【導(dǎo)讀】,基本上以o結(jié)尾的為陽性，而以a結(jié)尾的為陰性，，因此，我們可以通過單詞字母的組成結(jié)構(gòu)，我們首先看題目：¿Quiénesél?,看慣了英文，第一眼看上去，會覺得有些奇。，問句前一個倒問號，問句結(jié)束后才是一個正問號。來的感嘆號，結(jié)束時是一個正的感嘆號，如：¡Quélástima！那就是這里面已經(jīng)體現(xiàn)出上面所談的西語名詞的性了。cubano這個詞是陽性的，那比如我們要說Maria是古巴人怎么說呢，Mariaescubano,這個句子是不對的，因為Maria是女孩名字，那么自然是陰性了，沒錯，當主語為Ana時，相應(yīng)的名詞chileno需要變性，把最后。的o變成a，那么這句話應(yīng)該是：Anaeschilena.那么比如說我叫Ana或者你叫Ana的時候應(yīng)該怎么表達呢？時由于她們是一個人以上，所以用復(fù)數(shù)。no直接放在謂語前進行否定。也有例外，如：Leonor（女人名），lahambre（餓）。（仁慈）,laposibilidad（可能性）,lapesadumbre（憂慮）,lacostumbre（習(xí)慣）,（系列）,lacrisis（危機）,latesis（論文）,lacanción（歌曲）,laadmiración（欽

　　

【正文】 Manolo no trabaja,descansa en 不工作，在家休息。 en casa 是個固定的詞組， casa 前不能有冠詞，和英文的 at home 一樣。 Descansar 是由cansar―使疲倦、使勞累 ‖加否定前綴 ―des‖變化而來，而 cansar 的名詞是《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 20 頁 共 111 頁 cansancio―疲倦、勞累 ‖，如 estar muerto de cansancio―累死了 ‖，形容詞是cansado,da―疲勞 的、勞累的 ‖，如 estoy cansado del trabajo―我工作累了 ‖。 Ema es la madre de 是 Luis 的母親． Es ． Trabaja en un hospital ． Ahora est225。 en el ．注意在表示處在某個地方時用 estar. Compra ida para la ． Comida:食品 （一般不用復(fù)數(shù)） ，也有 ―午飯 ‖的意思。一 日三餐的表示為：早飯 desayuno,午飯 almuerzo 或 ida，晚飯 cena。 Va con su hermana （姐姐） Luc237。a 一起去的．其實 con 和英文的 with 用法一樣． Luis la llama 叫她（ Luc237。a）姨．此處的 la 指代 Luc237。a， 可用 le 替換，這種用法在西班牙語中叫做賓格，其實說白了就是直接賓語．隨后的幾次課中我們會講到，請大家根據(jù)課后語法部分做好預(yù)習(xí)． 課文的第二部分采取問答的形式對課文進行復(fù)習(xí)．我希望大家自己能夠?qū)﹃愂鼍溥M行提 問，這對提高外語的學(xué)習(xí)很有幫助．對于本課的第二部分我想提醒大家兩點： １ .去哪里用 Ad243。nde,一定不能忘記． qu233。表示 原因 ―為什么 ‖，相當于英文的 why,而 porque 的意思是＂因為 ....＂，一定不能混，并且應(yīng)該記住，當 porque 表示＂因為 ...＂的時候，不能用在句首．比如： 你不能說： Porque hoy es domingo Manolo no trabaja. 而 只 能 說Manolo no trabaja porque es domingo. 以后還會學(xué)到另外一個搭配 para qu233。表 示目的 ―為了什么 ‖。 此外，課后的語法部分請大家一定要仔細用心的學(xué)習(xí)，如有疑問，可以提出來． 課后習(xí)題： V. mec225。nico trabaja en una f225。brica. j243。venes estudian en la facultad. 3.191。Qu233。 haces t? voy a prar dos camisas y tres pantalones. 《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 21 頁 共 111 頁 pra las idas en el mercado. profesores van a la universidad con los estudiantes. 7.191。C243。mo llama a luis Pepe? funcionaria va a trabajar a la oficina . nosotros vamos al centro de la ciudad. 10.191。Ad243。nde va el padre de Manolo y qu233。 va a hacer? VI. de al centro de 4. Con de hospital a 6. a de 7. del m233。dico en De 9. con con VII. (la) 2. un El la centro 不填 un el 6. una la un IX. 1. 191。Ad243。nde va usted ahora? Voy a la facultad. 191。Qu233。 va a hacer ? Voy a hablar con los estudiantes. Hoy es domingo .Los estudiantes no est225。n en la facultad。descansan en casa. 2.191。Cu225。ntos hermanos tienes t? Tengo dos. 191。Estudian en la universidad? Luis s237。, Paco trabaja en una f225。brica. es la foto de la familia de ese taxista. Este es su en un hospital. Esta es su madre . Es profesora universitaria. Esa de blusa roja es su hermana menor. Estudia ahora. Este de pantalones negros es su t237。o. estamos a siete. Es domingo. 191。Qu233。 vamos a hacer? vamos a pasear al centro de la ciudad. Voy a prar ida y ropa al mercado con mi madre. 5.191。Qui233。n va a la escuela de mi hijo conmigo? Yo voy contigo. 161。Gracias! 現(xiàn)西第一冊 Lecci243。n 8 《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 22 頁 共 111 頁 迎大家來學(xué)習(xí)第八課，第八課是學(xué)習(xí)這冊書的一個提高，因為本課我們可以學(xué)習(xí)到賓格代詞的用法，掌握好賓格代詞的用法會對以后的學(xué)習(xí)起很大的鋪墊作用，故請大家一定要花些時間來操練，好，廢話少說，我們開始！ 所謂賓格其實就是英文里的直接賓語，這個不難理解，下面是賓格代詞六個人稱： me te lo(陰性為 la） nos os los（陰性為 las) 代詞，顧名思義，就是來代替其他詞的一種詞，這個大家理解起來沒有問題，西語代詞的用法讓大家覺得有點顛三倒四，不像人話，懷疑他們的智商，那是因為 ： ，比如說：我愛你用西文表示就是 Te amo(原形為 amar)而不能是 amo te. ，可以 放在原形代詞之后 但必須 與之連寫 ， 比如： 191。Puede usted cantar esta canci243。n? S237。,puedo cantarla ，賓格代詞 可以前置也可以后置，當然，前置要把賓格代詞放在整個短語的前面， ―緊挨變位動詞 ‖,而后置要與最后的一個動詞連寫，比如： 191。Va usted a ver a Paco? S237。, voy a verlo. 或 no,no lo voy a ver. 不能說 no,lo no voy a ver. ，有時我們把相應(yīng)的部分放在句首，而這個時候，就需要用賓格代詞來復(fù)指前面提到的東西，所謂復(fù)指，其實就是用賓格代詞把前面提到的東西再指帶一次 ， 比如： Estas revistas las tengo que leer.（我應(yīng)該讀的就是這些雜志）。 語法部分就是這么多東西，希望大家多多聯(lián)習(xí)，以熟悉西人習(xí)慣，師夷長技以制夷。 下面我么來看課文 En clase（ in class). Hoy es 。現(xiàn)在告訴我 ―今天是周二。 ‖怎么說？ Hoy es martes.語法結(jié)構(gòu)是一樣的，我只是希望你們在第七課學(xué)了周一 lunes 之后就把所有的相關(guān)《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 23 頁 共 111 頁 的周二－周日也背下來，理由不用我說了吧？那么誰又能對這句話進行提問呢？沒錯，就是 191。Qu233。 d237。a es hoy?. Tenemos clase de 。這里的 espa241。ol 是名詞，是 西班牙語的意思 ,同時要注意也有西班牙人的意思，在西語中表示人要有陰陽性變化，所以男的就應(yīng)該用 espa241。ol,女的呢？當然是 espa241。ola 嘍 。 Tenemos que aprender una nueva 。 這里需要大家記憶的是 tener que 這個詞組， 可用 deber 替換， 是表示某人應(yīng)該做什么什么，而當不提出人稱的時候應(yīng)該用 hay que 這個詞組，比如說 ： 你應(yīng)該擦窗戶。 Tienes que limpiar la 是 。Hay que limpiar la ventana. Aprender：學(xué)習(xí)，學(xué)會。如果表達向某人學(xué)習(xí)，則應(yīng)該用 aprender a alquien. 191。Com243。 la aprendemos?（你們問）我們怎么學(xué)的？ 賓格代詞首次登場！這里的 la 指上面提到 的 una nueva aprendemos 是變位動詞，所以 la 放在了它得前面，如果表示 ―我們應(yīng)該怎么學(xué)習(xí)它呢 ‖，就應(yīng)當是： 191。Com243。 tenemos que aprenderla? 或者是 ： Com243。 la tenemos que aprender?知道為什么嗎，如果還沒有搞清楚，再復(fù)習(xí)一下上面得語法部分。 Primero la profesora lee el texto y explica las palabras 課文，解釋新單詞 . Despu233。s hace preguntas y nosotros,mis pa241。eros y yo,las tenemos que ，我們，我的同學(xué)們和我，必須回答這些問題 。 這兩句話我們應(yīng)該學(xué)到得是： primero....despu233。s 首先 ....然后 ...，還有 提問題 這個詞組： hacer pregunta,當然最重要得還是理解 las tenemos que contestar中 las的用法以及位置 . Algunas preguntas son dif237。ciles y no las podemos contestar bien. 一些問題是難的，我們回答不好。同樣還是注意賓格代詞。 Tambi233。n tenemos que entar el 課文。 tambi233。n 相當于英文里的 too. Podemos entarlo en chino o en 。想想為什么把 lo 放在了 entar 的后面？ 另外記住用什么語言要使用 ‖en‖。 《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 24 頁 共 111 頁 Por la tarde no tenemos 。 Por la tarde 是個很常用的用法，同樣在上午和在晚上的表達方式就是 por la ma241。ana 和 por la noche Voy al hospital a ver a 要 去醫(yī)院看 Luisa。 ir a ver=be going to look,而a 和 el 需要連寫 al. Est225。 。我想問大家一個問題這句話改成 Es enferma?？梢詥幔炕卮鹗欠穸ǖ?，為什么呢？因為以前我們曾經(jīng)說過 estar 和 ser 的區(qū)別： estar 表示狀態(tài)，而 ser 表示本質(zhì) ,那么 Es enferma 表示就是她天生就是病病殃殃的，那也就不用去醫(yī)院看了，去火葬場就可以了。 課文的第二部分基本是有這么幾點是需要大家注意的： ， 基本等同于英文中的 what day is today?。 ， 需要大家多多練習(xí)。 que 和 tener que 的區(qū)別， 前者無主語，后者則有 。 而第二 部 分的難點在于： 后面為什么跟了一個前置詞 a?有同學(xué)問不是說及物動詞只有在賓語是人的時候才用前置詞 a 嗎，為什么 contestar 后面是 pregunta 也用了呢：天津外國語學(xué)院的一個西語教授給的解釋是這樣的， contestar 是個特殊的詞，應(yīng)該加a. ：其實這里的 s243。lo是個副詞，等同于 solamente,相當于英文 only，以后我們會學(xué)到 no s243。lo…sino tambi233。n…不僅 …而且， tan s243。lo 不過，僅僅。 另外，去掉重音符號 solo 則是形容詞，表示 ① 惟一的，獨一無二的 ② 單獨的、孤獨的、舉目無親的。與帶重音符號的 s243。lo 區(qū)別是很重要的，當然這是后話。 本課的課后習(xí)題相對比較簡單，這里就不一一給出答案了。 下面我們來看一下 7－ 8 課的自我測試練習(xí)的第二題： ,la,de ,de ,con ,a ,a ,a 5. una,en ,contigo 現(xiàn)西從這一課開始上難度了，語法部分 難度加深。我來補充一些關(guān)于賓格代詞方面的知識 。 賓格：就是直接賓語所處的位置。用英語類比： I read a book,其中的 a book 就是賓格。西語表物的直接賓語用法與英語相同。如： veo la tele，看電視 ,la tele 就是賓格。 西語表人的直接賓語前要加一個 a,如： veo a Luisa，看路依莎。 賓格代詞，起到代替直接賓語的作用。 《現(xiàn)代西班牙語》第一冊 講解 :Fernando,維克多 ,泰