核舟記全文翻譯和重點字詞-資料下載頁
2025-05-14 00:39本頁面
【正文】 歷歷：分明可數(shù)的樣子舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面， 椎髻：名作動，梳著椎形發(fā)髻左手倚一衡木，右手攀右趾，若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵 衡：通“橫”扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。 若……然：好像……的樣子其船背稍夷，則題名其上，文曰“天啟壬戌秋日，虞山 稍：稍微，比較 夷：平王毅叔遠甫刻”，細若蚊足，鉤畫了了，其色墨。又用篆章 甫：通“父”，男子美稱，多附于字之后 了了：清楚明白 墨：黑一，文曰“初平山人”，其色丹。通計一舟，為人五；為窗八；為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一；對聯(lián)、題名并篆文，為字共三十 并：和有四；而計其長曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻，技亦 有：通“又”，用來連接整數(shù)和零數(shù) 曾不：“曾”與“不”連用，加強語氣，譯為“連……都” 曾：竟然 簡：挑選 修：修長 狹：狹窄靈怪矣哉！
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1