【導(dǎo)讀】的要求以及滿足業(yè)主對使用的要求。本程序適用于xx罐區(qū)工程xx臺儲罐材料的報驗、控制、儲存和使用。

　　

【正文】 be protected by covering ? 不要放置在原木上或讓其與油接觸 forbid to be placed on log or near oil ? 要定期的更換遮蓋材料的薄膜 replace the covering membrane at a regular intervals 容易被盜 ,丟失 ,損壞或腐爛的細(xì)小散裝材料一定要被儲存在倉庫里。 Keep the small loose materials inside warehouse against theft, loss, damage or decay. 存放焊材的庫房必須干燥通風(fēng)，溫度不得低于 5℃，空氣相對濕度不應(yīng)高于60%，焊材存放位置距離地面和墻壁均不得少于 300 毫米，并嚴(yán)防受潮。 Warehouse for weld materials must be dry, provided with good ventilation, with a lowest temperature over 5℃ , and relative humidity of air must not be higher than 60%. The storage position of weld materials must keep away from ground or wall more than 300mm, free of dampin. 雨季前應(yīng)修整、疏通永久性和臨時性的排水管道與溝渠，修整道路和防洪設(shè)施 ,施工場地和道路做到排水暢通，雨后無積水，保證施工順利和運輸暢通。 Before the rain season arrives, contractor should dredge the temporary and permanent drain channel, repair the road and flood prevention facilities to ensure the progress of the project and the fluency of the transportation. 需防雨的設(shè)備及材料，當(dāng)露天堆放時，要求做到上蓋下墊，以防雨水浸蝕。對于易腐蝕的機具應(yīng)進行防腐處理。 When the material and equipment required rain prevention are laid down in the open air, they should be shielded and put on mat or other things. 管材端部必須 封口 保護。 Pipe as received shall have protective end caps in place. 所有 具有危險性材料、 化學(xué) 藥品 ， 每批 都 必須有材料安全數(shù)據(jù)資料 。 All Hazardous Materials and/or Chemicals shall have Material Safety Data Sheets (MSDS) available with each shipment. 標(biāo)識管理 Marking management 標(biāo)識包括：色標(biāo)、料簽、標(biāo)牌、帳卡等。 Marking includes: color labels, material labels, sign plate and accounting cards, etc 下列材料或設(shè)備的檢驗和試驗必須予以標(biāo)識： The inspection and test of the following materials or equipment must be marked: －規(guī)定的檢驗和試驗項目尚未進行的 —— 簡稱“待檢”； Material which scheduled inspection and test have not been carried out will simply be marked as Waiting for inspection －已經(jīng)檢驗或試驗但結(jié)果尚未判定的 —— 簡稱“待判定” Material that has been inspected or tested but its result has not e out yet will simply be marked as To be judged。 －已經(jīng)通過檢驗或試驗判定為合格的 —— 簡稱“合格”； Material that has been inspected or tested and be judged as qualified will simply be marked as Qualified。 －已經(jīng)檢驗或試驗判定為不合格的 —— 簡稱“不合格”，也可用“ ”進行標(biāo)識；對不同檢驗狀態(tài)的材料應(yīng)分區(qū)存放 Material that has been inspected or tested and be judged as unqualified will simply be marked as Unqualified or with the symbol “” as well。 Materials with different inspection status should be placed in different areas. 檢驗和試驗狀 態(tài)由實施檢驗或試驗的部門（人員）進行標(biāo)識； The status of inspection and test will be marked by the department (personal) that carries out inspecting and testing。 材料標(biāo)識和可追溯性 Material marking and traceability 材料的標(biāo)識按產(chǎn)品特點宜采用鋼印標(biāo)識法、書定標(biāo)識法和標(biāo)簽標(biāo)識法等。無論采用哪種方法標(biāo)識，均不能影響材料的使用功能。 According to product features, the marking of the materials can be properly selected from steel seal marking, book stamp marking and label marking, etc. No matter what kind marking method is selected, the service performance of the material should not be affected. 工程中所有待用物資應(yīng)分類存放，并制作料簽分類標(biāo)識，材料標(biāo)識應(yīng)符合以下規(guī)定： All the materials to be used in the project should be classified, marked and stored. Material marking should follow the following rules: －合格品用白色標(biāo)記； Using white marking on qualified materials。 －待驗或待處理的 用黃色標(biāo)記； Using yellow marking on materials waiting for inspection or handling。 －報廢品用紅色標(biāo)記。 Using red marking on unqualified materials. 物資標(biāo)識記錄由材料部進行控制，材料發(fā)放前，應(yīng)對材料、設(shè)備標(biāo)識的正確性進行確認(rèn)，發(fā)放時將標(biāo)識記錄隨同物資發(fā)放領(lǐng)用單位。 Material marking record is controlled by material department. Before material is dispatched, the marking of material and equipment should be checked for correctness. The material marking record will be carried by the receiver together with the material at dispatch. 各工序施工前，材料使用或施工人員應(yīng)對標(biāo)識 進行確認(rèn)，符合要求方可使用或施工。 Before each working process is being carried out, the material user or construction worker should confirm the marking. Material can be used or applied only if it meets the requirement. 本工程的任何編號、標(biāo)識及標(biāo)識記錄都應(yīng)確保其唯一性和延續(xù)性。 Any code number, marking and marking record in this project should be ensured for their uniqueness and continuity. 在搬運過程中，應(yīng)注意保護產(chǎn)品標(biāo)識和有關(guān)檢驗、試驗狀態(tài)標(biāo)識，防止標(biāo)識丟失或損壞。對不同物資的搬運方法和措施一般由材料部門負(fù)責(zé)組織實施。 During transporting, product identification and related marking of the status of inspection and test should be taken care of and protected to prevent missing or damage. Material department is usually responsible for anizing and executing the method and measure of the transporting for different materials. 產(chǎn)品（物資、配件）標(biāo)識 Products (material, fittings)Identification 區(qū)域標(biāo)識 Area identification A 待試驗品區(qū)域 Products waiting for inspection area 標(biāo)識類型：鋼制標(biāo)牌。 Identification type: Steeliness board 標(biāo)識尺寸： 400*150*2 Identification dimension: 400*150*2 標(biāo)識顏色：黃底黑字。 Identification color: Yellow bottom and black words 標(biāo)識內(nèi)容：待驗區(qū) Identification contents: Waiting for inspection area 標(biāo)識圖例： Identification cutline: 字體：宋體、 200 號、居中 Style: Song style, size 200, medium B 合格品區(qū)域 Nondefective Area 標(biāo)識類型：鋼制標(biāo)牌。 Identification type: Steeliness board 標(biāo)識尺 寸： 400*150*2 Identification dimension: 400*150*2 標(biāo)識顏色：白底黑字。 Identification color: White bottom and black words 標(biāo)識內(nèi)容：合格品區(qū) Identification contents: Nondefective area 標(biāo)識圖例： Identification cutline: 字體：宋體、 200 號、居中 Style: Song style, size 200, medium 待 驗 區(qū) Waiting for inspection area 合 格 區(qū) Nondefective Area C 不合格品區(qū)域 Defective Area 標(biāo)識類型：鋼制標(biāo)牌。 Identification type: Steeliness board 標(biāo)識尺寸： 400*150*2 Identification dimension: 400*150*2 標(biāo)識顏色：紅底黑字。 Identification color: Red bottom and black words 標(biāo)識內(nèi)容：不合格品區(qū) Identification contents: Defective area 標(biāo)識圖例： Identification cutline: 字體：宋體、 200 號、居中 Style: Song style, size 200, medium 實物標(biāo)識： Object Identification A 室內(nèi)器材標(biāo)識 Indoor equipment identification 標(biāo)識類型：塑料標(biāo)簽。 Identification type: Plastic label 標(biāo)識尺寸： 100 ㎜ *60 ㎜ Identification dimension: 100 ㎜ *60 ㎜ 標(biāo)識顏色：白底黑字。 Identification color: White bottom and black words 標(biāo)識內(nèi)容：名稱