新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)(第二版)綜合教程1答案截圖與課文翻譯u1分解-資料下載頁(yè)
2025-06-23 16:44本頁(yè)面
【正文】 得飄飄然了，第一件事就是去買(mǎi)所需要的課本，然后用紐約大學(xué)紫白相間的護(hù)封把它們套起來(lái)，這樣地鐵里的乘客就會(huì)向我投來(lái)艷羨的目光了。3我對(duì)大學(xué)課堂的了解全部來(lái)自很久以前我在利默里克看的那些電影，我現(xiàn)在就坐在大學(xué)課堂里聽(tīng)一門(mén)課——“美國(guó)教育史”。瑪克辛?格林教授在講臺(tái)上給我們講移居美國(guó)的英國(guó)清教徒是如何教育他們的下一代的。我周?chē)耐瑢W(xué)全都在不停地記筆記。我真希望自己也知道記點(diǎn)兒什么。我怎么知道她在講臺(tái)上說(shuō)的哪些話(huà)是重要的呢？她說(shuō)的每一句話(huà)我都要記住嗎？有些同學(xué)舉手問(wèn)問(wèn)題，可我永遠(yuǎn)不能那么做，因?yàn)槿嗤瑢W(xué)都會(huì)盯著我，不知道那個(gè)說(shuō)話(huà)帶口音的家伙究竟是誰(shuí)。我可以嘗試用美國(guó)口音說(shuō)話(huà)，可是卻說(shuō)得并不地道。我試著用美音說(shuō)話(huà)時(shí)，人們總是微笑著說(shuō)，是不是聽(tīng)到愛(ài)爾蘭土腔了？4教授說(shuō)清教徒離開(kāi)英國(guó)是為了逃避宗教迫害，這讓我大惑不解，因?yàn)榍褰掏奖旧砭褪怯?guó)人，而英國(guó)人總是到處迫害別人，尤其是愛(ài)爾蘭人。我真想舉手告訴教授愛(ài)爾蘭人幾百年來(lái)在英國(guó)的統(tǒng)治下所遭受的痛苦，但我知道班上的每個(gè)人都有高中文憑，只要我一開(kāi)口，他們就會(huì)知道我和他們不一樣。5其他同學(xué)都從容自信地舉手發(fā)言。他們總是說(shuō)：嗯，我認(rèn)為……6總有一天我也會(huì)舉手發(fā)言，說(shuō)：嗯，我認(rèn)為……可對(duì)清教徒和他們的教育問(wèn)題，我還真不知道該如何認(rèn)為。接著，教授告訴我們，觀念并不是從天而降的現(xiàn)成品。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，清教徒是宗教改革運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物，他們繼承了宗教改革運(yùn)動(dòng)的世界觀，并且他們對(duì)孩子的態(tài)度也由此體現(xiàn)了宗教改革運(yùn)動(dòng)的思想。7教室里記筆記的沙沙聲更響了，女生比男生更忙活。女生們不停地記，就好像從格林教授嘴里說(shuō)出的每個(gè)字都很重要似的。8接下來(lái)我開(kāi)始琢磨，為什么我要買(mǎi)這本厚厚的關(guān)于美國(guó)教育的課本呢？為什么我要帶著它坐地鐵，好讓大家都羨慕我是個(gè)大學(xué)生呢？我知道會(huì)有考試，有期中考試，有期末考試，可是考試題會(huì)從哪里出呢？如果教授不停地講啊講，而課本又有700頁(yè)之多的話(huà)，到時(shí)候我肯定會(huì)不知所措的。9班上有的女生漂亮迷人，我想問(wèn)問(wèn)其中的一個(gè)她是否知道我該掌握什么內(nèi)容以應(yīng)付七周后的期中考試。我愿意和她一起去學(xué)校的自助餐廳或是格林尼治村的咖啡館，一塊兒談?wù)勄褰掏胶退麄儤O端拘謹(jǐn)?shù)纳罘绞?，談?wù)勊麄兪窃趺窗押⒆訃樒颇懙?。我可以告訴那名女生我是如何讀陀思妥耶夫斯基和梅爾維爾的小說(shuō)的。說(shuō)不定她會(huì)被我打動(dòng)，繼而愛(ài)上我，然后我們一起研讀美國(guó)教育史。Settling down at college around the worldTanya ZarutskayaMoscow, Russia適應(yīng)校園生活——來(lái)自世界各地的訪(fǎng)談塔尼婭扎茹茨卡婭莫斯科，俄羅斯去年的這個(gè)時(shí)候，我對(duì)新生活感到很緊張。我沒(méi)有朋友，也是第一次離開(kāi)家。一開(kāi)始，我一天到晚都在忙功課：上課，并且學(xué)習(xí)到深夜?？珊髞?lái)我意識(shí)到我錯(cuò)過(guò)了大學(xué)里許多其他活動(dòng)。一天，跟我住同一幢宿舍樓的一個(gè)女孩兒邀請(qǐng)全樓的人去參加一個(gè)晚宴。我不知道她在哪兒買(mǎi)的那些吃的，也不清楚她怎么會(huì)有足夠的錢(qián)。而且她穿得像個(gè)模特兒。我真不知道她干嘛還要費(fèi)勁兒上大學(xué)！現(xiàn)在我結(jié)識(shí)了許多有趣的人，并且我既努力學(xué)習(xí)，也快樂(lè)地生活。米古爾方斯卡瓜達(dá)拉哈拉，墨西哥剛上大學(xué)的時(shí)候，我盡量把教授們?cè)谡n堂上說(shuō)的每一句話(huà)都記下來(lái)。結(jié)果我光忙著記筆記，都顧不上聽(tīng)課了。我現(xiàn)在學(xué)的是化學(xué)，現(xiàn)在學(xué)的東西似乎都比我們?cè)谥袑W(xué)里學(xué)的復(fù)雜。不過(guò)我意識(shí)到，在大學(xué)里，你應(yīng)該更多地去聽(tīng)、去思考。現(xiàn)在，我已經(jīng)弄清新知識(shí)和過(guò)去所學(xué)知識(shí)之間的差別了。弗蘭辛博內(nèi)里昂，法國(guó)我剛來(lái)時(shí)，感覺(jué)這所大學(xué)似乎很大，也很不友好。一開(kāi)始，我覺(jué)得很難適應(yīng)這種自由和缺乏指導(dǎo)的生活。上中學(xué)的時(shí)候，我已經(jīng)習(xí)慣了學(xué)校的課程表，習(xí)慣了晚上做家庭作業(yè)。如何支配生活費(fèi)也讓我感到很頭疼。你得買(mǎi)食品、書(shū)、公交車(chē)票、衣服等東西，這和小時(shí)候在家花零花錢(qián)大不一樣。每學(xué)期的錢(qián)是一次性匯來(lái)的，所以一開(kāi)始我總覺(jué)得手頭相當(dāng)寬裕。然后我就大手大腳地花錢(qián)，到后來(lái)每天只能吃一個(gè)三明治！ 但是我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到家長(zhǎng)或老師不再有照顧我的責(zé)任了。長(zhǎng)這么大第一次，我該自己打理自己的生活了……可我卻不知道該怎么辦！1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒(méi)有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺(jué)得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。只有你自己才能把歲月描畫(huà)成一幅難以忘懷的人生畫(huà)卷。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1