【正文】 730旅游日語2324362040713報關實務2324362040731辦公自動化21818362職業(yè)限選課小計1217244216修滿4學分修滿4學分修滿4學分職業(yè)限選課要求從第3學期至第5學期，至少修滿12學分公共選修課從第2學期至第6學期，至少修滿4學分公共選修課要求4727222課內(nèi)理論教學總時數(shù)1198公共必修課+職業(yè)基礎課+職業(yè)技術課+職業(yè)技能訓練課+職業(yè)限選課+公共選修課實踐教學總時數(shù)1258課內(nèi)實踐教學時數(shù)+單獨設置實踐課（課程設計、畢業(yè)實習、畢業(yè)設計、軍訓等）1學分按26學時計算教學總學時（理論+實踐）2456其中理論學時占總學時 %，%。畢業(yè)總學分125附表二：各類課程學時與學分分配表類　　別課程門數(shù)學時占總學時比例學分占總學分比例必修課公共必修課736220職業(yè)基礎課588649職業(yè)技術課527015職業(yè)技能訓練課565025選修課職業(yè)限選課1021612公共選修課724合計2456100125100附表三：各學期課程門數(shù)與學分分配匯總表學期第一學期第二學期第三學期第四學期第五學期第六學期門數(shù)周學時門數(shù)周學時門數(shù)周學時門數(shù)周學時門數(shù)周學時門數(shù)周學時必修課公共必修課483113職業(yè)基礎課21441641436職業(yè)技術課1312410職業(yè)技能訓練課12周37周116周選修課職業(yè)限選課242424公共選修課1212合計7227822101016126應用英語一、招生對象與學制對象：普通高中畢業(yè)生學制：實行彈性學分制，修業(yè)年限3年二、專業(yè)名稱專業(yè)名稱：應用英語（翻譯方向）三、培養(yǎng)目標本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有較高的綜合素養(yǎng)，良好的英漢雙語運用能力，能夠在商務、傳媒，等多個領域從事口譯和筆譯的專職翻譯人才。應用英語專業(yè)課程體系通用能力英語語言能力翻譯能力綜合實訓行業(yè)能力思想道德素質(zhì)人文素質(zhì)身心素質(zhì)職業(yè)素質(zhì)思修與法律基礎、毛鄧三論英語國家概況、中西文化對比、商務禮儀體育、軍訓、心理教育職業(yè)規(guī)劃、頂崗實習聽說讀寫譯泉州文化翻譯商務英語口譯基礎口譯、交替口譯泉州文化翻譯實訓基礎、交替口譯實訓商務口譯實訓基礎口譯、交替口譯實訓頂崗實習服裝英語石材英語鞋業(yè)英語英漢翻譯漢英翻譯四、綜合職業(yè)能力分析及與之相對應課程設置表五、人才培養(yǎng)規(guī)格要求的知識、能力、品質(zhì)結(jié)構本專業(yè)學生除接受基礎語言技能訓練外，旨在系統(tǒng)地學習口譯與筆譯的技巧，掌握商務、傳媒等領域的翻譯基本技巧，掌握相應的翻譯理論知識和技能；進一步學習漢語文學知識，提高漢語應用能力；廣泛了解中西文化，深入學習泉州區(qū)域文化，從而獲得作為職業(yè)譯員的基本素養(yǎng)和工作能力。畢業(yè)生應獲得以下幾方面的知識和能力1）有扎實的英漢雙語基礎知識和良好的口語及書面語的表達能力。2）具有較強的英漢口譯、筆譯能力。3）掌握中國及英語國家文化及相關人文和科技方面的基礎知識。4）掌握商務、傳媒等領域翻譯的基本技能。六、核心課程簡介（介紹專業(yè)核心課程的課程教學目標、教學方法、實訓要求、考核形式與標準等）（6學分）1）教學目標：I（基礎口譯）, II（交替口譯）著重培養(yǎng)學生口譯的能力，使學生掌握中英雙語使用的技能、口譯特有的傳達技能、口譯工作的職業(yè)技能等。2）教學方法：本課程借助現(xiàn)代教學手段，通過課堂演示，自主操練等教學方法。3）實訓要求：主題實訓，按照所學專題進行校內(nèi)外實訓。4）考試形式與標準：考試形式與標準：考試以口試為主，要求學生做到“快、準、順”。2. 翻譯實踐 （4學分）1）教學目標：I（英譯漢）, II（漢譯英）掌握筆譯的基本方法和技能。具體學習內(nèi)容有：第一部分：學習英漢語言比較：比較英語和漢語在詞法句法方面的異同，為翻譯學習打好基礎。第二部分：學習翻譯的若干方法，以句子為基本單位講授及實踐各種基本的翻譯方法。第三部分：以長句及段落為基本單位，翻譯各種文體，如議論文、說明文、記敘文、新聞報道、文學作品等的翻譯。2）教學方法：采用講授、課堂練習、課堂點評及課外練習等方法。3）實訓要求：根據(jù)所學翻譯技巧，進行篇章翻譯4）考試形式與標準：考試以筆試為主，要求學生對所譯內(nèi)容“忠實、通順”。3. 商務翻譯 （筆譯）（2學分）1）教學目標：提高學生對商務翻譯的認識和從事商務翻譯的基本能力。2）教學方法：采用講授、實例分析對比等方法。3）實訓要求：根據(jù)所學商務翻譯技能，翻譯公司簡介、產(chǎn)品說明、合同書等內(nèi)容。4）考試形式與標準：考試以筆試為主，要求忠實原文，通俗流暢。4. 商務英語口譯實踐 （4學分）1）教學目標：通過大量商務口譯翻譯實例的分析，提高學生對商務口譯翻譯的認識和從事商務口譯翻譯的基本能力。2) 教學方法： 系統(tǒng)地講授商務口譯翻譯的特點,常見的問題以及解決的技巧。3）實訓要求： 校內(nèi)實訓與校外實訓相結(jié)合，反復操練商務口譯中常見的問題，如：接待、入住、招待、觀光、包裝、保險、合同、報價、談判等內(nèi)容。4）考試形式與標準：以口試為主，檢測學生在不同商務場合對口譯技能的靈活運用能力。5. 泉州文化翻譯 （2學分）1）教學要求：全面掌握泉州區(qū)域文化翻譯，大力弘揚和宣傳泉州文化對世界文化的貢獻。通過雙語對比學習，了解和掌握“海上絲綢之路”、泉州歷史、民俗、宗教、造船與航海、華僑、進出口貿(mào)易、建筑以及音樂戲曲等內(nèi)容，更好地為海西經(jīng)濟建設服務。2）教學方法： 講授、對比、分析、實踐等方法，3）實訓要求：校內(nèi)實訓與校外實訓相結(jié)合，參觀走訪泉州文化歷史古跡、博物館等地，根據(jù)所學內(nèi)容，用英文全面介紹所學內(nèi)容。4）考試形式與標準： 考試分口試和筆試，準確通俗翻譯泉州文化。七、畢業(yè)標準：本專業(yè)學生畢業(yè)時需修滿125學分。1） 通過福建省非專業(yè)計算機應用能力一級考試；2）取得一項職業(yè)資格證。3）體育成績達到國家教育部規(guī)定的《大學生體育合格標準》。應用英語專業(yè)（翻譯方向）人才培養(yǎng)方案進程表專業(yè)：應用英語（翻譯方向）級別：2012課程類別課程編碼課程名稱學分學時數(shù)分配各學期周學時分配理論實踐合計一二三四五六教學周數(shù)（周）212020202119實際上課周數(shù)（周）1618171718公共必修課070023思想道德修養(yǎng)與法律基礎34212543070030毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論45220724070020形勢與政策（一）459070021形勢與政策（二）459110034計算機應用基礎32826544090008大學體育（一）2630362090009大學體育（二）2630362090011大學體育（三）2630362120001職業(yè)規(guī)劃與就業(yè)指導（上）119191120002職業(yè)規(guī)劃與就業(yè)指導（下）119191000516軍事理論118181 公共必修課小計202041583627職業(yè)基礎課040762商務英語精讀（1）414420644040815商務英語精讀（2）45220724040859商務英語精讀（3）22410342040812商務英語精讀（4）22410342040747英語泛讀（1）22210322040809英語泛讀（2）22610362040750英語語音22210322040748英語聽力（1）44420644040810英語聽力（2）22610362040742英語聽力（3）22410342040749英語口語（1）33315483040811英語口語（2）33915543040685英語寫作22610362040758現(xiàn)代漢語22410342職業(yè)基礎課小計364301806101511622職業(yè)技術課040760英漢翻譯實踐42840684040817漢英翻譯實踐42840684040818商務英語口譯實踐42844724040577外貿(mào)英語口語42840684040761外貿(mào)實務與談判21420342040860基礎口譯（1）21420342040861基礎口譯（2）21420342040820交替口譯21422362000486泉州文化翻譯21420342職業(yè)技術課小計261822664480010106職業(yè)技能訓練課000214入學教育、軍訓252522周040863基礎口譯實訓（1）1313040864基礎口譯實訓（2）1313040784交替口譯翻譯實訓1313040865商務英語口譯實訓1313040833泉州文化翻譯實訓1313040831商務英語模擬談判1313040862畢業(yè)頂崗實訓1641641616周040838畢業(yè)論文61561566周職業(yè)技能訓練課小計277027022周1周1周7周16周課程類別課程編碼課程名稱學分學時數(shù)分配各學期周學時分配理論實踐合計一二三四五六教學周數(shù)（周）212020202119實際上課周數(shù)（周）1618171718職業(yè)限選課英語視聽說2628342040751英語國家概況22410342040816中西文化比較22410342040857文體與翻譯22410342040845基礎日語42844724040842報關實務21422362040714外匯業(yè)務21422362040733鞋業(yè)外貿(mào)英語21422362040734石材外貿(mào)英語2142236