試論中國古典詩歌對龐德詩歌創(chuàng)作及翻譯的影響-資料下載頁
2025-06-07 22:26本頁面
【正文】 實踐產(chǎn) [6]王志清．盛唐生態(tài)詩學[M]．北京：北京大學出版社， 生了深遠影響。龐氏提出其詩學主張，通過借鑒中國古典詩 2o07． 歌意象并加以創(chuàng)造，使意象派詩歌日臻成熟。通過譯介中國 [7]吳其堯．龐德與中國文化[M]．上海：上海外語教育出版 古典詩歌，向西方世界開啟了一扇通向中國這個東方神奇 社，2006． 國度的文化之窗。從這個意義上來說，研究中國古典詩歌對 [8]葉緒民，朱寶榮，王錫明．比較文學理論與實踐[M]．武 龐德詩歌翻譯與創(chuàng)作理論與實踐，具有深遠的現(xiàn)實意義。 漢：武漢大學出版社，2004． [9]趙毅衡．詩神遠游：中國如何改變了美國現(xiàn)代詩 [M]． 參考文獻 ： 上海：上海譯文出版社，2003． [1]HughKenner．ThePoundEzra[M]．Pimlico，1991． [10]鐘玲．美國詩與中國夢[M]．桂林：廣西師范大學出版 [2]叢滋杭．中國古典詩歌英譯理論研究[M]．北京：國防工 社．2003． 業(yè)出版社，2007． [3]姜蕾．意象派詩人埃茲拉 ??龐德的中國文化情結 [J]． 收稿 日期：2012―07―02 遼寧大學學報 哲學社會科學版 ，2007 4 ． 作者簡介：龔帆元，寧德師范學院外語系副教授，主要從事翻 [4]何九盈．漢字文化學[M]．大連：遼寧人民出版社， 譯理論與實踐及教學法等研究。 2oo0． 責任編校：路小明 [5]王貴明．譯作乃是新作[J]．北京理工大學學報 社會科 ， ^r1― 丫 1― 丫 ?? ?? 第四屆全國語言教育研討會會訊 “第四屆全國語言教育研討會”將于2013年4月12―14日在寧波市舉行。本次會議 由中國語 言教育研究會主辦，寧波工程學院外國語學院承辦。會議工作語言為漢語和英語。會議的主題為： 全球文化融合與沖突背景下的語言教育改革與實踐。主要議題為： 1．文化多元性與語言教育 2．國際語言教育的新動向 3．后方法時代語言教學法的新發(fā)展 4．跨文化、跨學科視域中的語言教學 5．孔子學院與漢語國際教育 6．外語教學方法、手段、測評及學科教學研究 7．語言基礎理論與應用研究 8．母語發(fā)展與二語習得 9．語言認知神經(jīng)研究 10．語言教師發(fā)展研究 11．其它相關論題 會議報道地點：浙江省寧波市海曙區(qū)中山東路 145號：寧波市海曙區(qū)寧波大酒店；會務費：800 元 研究生減半 ，國外代表200美元 含會議資料費、餐飲費等，住宿 自理 。 有意參會者請將中文 或英文 論文摘要 包括個人通訊信息 連同回執(zhí)于2013年 3月21日 前將論文摘要 漢語500字，英文300字 發(fā)送到convention2013@163．。 報名聯(lián)系人：夏慧萍0574―87616100；1XXXXXXXXXX；魏婷0574―87616100；1XXXXXXXXXX 中國語言教育研究會 寧波工程學院會議組委會 卜 128
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1