岳陽樓記資料全文翻譯注釋原文-資料下載頁
2025-06-24 06:22本頁面
【正文】 草木茂盛。（37）而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散?；颍河袝r。長：大片。一，全?？眨合?。（38）皓月千里：皎潔的月光照耀千里。（39）浮光躍金：湖水波動時，浮在水面上的月光閃耀起金光。有些版本作“浮光耀金”。（40）靜影沉璧：湖水平靜時，明月映入水中，好似沉下一塊玉璧這里是寫無風(fēng)時水中的月影。璧，圓形正中有孔的玉。沉璧，像沉入水中的璧玉。（41）漁歌互答：漁人唱著歌互相應(yīng)答?；ゴ穑怀缓?。（42）何極：哪有窮盡。何，怎么。極，窮盡。（43）心曠神怡：心情開朗，精神愉快。曠，開闊。怡，愉快。（44）寵辱偕（xi233。）忘：榮耀和屈辱一并都忘了。寵，榮耀。辱，屈辱。偕，一起；一作“皆”。（45）把酒臨風(fēng)：端酒面對著風(fēng)，就是在清風(fēng)吹拂中端起酒來喝。把，持，執(zhí)。臨，面對。（46）洋洋：高興的樣子。（47）嗟（jiē）夫：唉。嗟夫為兩個詞，皆為語氣詞。（48）予嘗求古仁人之心：嘗，曾經(jīng)。求，探求。古仁人，古時品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。（49）或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情?；?，近于“或許”“也許”的意思，表委婉口氣。異，不同于。為，這里指心理活動（即兩種心情）。二者，這里指前兩段的“悲”與“喜”。（50）不以物喜，不以己悲：不因為外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲（此句為互文）。以，因為。（51）居廟堂之高則憂其民：在朝中做官就擔(dān)憂百姓。居廟堂之高：意為在朝中做官。廟，宗廟。堂，殿堂。廟堂：指朝廷。下文的“進”，即指“居廟堂之高”。（52）處江湖之遠則憂其君：處在僻遠的地方做官就為君主擔(dān)憂。處江湖之遠：處在偏遠的江湖間，意思是不在朝廷上做官。之：定語后置的標志。是：這樣。下文的“退”，即指“處江湖之遠”。（53）其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎：那一定要說“在天下人擔(dān)憂之前先擔(dān)憂，在天下人享樂之后才享樂”吧。先，在……之前；后，在……之后。其，指“古仁人”。而，修飾。必，一定。（54）微斯人，吾誰與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢？微，（如果）沒有；無。斯人，這種人（指前文的“古仁人”）。誰與歸，就是“與誰歸”。歸，歸依。（55）時六年：慶歷六年（1046年
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1