論文開縣方言語言例釋-資料下載頁
2025-06-23 04:27本頁面
【正文】 做。指：一個手指頭的寬度，用來計算深、淺、寬等：一～寬，一～長。盤兒：①臨時量詞，用于盤裝的東西：一～水果。②表動作的量詞，相當于“次”、“回”、“下”等：去看～電影。水：指洗衣服的次數(shù)：這衣服洗了幾～。牙：瓣兒，塊兒：把西切瓜成幾～，拿一～給妹兒女兒?！酰╠i224。）：用于滴下的液體的數(shù)量：一～雨，一～水。（二十五）其它口口：①器物的口：花瓶的～遭打爛了。②口子：褲子扯爛了個～。③刀、剪等的刃：刀～要磨一下了?？帐拢孩偻絼?，白費力的事：做了一伙，都是～。②沒有實現(xiàn)或不能兌現(xiàn)的事：這樣說一伙，都是～，弄成了才算數(shù)。沉沉：液體中的沉淀物：飲料頭有～，喝不得?？衬X殼：（罵人話）殺頭的，該死的：那個～，幾天都看不到人影影兒。順口打哇哇：順著別人的意思說：他～，那些的話你也都相信??？吃得虧打得堆：（不怕吃虧的人）容易和人相處，能和大家搞好關系：小事情不要去爭了嘛，～嘛。皮泡臉腫：臉、眼浮腫的樣子：你囊個～的哦。腳耙手軟：手腳軟而無力：那些小伙子在我們鋪子門口打架，把我嚇得～的?！酰ㄒ粝＃酰ㄒ艋ǎ﹥海翰钜稽c：我～把腳崴到了。開縣方言詞匯帶有明顯的地域特色和文化沉淀，它有自身的一些特點。出了在上述詞的特色，還體現(xiàn)在語音上。聲母方面1．開縣方言里沒有翹舌音zh、ch、sh、r，只有平舌音z、c、s，r也讀作舌尖前音[z]，不卷舌。2．開縣方言分不清唇齒音f和舌根音h。如發(fā)揮、鳳凰、化肥、煥發(fā)都h、f不分。吃飯、豐收、否定、浮動等，則將f讀成h了。3．開縣方言中沒有鼻音聲母n，把應讀成n的全讀成邊音聲母l。4．在一部分零聲母音節(jié)中，開縣方言加了輔音做聲母。普通話33個零聲母音節(jié)中，開縣人和大部分四川人重慶人一樣，在ai、ao、ou、an、en、ang、e、ying、wo 9個音節(jié)時，常常在前面加了舌根音“ng”做聲母，例如：“挨、熬、慪、暗、恩、昂、惡、硬、我”等字。又在yi、ye、yan、yao等音節(jié)（部分字）前面加了輔音“l(fā)”做聲母，例如“宜、業(yè)、嚴、咬”等字。相反把含有n、r聲母的字，讀成了零聲母y，如虐、瘧、蔫、蓉、榮、融、絨等。5．普通話里有些讀不送氣聲母的字，開縣方言讀成了送氣聲母。例如：b→p,如拔、遍；d→t，如導、抖；g→k，如概、劊；j→q，如臼、捷；zh、z→c，如造、澤、秩、宅等。同時，普通話里某些送氣聲母的字，開縣方言又讀成了不送氣聲母。后者例如：p→b，如湃；t→d，如??；k→g，如犒，q→j，如券；ch→z，如翅；c→z，如促等。6．開縣方言改念不同聲母還有一些特例，似乎沒有規(guī)律可循。j→g，如街、（房）間；q→k，如掐、敲；z→j，如摘、準；x→h，如杏、項；s→c，如售。 最有代表性的是“吃”，開縣念“其”（qi2）?！傲恕保_縣說“打”（da3）。例如“吃飯了”，開縣念成qi2huan4da3，3個字的聲母都錯了。韻母方面1．開縣方言沒有后鼻韻母ing，將所有后鼻韻母的字都念成了前鼻韻母in，如京（jing）念成金（jin）。除聲母b、p、m、f外，后鼻音eng大多數(shù)念成en，如爭（zheng）念成真（zen）。此外，開縣話中沒有韻母ueng，普遍念成了ong，如翁、甕、蕹、蓊等。2．開縣方言中沒有e韻母。舌根音g、k、h與e相拼往往讀作o或者234。，如：哥、渴、河、革、刻、核。3．開縣方言把復韻母uo讀成單韻母o，如說（shuo）念成so。4．開縣方言中，聲母j、x后可與韻母iai相拼，如介、屆，讀jiai4；懈，讀xiai4。iai是普通話中沒有的韻母。5．一些韻母ai的字，開縣話讀234。，如：白、拍、窄、拆。6．此外，如液（yi232。），開縣讀yi2。鏟（cǎn），讀cuan3；鮮掀锨（xiān），開縣讀xuan1等等。聲調(diào)方面開縣方言與普通話一樣，分陰、陽、上、去四個調(diào)類，但調(diào)值相差甚遠。如開縣方言中典型的詞語“么子”，念mo3zi3時為平和語氣，加高聲調(diào)時念成mo3zi1，則成了質(zhì)問詰問語氣了。開縣方言把古入聲字基本上念成陽平調(diào)，極少數(shù)的歸入去聲。推廣普通話以來的50年中，開縣方言中一些字的讀音有相當大的變化，基本上與普通話沒有區(qū)別，特別是在年青人中。如國，由gue2讀為gu243。；貓，由miao2讀為māo；鉛，由yuan2讀為qiān；院，由wan4讀為yu224。n；尉蔚慰，由yu4讀為w232。i等。參考文獻：[1] 周振鶴,游汝杰.《方言與中國文化》[M].上海：上海人民出版社，1986.[2] 董紹克.《漢語方言詞匯差異比較研究》[M],北京：民族出版社，2002.[3] 翟時雨.《漢語方言與方言調(diào)查》[M],重慶：西南師范大學出版社，1986.[4] 李榮.《成都方言詞典》[M],南京：江蘇教育出版社，1998.[5] 漢語大字典編輯委員會.《漢語大字典》（縮印本）[M].武漢：湖北辭書出版社；成都：四川辭書出版社，1995.[6] 漢語大詞典編輯委員會.《漢語大詞典》[M],上海：漢語大詞典出版社，2000.[7] 呂叔湘,孫德宣,孫崇義等.《現(xiàn)代漢語詞典》[M],北京：商務印書館出版社，2002.致謝語：學位論文即將完成之際，在此向我的導師致以最誠摯的謝意。在本次畢業(yè)設計的過程中，是他從選題、構(gòu)思、資料收集到最后定稿的各個環(huán)節(jié)給予我細心的指導，使我對開縣方言有了深刻的認識，使我得以最終完成畢業(yè)設計，我表示衷心的感謝。老師嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度、敏銳的學術思維、精益求精的工作態(tài)度、積極進取的科研精神以及誨人不倦的師者風范是我終生學習的楷模。感謝老師在本文寫作的各個階段提出了寶貴的意見。在此，謹向老師致以崇高的敬意！說明：① 游汝杰，《漢語方言學教程》，上海教育出版社2004年9月，第103頁。寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。能干的人，不在情緒上計較，只在做事上認真；無能的人！不在做事上認真，只在情緒上計較。拼一個春夏秋冬！贏一個無悔人生！早安！—————獻給所有努力的人.學習
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1