【正文】 166。分比（根據(jù)其最近期公佈經(jīng)審核賬目或綜合賬目所披露者，如屬適用）；B) 該等物業(yè)最近一次估值的日期；及C) 該等物業(yè)是由香港發(fā)行人持有自用，抑或純粹作投資用途；及(e) 附錄－（(5)(d)條所修訂者），只需在上市文件內(nèi)予以概述，惟須提供詳盡的估值報(bào)告以供查閱；(6) 備查文件指附錄－A部第53段及B部第43段所述的文件。如任何該等文件並無(wú)文本，則須備有經(jīng)認(rèn)證的英文譯本以供查閱。此外，海外發(fā)行人必須提供與其註冊(cè)或成立司法地區(qū)的管制條文概要（(3)條）有關(guān)的任何法例或規(guī)例，以供查閱。在特殊情況下，本交易所可要求額外的文件以供查閱；及(7) 在其註冊(cè)或成立（或上市，如有分別）國(guó)家須履行公開(kāi)申報(bào)及送呈有關(guān)文件存案的責(zé)任的海外發(fā)行人，可將該等公佈文件一併刊庫(kù)於上市文件內(nèi)。該等文件須為英文，或附以經(jīng)認(rèn)證的英文譯本。例如，受美國(guó)證券交易委員會(huì)存案規(guī)定限制的海外發(fā)行人即可採(cǎi)用該等文件，在該等情況下，其應(yīng)諮詢(xún)本交易所。上市協(xié)議 適用於海外發(fā)行人的上市協(xié)議全文轉(zhuǎn)載於附錄七B部（連同其釋義及應(yīng)用的附註）。 本交易所在特殊情況下如認(rèn)為適當(dāng)，或會(huì)同意修訂上市協(xié)議。 相反，在特殊情況下本交易所可實(shí)施附加的規(guī)定。尤其是本交易所可實(shí)施其認(rèn)為必需的附加規(guī)定，以確保投資者可得到其在香港可獲提供的相同保障。本交易所現(xiàn)時(shí)就若干司法地區(qū)實(shí)施的附加規(guī)定載於附錄十三。本交易所可按個(gè)別情況全權(quán)決定增加或撤銷(xiāo)、修訂或豁免遵行上述規(guī)定。 尤請(qǐng)?zhí)貏e注意下列責(zé)任： 上市協(xié)議內(nèi)的段落同時(shí)向其他證券交易所及香港的市場(chǎng)發(fā)佈資料 第2(2)段週年報(bào)告及賬目的分發(fā)及內(nèi)容 第8段會(huì)計(jì)師報(bào)告 尤請(qǐng)?zhí)貏e注意，申報(bào)會(huì)計(jì)師必須獨(dú)立於海外發(fā)行人及任何其他有關(guān)的公司（）。 除非有關(guān)賬目已按照與香港的規(guī)定類(lèi)似的標(biāo)予以審核，否則有關(guān)會(huì)計(jì)師報(bào)告一般不獲接納。 。 如本交易所準(zhǔn)許報(bào)告毋須根據(jù)香港會(huì)計(jì)師公會(huì)批準(zhǔn)的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)編製，該報(bào)告須符合本交易所接納的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，一般而言，此即國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)不時(shí)頒佈的國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。在該等情況下，本交易所通常會(huì)規(guī)定報(bào)告說(shuō)明有關(guān)會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)與香港會(huì)計(jì)師公會(huì)批準(zhǔn)的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的重大分別（如有）所產(chǎn)生的財(cái)政影響。 ，若會(huì)計(jì)師報(bào)告的數(shù)字有異於經(jīng)審核週年賬目，須向本交易所提交有關(guān)的調(diào)整聲明，以便核對(duì)有關(guān)數(shù)字。有關(guān)海外發(fā)行人在證券交易所贖回本身股份的限制及發(fā)出通知規(guī)定 。上市費(fèi) 有關(guān)首次上市費(fèi)、上市年費(fèi)、日後發(fā)行的費(fèi)用及其他費(fèi)用，以及經(jīng)紀(jì)傭金及新發(fā)行的交易徵費(fèi)的詳情載於附錄八。概要 海外發(fā)行人提供的所有文件（包括賬目）如為英文以外的語(yǔ)文，必須附以經(jīng)認(rèn)證的英文譯本。若本交易所如此要求，則須在香港任由本交易所指定的人士預(yù)備額外的譯本，有關(guān)費(fèi)用由海外發(fā)行人支付。 儘管交易所上市規(guī)則、法定規(guī)則就海外發(fā)行人規(guī)定任何責(zé)任，或香港法律規(guī)定任何責(zé)任，然而，海外發(fā)行人在上市文件或賬目?jī)?nèi)提供的資料，應(yīng)不少於海外發(fā)行人註冊(cè)或成立地方規(guī)定須予提供者。次級(jí)上市 本節(jié)載列的附加規(guī)定、修訂條文或例外情況，適用於現(xiàn)時(shí)或?qū)?huì)在其他證券交易所作主要上市的海外發(fā)行人。上市資格 下列附加規(guī)定適用：(1) 本交易所保留權(quán)利，可在下述情況下全權(quán)決定拒絕海外發(fā)行人的證券上市：(a) 本交易所認(rèn)為該等證券的上市並不符合公眾人士的利益；或(b) 本交易所未能確信海外發(fā)行人現(xiàn)時(shí)或?qū)?huì)作主要上市的交易所為股東提供的保障至少相當(dāng)於香港提供的保障水平；附註`： 如海外發(fā)行人的註冊(cè)司法地區(qū)不能為股東提供至少相當(dāng)於香港水平的保障，但透過(guò)修改海外發(fā)行人的組織文件及／或上市協(xié)議，亦可為股東提供相當(dāng)於香港水平的保障，則本交易所仍可能會(huì)批準(zhǔn)海外發(fā)行人的證券上市，惟海外發(fā)行人須按本交易所的規(guī)定修改其組織文件及／或上市協(xié)議。(2) 海外發(fā)行人通常必須委任一名人士於其證券在本交易所上市期間代其在香港接收傳票及通告，海外發(fā)行人並須知會(huì)本交易所有關(guān)該名授權(quán)代表的委任、委任的終止及下列資料的詳情：(a) 授權(quán)代表接收傳票及通告的地址；(b) （如與上不同）其營(yíng)業(yè)地址，或如授權(quán)代表並無(wú)營(yíng)業(yè)地址，則其住址；(c) 授權(quán)代表的辦公室電話(huà)號(hào)碼或住宅電話(huà)號(hào)碼（視乎情況而定）；(d) 授權(quán)代表的電傳及／或圖文傳真號(hào)碼；及(e) 上述資料的任何更改；附註： 根據(jù)本條規(guī)則委任的人士亦可為根據(jù)公司條例第十一部規(guī)定委任以接收傳票的授權(quán)代表（如屬適用）。(3) 在本交易所批準(zhǔn)上市前，海外發(fā)行人必須先獲其主要上市交易所批準(zhǔn)上市；(4) (a) 如屬記名證券（可以背書(shū)及交付方式予以轉(zhuǎn)讓的證券除外），則必須規(guī)定在香港或本交易所可能同意的其他地區(qū)設(shè)置股東名冊(cè)，同時(shí)規(guī)定過(guò)戶(hù)文件須在本港地區(qū)登記。然而，在特殊情況下，本交易所可就香港持有人辦理過(guò)戶(hù)文件的登記手續(xù)而考慮其他建議，惟須作出充份安排，在香港設(shè)有股票過(guò)戶(hù)登記代理；及(b) 如屬不記名證券，則必須規(guī)定在香港或本交易所可能同意的其他地區(qū)派發(fā)股息或利息，以及償還資本；5/92(5) 除非本交易所另予同意，否則只有在香港股東名冊(cè)上登記的證券方可在本交易所進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)；(6) 如設(shè)置兩本或以上的股東名冊(cè)，則香港的股東名冊(cè)毋須記錄其他任何股東名冊(cè)上所登記股份的資料；及(7) 若上市事項(xiàng)涉及銷(xiāo)售尋求上市的證券，則預(yù)計(jì)市值至少達(dá)30,000,000港元的證券一般必須在香港發(fā)售。 166。份比的任何類(lèi)別上市證券的規(guī)定並不適用。申請(qǐng)程序及規(guī)定 (1)條，根據(jù)該條規(guī)則，提呈以供審核的上市文件定稿必須在頁(yè)邊處加上記號(hào)，以表明已符合第十一章及／或附錄一的有關(guān)事項(xiàng)，此舉可縮短審理申請(qǐng)的時(shí)間。 下列修訂條文亦適用：(1) 、(13)(10)條內(nèi)「董事」一詞指海外發(fā)行人的決策機(jī)關(guān)內(nèi)的成員；(2) (1)(a)條提呈本交易所的上市文件簽署本，可由海外發(fā)行人決策機(jī)關(guān)內(nèi)的兩名成員，或其以書(shū)面授權(quán)的代理人簽署，而並非由或代表每名董事或候任董事簽署；及(3) (13)條將予提呈的聲明及承諾，可能會(huì)因海外發(fā)行人受管轄的法律而須作出修訂。上市文件 尤請(qǐng)?zhí)貏e注意下列各項(xiàng)：(1) 按照規(guī)定須加入責(zé)任聲明（）；及 (2) 本交易所就任何特殊情況可能會(huì)要求有關(guān)方面披露其認(rèn)為適當(dāng)?shù)母郊淤Y料或其他資料（），特別是本交易所或會(huì)要求上市文件按照本交易所因應(yīng)個(gè)別情況將予同意的形式，概述適用於海外發(fā)行人的主要上市證券交易所作主要上市的公司的有關(guān)管制條文（法定或其他條文）。 本交易所或會(huì)允許省略其認(rèn)為適合略去的有關(guān)資料。本交易所審理任何省略資料的要求時(shí)將考慮以下因素：(1) 海外發(fā)行人是否在本交易所承認(rèn)而受適當(dāng)管制及正常運(yùn)作的一個(gè)公開(kāi)證券市場(chǎng)取得主要上市地位，該海外發(fā)行人又是否根據(jù)香港所接納的準(zhǔn)則經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)及披露資料；及(2) 海外發(fā)行人在其主要上市交易所管制的標(biāo)準(zhǔn)及監(jiān)管的性質(zhì)和範(fàn)圍。凡有意省略任何指定資料的海外發(fā)行人因此均須盡早徵詢(xún)本交易所的意見(jiàn)。 下列修訂條文及附加規(guī)定適用：(1) 附錄一A及B部所述的某幾項(xiàng)資料或不適用。在此情況下，應(yīng)適當(dāng)?shù)匦薷挠嘘P(guān)項(xiàng)目以提供同等的資料；(2) 如海外發(fā)行人並無(wú)董事會(huì)，附錄一A及B部第2段規(guī)定刊載的責(zé)任聲明須由海外發(fā)行人同等的決策機(jī)關(guān)內(nèi)的全體成員作出，而上市文件應(yīng)作出相應(yīng)的修訂；(3) 備查文件指附錄一A部第53段及B部第43段所述的文件。如任何該等文件並無(wú)英文本，則須備有經(jīng)認(rèn)證的英文譯本以供查閱。在特殊情況下，本交易所可要求額外的文件以供查閱；(4) 在其註冊(cè)或成立（或主要上市，如有分別）國(guó)家須履行公開(kāi)申報(bào)及送呈有關(guān)文件存案的責(zé)任的海外發(fā)行人，可將該等公佈文件一併刊載於上市文件內(nèi)。該等文件須為英文，或附以經(jīng)認(rèn)證的英文譯本。例如，受美國(guó)證券交易委員會(huì)存案規(guī)定限制的海外發(fā)行人即可採(cǎi)用該等文件，在該等情況下，其應(yīng)諮詢(xún)本交易所；(5) 上市文件毋須附有中文譯本，除非公司條例第三四二(1)條如此規(guī)定，惟須為英文或附有經(jīng)認(rèn)證的英文譯本。但在下列情況下則除外：如屬新申請(qǐng)人，上市文件的英文本可與中文譯本分開(kāi)來(lái)派發(fā)(而且，反之亦然)，但有一個(gè)前提，就是在每一個(gè)該等文件的派發(fā)地點(diǎn)及在派發(fā)期間，兩個(gè)文本均可供取用；及(6) ，海外發(fā)行人只須委任一名授權(quán)代表，該代表毋須為董事或秘書(shū)，但必須為本交易所接納的人士。(2)條的規(guī)定委任接收傳票的授權(quán)人士。授權(quán)代表應(yīng)作為海外發(fā)行人與本交易所之間的主要溝通渠道。上市協(xié)議 適用於海外發(fā)行人的上市協(xié)議全文轉(zhuǎn)載於附錄七B部（連同其釋義及應(yīng)用的附註）。 本交易所在特殊情況下如認(rèn)為適當(dāng)，或會(huì)同意修訂上市協(xié)議。尤其對(duì)於海外發(fā)行人，如其是在本交易所承認(rèn)而受適當(dāng)管制及正常運(yùn)作的另一個(gè)公開(kāi)證券市場(chǎng)主要上市，本交易所或會(huì)接納一部份合併該證券市場(chǎng)規(guī)定履行的同等持續(xù)責(zé)任的上市協(xié)議。 相反，在特殊情況下本交易所可實(shí)施附加的規(guī)定。尤其是倘若海外發(fā)行人現(xiàn)時(shí)或?qū)?huì)在一個(gè)實(shí)施管制規(guī)定的交易所作主要上市，而本交易所未能確信該等管制規(guī)定可為股東提供水平相當(dāng)於香港的保障，本交易所可要求海外發(fā)行人修改其上市協(xié)議，以便為股東提供同等水平的保障。 尤請(qǐng)?zhí)貏e注意下列責(zé)任： 上市協(xié)議內(nèi)的段落同時(shí)向其他證券交易所及香港的市場(chǎng)發(fā)佈資料 第2(2)段週年報(bào)告及賬目的分發(fā)及內(nèi)容 第8段會(huì)計(jì)師報(bào)告 尤請(qǐng)?zhí)貏e注意，申報(bào)會(huì)計(jì)師必須獨(dú)立於海外發(fā)行人及任何其他有關(guān)的公司（）。 除非有關(guān)賬目已按照與香港的規(guī)定類(lèi)似的標(biāo)準(zhǔn)予以審核，否則會(huì)計(jì)師報(bào)告一般不獲接納。 會(huì)計(jì)師報(bào)告符合本交易所接納的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，一般而言，此即國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)不時(shí)頒佈的國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)或香港會(huì)計(jì)師公會(huì)批準(zhǔn)的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。如本交易所準(zhǔn)許報(bào)告毋須根據(jù)香港會(huì)計(jì)師公會(huì)或國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)批準(zhǔn)的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)編製，本交易所可在考慮海外發(fā)行人作主要上市的交易所的情況下，規(guī)定報(bào)告須說(shuō)明上述兩套標(biāo)準(zhǔn)中任何一套的重大分別（如有）所產(chǎn)生的財(cái)政影響。 ，若報(bào)告的數(shù)字有異於經(jīng)審核週年賬目，須向本交易所提交有關(guān)的調(diào)整聲明，以便核對(duì)有關(guān)數(shù)字。期權(quán)、認(rèn)股權(quán)證及類(lèi)似權(quán)利 如海外發(fā)行人現(xiàn)時(shí)或?qū)?huì)在另一間證券交易所作主要上市，(1)條對(duì)該發(fā)行人的限制（如該項(xiàng)限制並不適用於該發(fā)行人）。股份計(jì)劃 如海外發(fā)行人現(xiàn)時(shí)或?qū)?huì)在另一間證券交易所作主要上市（在此情況下，其他不同的規(guī)定（或無(wú)）適用於該發(fā)行人），本交易所或會(huì)更改第十七章所載由上市發(fā)行人就股份或其他證券而向行政人員及／或僱員或?yàn)槠淅娑l(fā)行或授出期權(quán)的計(jì)劃所適用的規(guī)定。有關(guān)海外發(fā)行人在證券交易所購(gòu)回本身股份的限制及發(fā)出通知規(guī)定 (1) ，惟若海外發(fā)行人的主要上市交易所已向其實(shí)施同等的買(mǎi)賣(mài)限制，(2)條所載若干或全部適用的買(mǎi)賣(mài)限制。(2) 對(duì)於主要上市交易所容許庫(kù)存股份的海外發(fā)行人，本交易所將會(huì)考慮豁免註銷(xiāo)及毀滅購(gòu)回股份的所有權(quán)文件的規(guī)定，惟該海外發(fā)行人必須申請(qǐng)將任何該等再度發(fā)行的股份再度上市，而此應(yīng)被視為該等股份的新發(fā)行無(wú)異。上市費(fèi) 有關(guān)首次上市費(fèi)、上市年費(fèi)、日後發(fā)行的費(fèi)用及其他費(fèi)用，以及經(jīng)紀(jì)傭金及新發(fā)行的交易徵費(fèi)的詳情載於附錄八第9段。概要 海外發(fā)行人須提供的所有文件（包括賬目）如為英文以外的語(yǔ)文，必須附以經(jīng)認(rèn)證的英文譯文。若本交易所如此要求，則須在香港委任由本交易所指定的人士預(yù)備額外的譯本，有關(guān)費(fèi)用由海外發(fā)行人支付。 儘管交易所上市規(guī)則、法定規(guī)則就海外發(fā)行人規(guī)定任何責(zé)任，或香港法律規(guī)定任何責(zé)任，然而，海外發(fā)行人在上市文件或賬目?jī)?nèi)提供的資料，應(yīng)不少於海外發(fā)行人註冊(cè)或成立地方規(guī)定須予提供者。 如本交易所決意認(rèn)為發(fā)行人的證券很有可能大部份在本交易所進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)，則：(1) 發(fā)行人必須在本交易所認(rèn)可的受監(jiān)管、正規(guī)地營(yíng)運(yùn)及公開(kāi)的股票市場(chǎng)作第一上市；(2) 發(fā)行人必須與該市場(chǎng)有充份的聯(lián)繫；及(3) 經(jīng)諮詢(xún)監(jiān)察委員會(huì)後，該市場(chǎng)的第一監(jiān)管人必須已經(jīng)以本交易所接納的形式與本交易所訂立書(shū)面協(xié)議，管轄各方在監(jiān)管發(fā)行人方面的相應(yīng)作用。附註1：為此目的，聯(lián)合王國(guó)及愛(ài)爾蘭共和國(guó)國(guó)際證券交易所有限公司（The International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland Limited）已獲本交易所認(rèn)可。如發(fā)行人在另一不同的股票市場(chǎng)作第一上市，在此情況下，發(fā)行人須使本交易所信納建議中的股票市場(chǎng)須為本交易所認(rèn)可可作第一上市者。附註2： 發(fā)行人必須注意，在此情況下，本交易所保留權(quán)利徵收一如在作第一上市時(shí)所應(yīng)付的相同數(shù)額的上市費(fèi)用（見(jiàn)附錄八第9段）。附註3： 必須有充份聯(lián)繫的跡象顯示，使本交易所信納在第一上市的市場(chǎng)內(nèi)，發(fā)行人的證券已建立一個(gè)買(mǎi)賣(mài)市場(chǎng)。在確定有否建立買(mǎi)賣(mài)市場(chǎng)時(shí)，本交易所通常期望（其中包括）發(fā)行人的證券在申請(qǐng)進(jìn)行第二上市前的十二個(gè)月內(nèi)，其於第一市的交易所的成交量至少佔(zhàn)全球成交量的10%或成交值至少達(dá)十億港元。第十九A章第十九 章股本證券在中華人民共和國(guó)註冊(cè)成立的發(fā)行人前言 (1) 一般而言，在百慕達(dá)及開(kāi)曼群島的普通法管轄區(qū)註冊(cè)成立的海外發(fā)行人，可在遵守第十九章所列或所述的若干附加規(guī)定的情況下，在本交易所上巿。然而，中國(guó)的法律制度並非以普通法制度為基礎(chǔ)。 此外，現(xiàn)行中國(guó)法律對(duì)在中國(guó)使用外匯及將外匯匯出中國(guó)方面施加若干限制。 根據(jù)現(xiàn)行中國(guó)法律，只有中國(guó)公民及法人方可獲準(zhǔn)擁有中國(guó)發(fā)行人的內(nèi)資股（以人民幣派息），以及只有外國(guó)投資者及香港、澳門(mén)及臺(tái)灣地區(qū)的投資者方可獲準(zhǔn)擁有中國(guó)發(fā)行人的境外上巿外資股（以外幣派息）。因此，雖然根據(jù)中國(guó)法律，內(nèi)資股及外資股均屬於中國(guó)發(fā)行人的股份，但兩種股份實(shí)際上會(huì)在不同巿場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)，受不同投資者的需求影響。(2) 面對(duì)中國(guó)發(fā)行人的股份可在不同巿場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)的情況，以及並非以普通法為基礎(chǔ)的中國(guó)法律制度，“本交易所的上巿規(guī)則”須制訂若干附加規(guī)定、作出修訂及豁免若