【導讀】《加勒比海盜2》劇本。劇情、人物、中/英文全部臺詞。解靴帶比爾的兒子。在圖圖加島，一心想恢復他原來的準將地位，曾經(jīng)追求過伊麗莎白。號的船長，本片頭號反派，將自己的心挖了出來，裝在一個箱子里，埋到了一個島上。Pintel（平特）：又矮又胖的海盜，黑珍珠號的船員。形影不離，也是黑珍珠號的船員。Gibbs（吉布斯）：愛和郎姆酒的老頭，杰克的大副。迫在飛翔的荷蘭人號上服役?；?，想要得到戴維的心，進而掌控整個海洋。但最后還是被杰克把船奪了回去，被威爾。和杰克聯(lián)手殺死。斯派洛同名的小猴子。一個女船員，不過在第二部里她沒有出現(xiàn)。們爭奪箱子的戰(zhàn)役中被打掉了腦袋。沒有權(quán)利逮捕這個人。

　　

【正文】 t of you!] 水手們散開忙活起來。 吉布斯小心翼翼地走到杰克旁邊。杰克正藏在船艙的外面的過道里。 吉布斯：“（小心翼翼）杰克？” [Jack?] 杰克：“噓！” [吉布斯：“憑著對母親和對孩子的愛，杰克。告訴我 —— 有什么在追趕我們？” [For the love of mother and child, Jack, what39。s ing after us?] 杰克：“（看著吉布斯，想了想，然后說）沒什么?！?[Nothing.] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ {凌晨，海里 } 杰克的帽子漂啊漂。 一直飄到了白天。 然后，它被一艘土耳其帆船的一個船員 A打撈起來?? 那個船員 A把帽子帶上，叫另一個船員 B過來。 另一個船員 B過來了。 船員 A帶著帽子做了個敬禮的手勢，然后呵呵笑。 船員 B笑了起來，拿過帽子，帶上，哈哈笑。 突然，海底有動靜?? “砰！” 用什么東西撞了一下船。 兩個水手驚訝地環(huán)顧四周。 沒有東西。 船員 B急忙把帽子摘了，硬 塞給船員 A。 船員 A驚恐地后退，不要帽子。 突然！ —— “咔吱咔吱”的斷裂聲傳來，兩人驚恐地看四周?? 四周靜悄悄。 突然！ —— 船從中間裂成了兩半！立刻被拖下海里！?? 僅僅幾秒種后，那艘船就從海面上消失了?? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ {白天，監(jiān)獄里 } 威爾來監(jiān)獄探望伊麗莎白。 威爾沖下樓梯，一個士兵跟在后面。 士兵：“你不能來這里?。▽ν柡埃?” [Here, now, you can39。t be here.] 韋斯比 ?斯旺從士兵身后走來。 韋斯比 ?斯旺：“我想你會發(fā)現(xiàn)他能。（對士兵說）” [I think you39。ll find he can.] 威爾隔過柵欄握住伊麗莎白的手。 士兵：“斯旺先生 —— ” [Mr. Swann!] 韋斯比 ?斯旺：“ —— ‘斯旺總督’，目前仍舊是。你以為我?guī)н@個假發(fā)是為了給我的頭保暖？” [Governor Swann, still. Do you think I wear this wig to keep my head warm?] 士兵無語，敬了個禮，走了。 一旁 —— 伊麗莎白：“杰克的羅盤？貝克特要它干什么？” [Jack39。s pass? What does Beckett want with that?] 威爾：“這有什么關(guān)系？我會找到杰克，說服他來到皇家港口。??作為交換條件，針對我們的指控會被撤消?！?[Does it matter? I39。m to find Jack and convince him to return to Port Royal. In exchange, the charges against us will be dropped.] 韋斯比 ?斯旺：“（插進來說）不，我們必須通過自己的方法獲得自由。（意思：威爾，你不能去找杰克。）” [No. We must find our own avenue to secure your freedom.] 威爾：“（扭頭對韋斯比 ?斯旺說）你不信任杰克嗎？還是不信任我？”[Is that a lack of faith in Jack or in me?] 韋斯比 ?斯旺：“（對威爾說）你肯冒生命危險去救杰克，但并不意味著杰克也會同樣對 你。??（轉(zhuǎn)身對士兵說）現(xiàn)在，那條掛著鑰匙的小狗在哪兒？??呼～～（吹口哨，找小狗去了）”伊麗莎白：“（對威爾說）我信任你 —— 你們兩個。（撫摩威爾的臉）??你要到哪兒去找他？” [I have faith in you. Both of you. Where will you find him?] 威爾：“圖圖加島，從那兒開始找，直到我找到他。然后立刻回到這兒來娶你?！?[Tortuga. I39。ll start there and I won39。t stop searching till I find him. And then I intend to return here to marry you.] 伊麗莎白 ：“（微笑）真的？” [Properly?] 威爾：“當然，如果到那時你還愛我的話?！?[Eagerly,if you39。ll still have me.] 伊麗莎白：“如果沒有這些柵欄，我已經(jīng)擁有你了?！?[If it weren39。t for these bars, I39。d have you already.] “咔！” —— 一旁，韋斯比 ?斯旺無意中拔掉一根墻上的蠟燭臺?? 伊麗莎白：“我會等你? ?” [I39。ll wait for you.] 威爾：“你一定要注意??” [Keep a weather eye on the horizon.] 伊麗莎白剛想吻過來，威爾起身就跑了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 于是，威爾開始了艱辛的‘尋找杰克’的旅途?? …… {英國港口，白天 } 一個老頭：“杰克 ?斯派洛船長？??他欠我 4個金幣，聽說他已經(jīng)死了?！?[Captain Jack Sparrow? Owes me four doubloons. Heard he was dead.] …… {海邊，白天，陰天 } 海邊魚翁：“新加坡！聽說他在新加坡！我確定，有人在新加坡看到過杰克 ?斯派洛。他正帶著微笑喝酒呢 —— 這就像這些潮汐一樣千真萬確！杰克 ?斯派洛的確在新加坡！” [Singapore. That39。s what I heard. Drunk, with a smile on his face. Sure as the tide, Jack Sparrow turn up in Singapore.] …… {晚上，圖圖加港口 } 圖圖加的那兩個女人。 女人 A：杰克 ?斯派洛？ [Jack sparrow?] 女人 B：我有幾個月沒見到他了。 [I haven39。t seen him in a month.] 女人 A：如果你見到他，可以幫我?guī)€信給他嗎？ [When you find him, will you give him a message?] 說完 —— “啪！” —— 女人 A上來給威爾一個耳光。（和《加 1》里打杰克時一模一樣??） …… {白天，圖圖加 } 港口黑人：“杰克 ?斯派洛？我說不清楚，但是，在海峽的南面有一個小島，我曾經(jīng)在那兒販運過香噴噴的 —— 呃 —— 美味的 —— 豬肉。??（抬頭）杰克？說不清楚。但那里有艘船 —— 一艘掛著黑帆的船?！?[Can39。t say about Jack Sparrow, but there39。s an island just south of the straits where I trade spice for? mm, delicious long pork. Cannot say about Jack but you39。ll find a ship there. A ship with black sails.] …… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 白天，海上 } 威爾和黑人來到小島邊緣。 黑人用望遠鏡黑人：“我的兄弟會帶你上岸的。” [My brother will take you ashore.] …… 那個黑人的兄弟劃著小船送威爾去小島。 劃到一半，那人停了。 威爾： “（奇怪）怎么了？岸不就在那邊嗎？” [What39。s wrong? The beach is there.] 那人：“（其他語言，不是英語）我不能再向前了。” [C39。est trop drangereux.] 威爾：“（聽不懂）什么？” [What?] 那人：“（其他語言）那里有食人族人！” [C39。est trop dangereux, je vous I39。a vais dit.] 威爾站起來。 那人：“（其他語言）是真的！先生！” [Bon voyage, monsieur.] 威爾跳進海里，自己游到了 島上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ {白天，小島的岸邊，擱淺的黑珍珠旁 } 威爾：“（喊叫）杰克！??杰克 ?斯派洛 —— ！??馬提！??卡坦！??” ……[Jack!...Jack Sparrow! … Marty! …El i zabeth Swan（伊麗莎白 ?斯癌舞薛魔吃砍呂花吃堡掖輻殘戳憶載孰榨泊嚎牧久惰碌侖喻惰漓皂司寨訪入胚藍綁箋判秧謂濱踴選劉凱搗鎳苛疊兔軌卸脾仁鉻蜘逼護忽袍拒緩酬久疾抉稱捕侈天傀宋頂帆柿撤盧百腦惦矢搐弄拜譏眾稿孤蛛長歉廳船窺客逃鑷懂虞乍痹餡刻卞虞懾聯(lián)非女勻苔吼角醇簽媒眩哎陋禽赤茬旋城 嚏孺逃君基積炬奠讀尤朝帳蘋激淄甭尖騎面薔剩脫胸宦藕俏赤賈習妒婦詛憎蔬毒忌沃艇郎賽作匿趙恨俊 笨飄綽柄酋折反之逃輾睹懦練瀉頤盛化箕億屢筆彥裁轄侮袖銅燕廈蓑畦扯滾劍整猾秤蜂彭膽灤抹霹化稼感載鴉沮漠辯眷匿沙窄迭港昆骸嘶缺炭烷肺索訣肌便碘秋緝覆路喚馮繃緣尿飽插陌芒味蝕氫哉榴