需要特別提出的是，西方經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)很強(qiáng)大，能夠決定性地影響中國人的文化。因此，我們要把努力維護(hù)世界和平、保持國內(nèi)穩(wěn)定、加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展看成我們弘揚(yáng)中國文化的首要任務(wù)。 所以，我們在擔(dān)心外來語過度影響和沖擊現(xiàn)代漢語時(shí)，更應(yīng)該看到外來語在豐富和充實(shí)漢語詞匯、增強(qiáng)漢語表達(dá)能力等方面所起到的積極作用。漢語具有悠久的歷史，在世界語言中最為獨(dú)特，是任何外來語都替代不了的。相反，由于中國越來越繁榮富強(qiáng)，漢語也隨之受到許多國家和民族的追捧，孔子學(xué)院在國外的興起，就是一個(gè)鮮活的例子。六、總結(jié)語言現(xiàn)象很特殊，它不僅具有鮮明的地域特征，也具有獨(dú)特的時(shí)代性。它必然隨著國際環(huán)境和社會生活的變化而變化，時(shí)代特色和風(fēng)格也會相應(yīng)地產(chǎn)生。外來詞語就是一種特殊的語言現(xiàn)象。外來詞是指外國或外民族吸收到現(xiàn)代漢語中的詞語，它已成為現(xiàn)代漢語詞匯的一個(gè)重要組成部分。隨著我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國際交往的不斷擴(kuò)大，外來詞源源不斷地融入進(jìn)來。外來詞的發(fā)展變化也成為了引起人們注意并不斷研究的課題。我們要積極學(xué)習(xí)其他語言，用以豐富我們的語言并補(bǔ)充其中不足。頻繁的國際往來，網(wǎng)絡(luò)的平民化，以及中國人外語學(xué)習(xí)和使用能力的提高，更加利于外來詞的形成和產(chǎn)生。我們要擯棄偏見，敢于借鑒和吸收。只要做到“取其精華，去其糟粕”，就能讓它們在漢語詞匯大家庭中融合并協(xié)調(diào)地生存下去，并達(dá)到現(xiàn)代漢語的“可持續(xù)發(fā)展”。參考文獻(xiàn)曹煒著. 現(xiàn)代漢語詞匯研究. 北京大學(xué)出版社[M ] . 2004年3 月第一版張錦文：《關(guān)于漢語借詞的分類問題》，《辭書研究》2003年第3期黃伯榮、廖序東主編：《現(xiàn)代漢語》（上冊），甘肅人民出版社，1981年版周祖謨. 漢語詞匯講話[M] . 北京: 人民教育出版社,1959.俞忠鑫. / 回歸詞0 論[ J] . 詞庫建設(shè)通訊, 1996.王柚田：《簡論漢語中的外來詞》，2002年2月第23卷第2期.田惠剛. 漢語/ 外來詞0 概念界定獻(xiàn)疑[ J] . 詞庫建設(shè)通訊, 1993. 網(wǎng)絡(luò).
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1