【正文】 e n. 探井入口duct n. （電纜等的）管道vault v. n. 跳躍radiate v. 輻射sectionalize vt. 把….分段versatility n. 多面性suburban a. 郊外的metropolitan n. 大城市人Phrases and Expressionsgenerating facilities 發(fā)電設(shè)備generated voltage 發(fā)電電壓a rule of thumb 憑經(jīng)驗(yàn)做的方法per mi. = per mile 每英里transmission line design 輸電線設(shè)計overhead conductors 架空導(dǎo)線longstanding standard design 架高標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計corner pole 角桿（塔）cable arrangements 電纜排列highdensity load areas 高密負(fù)荷區(qū)out of service 失去作用；停電maintaining services 維修服務(wù)primary network systems 主網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)輸配電 電是從中心電廠和其它發(fā)電設(shè)備中，以幾種不同的電壓等級發(fā)送出的。與發(fā)電機(jī)發(fā)出的電壓22kV大致相同，電機(jī)的出口電壓是在18~24kV之間。更高的發(fā)電電壓會帶來絕緣問題，而低電壓則增加導(dǎo)體的尺寸并對冷卻要求較高。發(fā)電電壓需逐步增加，以滿足輸電要求。判斷輸電線路電壓等級，通常所采取的辦法是：每英里1kV，一條110kV的線路可供電100英里，或離發(fā)電地點(diǎn)更遠(yuǎn)的距離。通常，由于水電資源離城市和其它主要負(fù)荷區(qū)，為了將電能從遠(yuǎn)處電站輸出，輸電壓等級在最近幾年中已明顯增高。低電壓足以滿足城鎮(zhèn)的需求，~，幾乎所有的電網(wǎng)都是三相的。輸電線設(shè)計 輸電線設(shè)計是一項專門的工程領(lǐng)域。桿塔的設(shè)計主要是結(jié)構(gòu)問題，即如何支撐按通用方式排列的架空導(dǎo)線。導(dǎo)線之間、導(dǎo)線與地之間的間隔隨著電壓水平的不同而改變。配電線曠野中所見到的普通配電網(wǎng)通常是按架高標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范架設(shè)的，該標(biāo)準(zhǔn)是由架設(shè)這些線路的設(shè)備公司制定的。如果這是一條架空線路，每根線桿的設(shè)計都應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)化，因此，角桿、傳輸桿塔、街道照明線桿都屬標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計的部分。當(dāng)然還要根據(jù)他們出現(xiàn)的不同場合進(jìn)行調(diào)整并按其標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行個別的設(shè)計，地下部分的設(shè)計也與此相同，檢查孔、管道組（群）、變壓器電壓以及探井入口中的電纜排列都應(yīng)盡可能標(biāo)準(zhǔn)化。主配電線路排列主配電線路的排列，~。使用高電壓和高電壓水平輸電的趨勢正在增長。主系統(tǒng)通?？煞譃檩椛錉罨蚓W(wǎng)絡(luò)狀兩種。輻射系統(tǒng)通常是單電源供電。區(qū)域供電是由道旁的變電站輻射線路供給的。相同的輻射系統(tǒng)的設(shè)計通常構(gòu)成一個回路，即有兩條輻射線路離開變電站通過高密負(fù)荷區(qū)，返回電站從而形成回路。主線路上的分段開關(guān)從兩端為線路提供多種供電方式。插圖51是這種排列方式的示意圖。配電站的2號線路的供電到達(dá)打開的開關(guān)處，形成回路。如果由于暴風(fēng)雨或其它造成的損壞使線路中斷，通過開關(guān)和線路上的系統(tǒng)平衡將故障部分切除，停止供電。這種配置對維修保養(yǎng)方面極為有利。主網(wǎng)絡(luò)型系統(tǒng)大量使用在大城市和部分市郊，其基本系統(tǒng)是將多處電源供電合并向所指定的負(fù)荷中心集中供電。其中一處電源發(fā)生故障通常不會影響正常供電。Passage 10New Words and Expressionsthe tenth Fiveyear Plan第十個五年計劃Kernel核心Primary energy一次能源Standard coal標(biāo)準(zhǔn)煤Raw coal原油Cubic meter立方米Hydro power水電Installed/generating capacity裝機(jī)/發(fā)電容量Thermal power火電High voltage高壓Coal consumption rate煤耗率Tertiary industry第三產(chǎn)業(yè)Residential consumption民用電消費(fèi)量Transmission line輸電線Municipal市政的Energy resource能源Vigorously大力地Coal/oil/gas fired燃煤/油/氣Electricity demand電力需求Generation efficiency發(fā)電效率Subcritical parameters units亞臨界參數(shù)機(jī)組Supercritical parameters units超臨界參數(shù)機(jī)組Backbone主干，中堅Pithead煤礦坑入口Coal mine煤礦Exploitation開發(fā)Interconnecting networks聯(lián)網(wǎng)Nuclear power plant核電站Deposit礦床，礦層PWR(Pressurized Water Reactor)壓水堆Put into operation投入運(yùn)行Tidal power潮汐發(fā)電Solar power太陽能發(fā)電Geothermal power地?zé)岚l(fā)電Bilateral trade雙邊貿(mào)易Envisage正視Transparency透明，透明度SDPC(State Development Planning Commission)國家發(fā)展計劃委員會（中國）SETC(State Economic and Trade Commission)國家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會（中國） 中國的電力工業(yè)目前的形勢 2005年是中國第十個五年計劃的最后一年。在這期間，作為核心的能源工業(yè)和電力工業(yè)取得了令人矚目的成就。2004年，109，t標(biāo)準(zhǔn)煤，%，109，t原煤、108t原油、1010m3天然氣。為了滿足工業(yè)、農(nóng)業(yè)和其他行業(yè)不斷增長的需求，全國每年發(fā)電量以極快的速度增長，?h，比2003年同期增長15%。其中火力發(fā)電、?h，??h，%、%。在電站建設(shè)方面，（、）。到2004年底，全國總裝機(jī)容量達(dá)到440GW，其中火電、%、%%。隨著發(fā)電容量的快速增長，近年來，高壓輸電線路建設(shè)不斷加快，電網(wǎng)不斷延伸。到2004年末，35kV及以上輸電線路總長達(dá)到750000km, 其中500 kv、330kv和220kv線路分別為30000km、9600km和148000km。2004年，全國火力發(fā)電廠供電煤耗率達(dá)到381g/kw?h這一新記錄，比2000年的392g/kw?h下降11g/kw?h。隨著電力工業(yè)的高速發(fā)展，電力在發(fā)展國民經(jīng)濟(jì)和提高人民生活水平中發(fā)揮越來越重要的作用。2004年1~ TW?h，%。不同行業(yè)的電力消費(fèi)情況如下： TW?h，%； TW?h，%； TW?h，%； TW?h，%。前景及戰(zhàn)略根據(jù)能源現(xiàn)狀及發(fā)展戰(zhàn)略，中國的電力政策概括如下：，大力發(fā)展火電以煤為燃料的火力發(fā)電仍將是滿足電力供應(yīng)的主要形式，21世紀(jì)20年代火力發(fā)電量占全部發(fā)電量的比例將保持在70%。道2020年，整個火電裝機(jī)容量將達(dá)到725GW，%（65%為煤發(fā)電，%為油、氣發(fā)電）。為了加速發(fā)展火力發(fā)電并提高發(fā)電效率，應(yīng)著重發(fā)展大容量高溫度高壓力的大型火力發(fā)電廠，如選擇300MW、600MW甚至1000MW的亞臨界、超臨界、超超臨界的機(jī)組，優(yōu)先考慮建設(shè)一批靠近大型煤礦的大型骨干坑口火力發(fā)電廠。目前，水電裝機(jī)容量不及開發(fā)潛力的10%，這一現(xiàn)狀表明應(yīng)集中力量對某些河流進(jìn)行梯級開發(fā)。未來水電開發(fā)最主要的是開發(fā)長江中上游、黃河上游和洪水河的水資源以加快水電的發(fā)展。在未來的十年間，暫時安排下列重點(diǎn)工程：在內(nèi)蒙古東部火電基地與東北地區(qū)之間架設(shè)一條500kV輸電線路。在山西、陜西及內(nèi)蒙古西部到京—津—唐之間架設(shè)一條500kV輸電線路。在西南地區(qū)到廣東省之間架設(shè)一條500kV輸電線路。除此之外，將建設(shè)山西省、河南省與江蘇省、湖北省之間的長距離高壓輸電線路，以實(shí)現(xiàn)“西電東調(diào)、北電南調(diào)”的戰(zhàn)略。，為2000年后的大發(fā)展創(chuàng)造條件由于東南沿海和東北地區(qū)缺乏煤炭資源和水電資源，因此迫切需要建設(shè)核電站以彌補(bǔ)火電和水電的不足，從而滿足不斷增長的負(fù)荷需求，同時為將來進(jìn)一步開發(fā)核電提供經(jīng)驗(yàn)。目前，秦山核電站300MW機(jī)組和大亞灣2900MW壓水堆式機(jī)組已經(jīng)投入運(yùn)行。，重視農(nóng)村電氣化在努力開發(fā)常規(guī)能源的同時,應(yīng)鼓勵開發(fā)新能源發(fā)電。應(yīng)根據(jù)當(dāng)?shù)啬茉辞闆r，開發(fā)如小水電、風(fēng)能、潮汐能、太陽能和地?zé)豳Y源等新能源。我國有近250GW的風(fēng)能資源，在世界上是最大的。目前已經(jīng)有400MW的風(fēng)力發(fā)電站，主要由外資承擔(dān)。我國政府的目標(biāo)是：至2015年風(fēng)能占整個發(fā)電容量的5%。我國的風(fēng)能發(fā)展很緩慢，目前利用的風(fēng)能只是一小部分，研究表明可以建設(shè)250GW的風(fēng)能電站，在世界上處于領(lǐng)先地位。當(dāng)然，還存在一些困難：??——缺乏審批程序的透明度；——決策和審批程序緩慢；——不健全的法律體系；——高額的進(jìn)口稅；——中國至少生產(chǎn)40%的風(fēng)力發(fā)電機(jī)；——國家發(fā)改委要貸款3千萬美元；——一些機(jī)構(gòu)的矛盾（如發(fā)改委和經(jīng)委會）。在風(fēng)能利用上，并網(wǎng)運(yùn)行和獨(dú)立運(yùn)行都是很重要的，其中獨(dú)立運(yùn)行的是一些小電站（100～3000W）,大概有17000臺機(jī)組，總?cè)萘繛?2MW。PIXTEL_MMI_EBOOK_200517 /PIXTEL_MMI_EBOOK_2005