jiaoan項(xiàng)目3-外銷合同操作訓(xùn)練-資料下載頁(yè)
2025-05-14 04:27本頁(yè)面
【正文】 WITHIN THE RESPONSIBILITY OF SHIPOWNERS OR THE UNDERWRITERS. THE SELLER SHALL REPLY TO THE BUYER WIHTIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF THE CLAIM.LATE DELIVERY AND PENALTY(遲交貨物及罰款)：IN CASE OF LATE DELIVERY, THE BUYER SHALL HAVE THE RIGHT TO CANCEL THIS CONTRACT, REJECT THE GOODS AND LODGE A CLAIM AGAINST THE SELLER. EXCEPT FOR FORCE MAJEURE, IF LATE DELIVERY OCCURS, THE SELLER MUST PAY A PENALTY, AND THE BUYER SHALL HAVE THE RIGHT TO LODGE A CLAIM AGAINST THE SELLER. THE RATE OF PENALTY IS CHARGED AT % FOR EVERY 7 DAYS, ODD DAYS LESS THAN 7 DAYS SHOULD BE COUNTED AS 7 DAYS. THE TOTAL PENALTY AMONT WILL NOT EXCEED 5% OF THE SHIPMENT VALUE. THE PENALTY SHALL BE DEDUCTED BY THE PAYING BANK OR THE BUYER FROM THE PAYMENT. FORCE MAJEURE (不可抗力):THE SELLERS SHALL NOT HOLD ANY RESPONSIBILITY FOR PARTIAL OR TOTAL NONPERFORMANCE OF THIS CONTRACT DUE TO FORCE MAJEURE. BUT THE SELLERS ADVISE THE BUYERS ON TIME OF SUCH OCCURRENCE.ARBITRATION(仲裁)：ALL DISPUTES IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT OR THE EXECUTION THEREOF SHALL BE AMICABLY SETTLED THROUGH NEGOTIATION. IN CASE NO AMICABLE SETTLEMENT CAN BE REACHED BETWEEN THE TWO PARTIES, THE CASE UNDER DISPUTE SHALL BE SUBMITTED TO THE CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC TRADE ARBITRATION COMMISSION FOR SETTLEMENT BY ARBITRATION IN ACCORDANCE WITH THE COMMISSION’S ARBITRATION RULES. THE AWARD RENDERED BY THE COMMISSION SHALL BE FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES. THE ARBITRATION FEES SHALL BE BORNE BY THE LOSING PARTY UNLESS OTHERWISE AWARDED.THIS CONTRACT IS MADE IN FOUR ORIGINAL COPIES, AND BECOMES VALID AFTER SIGNATURE, TWO COPIES TO BE HELD BY EACH PARTY.The BuyerSUN COPORATIONPETER WHITEThe SellerZHEJINAG JINYUAN IMPORT AND EXPORT CO., LTD.陳奇6 / 6
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1