九年級(jí)語文下冊(cè)第六單元20李將軍列傳節(jié)選第1課時(shí)課件鄂教版-資料下載頁
2025-06-20 12:17本頁面
【正文】 走，弗能得 而還。 南絕幕 ，遇前將軍、右將軍。廣已見大將軍，還入軍。逃跑南還橫渡沙漠。絕，橫渡。幕，同 “ 漠 ” ，沙漠。俘獲譯文： 大將軍與單于交戰(zhàn)，單于逃跑了，沒有俘獲單于而回兵。大將軍向南行渡過沙漠，遇到了前將軍和右將軍。李廣謁見大將軍之后，回到自己軍中。大將軍使長(zhǎng)史 持糒醪遺廣 ，因問廣、食其失道狀。青欲上書報(bào)天子軍 曲折。廣未對(duì)，大將軍使長(zhǎng)史 急責(zé)廣之幕府對(duì)簿 。委曲詳細(xì)。命令李廣軍中主管幕府的校尉去聽審受責(zé)。送酒食給李廣。譯文： 大將軍派長(zhǎng)史送酒食給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況。衛(wèi)青要給天子上書報(bào)告詳細(xì)的軍情。李廣沒有回答，大將軍派長(zhǎng)史 命令李廣軍中主管幕府的校尉去聽審受責(zé) 。廣曰： “ 諸校尉無罪，乃我自失道。吾今自上簿。 ” 至幕府，廣謂其麾下曰： “ 廣結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)，今幸從大將軍出接單于兵，而大將軍又徙廣部行回遠(yuǎn)，而又迷失道，豈非天哉！且廣年六十余矣，終不能復(fù)對(duì)刀筆之吏。 ”譯文： 李廣說： “ 校尉們沒有罪，是我自己迷失道路，我現(xiàn)在親自到大將軍幕府去受審對(duì)質(zhì)。 ” 到了大將軍幕府，李廣對(duì)他的部下說： “我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟隨大將軍出征同單于軍隊(duì)交戰(zhàn)，但大將軍又調(diào)我的部隊(duì)去走迂回繞遠(yuǎn)的路，偏又迷失道路，難道不是天意嗎！況且我已六十多歲了，畢竟不能再面對(duì)那些刀筆吏的侮辱。 ”遂引刀 自剄 。廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知， 無 老壯皆為垂涕。無論自殺譯文： 于是就拔刀自殺了。李廣軍中的所有將士都為之痛哭。百姓聽到這個(gè)消息，不論認(rèn)識(shí)的不認(rèn)識(shí)的，無論老的少的都為李廣落淚。 太史公曰 ： 傳 曰 “ 其身正，不令而行；其身不正，雖令不從 ” 。其李將軍之謂也？余睹李將軍 悛悛如鄙人，口不能道辭。誠(chéng)誠(chéng)懇懇，很像質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人。司馬遷評(píng)論。經(jīng)傳及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。 彼其忠實(shí)心誠(chéng)信于士大夫也 ？諺曰“ 桃李不言，下自成 蹊 ” 。此言雖小，可以諭大也。小路意思是或許他那忠實(shí)的心腸已經(jīng)被士大夫所信賴吧？譯文： 太史公說：《論語》里說： “ 上面的人本身行為正當(dāng)，不發(fā)命令，事情也行得通；他本身行為不正當(dāng)，即使三令五申，人家也不會(huì)信從 ” 。這就是說的李將軍吧？我所看到的李將軍， 誠(chéng)誠(chéng)懇懇，很像質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人 ，開口不善講話。在他死的那天，天下人不論認(rèn)識(shí)他的還是不認(rèn)識(shí)他的，都為他十分哀痛?；蛟S 他那忠實(shí)的心腸已經(jīng)被士大夫所信賴吧？ 諺語說 “ 桃樹李樹不會(huì)講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路 ” 。這話雖然說的是小事，但可以用來說明大道理呀。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1