【正文】 (b)有未償清的破產(chǎn)債務或與其侵權(quán)人有約定；或者
　　(c)犯有欺騙、詐騙或道德罪行，并未被赦免。
　　(6)庭長或法庭的任何成員可在任何時間向部長提交書面通知辭去職務。
　　(7)庭長和法庭成員被認定為以刑法為目的的公務員。
　　(8)法庭應與檢查記錄在案的證據(jù)以確定是否有記錄在案的證據(jù)來支持部長的決定。
　　(9)在任何檢查中
　　(a)所執(zhí)行的程序是法庭的決定范圍之內(nèi)的；并且
　　(b)法庭
　　(i)不受正式的形式的約束；并且
　　(ii)不受證據(jù)的規(guī)則的約束。
　　(10)法庭有權(quán)力做與在此法案下的職責有關的或為此法案而作為所有必要的或合適的事情。
　　(11)部長在必要時，或有助于法庭執(zhí)行職責時制定規(guī)則，特別是有關法庭的構(gòu)成、官員和執(zhí)行程度的規(guī)則。
　　(12)以此條款為目的，“部長”意指主管法律責任的部長。
　　代表
　　31．(1)部長可以手寫命令以付托權(quán)利予代表，或者是一般性的，或是此法案下的職責及命令的全部或部分權(quán)力，但第1246條的權(quán)力除外；法案中所提到的條款及部長的命令，除上文所指出的以外，都可以包括代表的職責。
　　(2)部長的代表是行使他們的權(quán)力并履行此法案下的職責和命令，而不是使部長滿意或在任何事務中遵從部長的領導。
　　關稅法案的應用
　　32．(1)此法案應與關稅法一同解釋，并且，除了此法案中已提及的以外，為解釋此法案，關稅法第3條應以與解釋關稅法同樣的方式解釋此法案。
　　(2)在關稅法條款和此法案條款不一致時，應采用此法案的條款。
　　(3)在此法案下征收的任何及補貼和反傾銷關稅應交給海關與國家稅務司司長。
　　(4)關稅法，以與之有關的程度或規(guī)定的例外和修正條款，適用于征收海關稅的條款也以同樣方式運用于任何反補貼或反傾銷關稅。
　　　　　　　　　第五部分　一般性條款
　　貨幣轉(zhuǎn)換
　　33．(1)如果，為此法案的目的，出口到新加坡的出口品的出口價格和與之相對的相似產(chǎn)品的正常值的對比需要轉(zhuǎn)換貨幣的話，這種轉(zhuǎn)換，按照第(3)和(5)子條款，應使用銷售日的匯率。
　　(2)銷售日期也應是適當?shù)模墒呛贤掌?，定單日期，確定定單日期或發(fā)票日期，這應由部長決定，以確定出口品的實質(zhì)性的銷售條件為準。
　　(3)如果，與出口到新加坡的商品有關，使用的是遠期匯率，部長在進行第(1)子條款下的貨幣轉(zhuǎn)換時應使用此匯率。
　　(4)如果(a)第(1)子條款中提到的對比需要進行貨幣轉(zhuǎn)換并且(b)所轉(zhuǎn)換的貨幣之間的匯率在短期內(nèi)是波動的。
　　部長為進行價格對比，應忽略波動因素。
　　(5)如果(a)條(1)子條款中提到的對比需要進行貨幣的轉(zhuǎn)換；并且(b)部長認可所轉(zhuǎn)換貨幣之間的匯率在調(diào)查期間內(nèi)有一持續(xù)的被動，部長可允許出口商在至少60天內(nèi)調(diào)整他們的出口價以反映匯率的持續(xù)波動。通知有關信息和提供證據(jù)的時機。
　　34．(1)在反補貼或反傾銷稅調(diào)整或復核中所有利益相關方應給予部長所需信息的通知并給予機會以提供他們認為與之有關的所有證據(jù)。
　　(2)在可實行的情況下，部長應向有關各方提供時間機會來參閱所提交的非保密性的信息，這些信息是與他們的案件的介紹有關的。
　　(3)在反補貼或反傾銷調(diào)查或復核的全過程中，利益相關方有充分的機會來維護自己的利益。
　　(4)部長在得到請求后，應向所有利益相關方提供時間機會使之與利益相反各方會晤，以提供反對意見或反駁性論點。
　　(5)有關這些機會的提供應考慮保密的需要和有關各方的方便與否。
　　(6)任何一方無義務去參加會晤，不參加會晤不能在審理這方的案件對其產(chǎn)生任何偏見。
　　(7)任何一方在理由正當?shù)那闆r下也有權(quán)力在提供書面信息的同時提供口頭信息。
　　(8)部長在作出調(diào)查或檢查的最終決定之前，應通知各方形成其決定基礎時所考慮的本質(zhì)性事實。
　　商業(yè)專用信息的提交
　　35．(1)任何具有保密性質(zhì)的信息，或基于保密的性質(zhì)提交給部長的信息，法庭成員及部長授權(quán)的任何人員，出了善意，都應與部長同等對待，可接觸這些信息。
　　(2)文件的保密性不應作為一個理由而拒絕提交給部長、法庭成員或部長授權(quán)的任何人員。
　　(3)部長和法庭成員有義務確保這些文件的保密性。
　　(4)保密性信息在未得到提交信息明確的書面許可時不得公布。
　　(5)部長或法庭應要求各方提供保密性信息來完成非保密性的概要。概要應足夠應詳盡并使人合理地理解保密性信息的內(nèi)容。
　　(6)當各方提出這些信息是不能加以概述的，應提供不能加以概述的原因的說明。
　　(7)部長或法庭可忽略所提供信息，如果(a)部長或法庭發(fā)現(xiàn)要求提供第(1)子條款中的保密性信息的理由不正當，并且信息的提供者不愿公開這些信息。
　　(b)第(5)子條款下要求的非保密性的概要不夠詳盡，或者(c)第(6)子條款下不提供非保密性概要的原因不充分，并且信息的提供者拒絕提供非保密性概要。
　　部長的命令
　　36．部長可以向海關和國家稅務司司長，任何公務員或任何條令機構(gòu)的官員發(fā)布書面命令，這些命令是與執(zhí)行或使法案的權(quán)力或職責生效有關，并且部長認為是適當?shù)?，海關和國家稅務司司長、公務員或官員應遵從所發(fā)布的命令。
　　可獲得的事實
　　37．當利益相關方在一一定期限內(nèi)拒絕與人接觸，或不提供必要的信息，或嚴重阻礙了調(diào)查或檢查，包括拒絕對信息的證實，初步的和最終的決定可在已得到的事實的基礎上作出。
在調(diào)查或復核過程中發(fā)現(xiàn)的其他情況
　　38．(1)如果，在反傾銷調(diào)查或復核過程中，部長發(fā)現(xiàn)了未被包括在請求范圍之內(nèi)的傾銷行為，如果時間允許的話，部長可對這些行為進行調(diào)查。
　　(2)如果，在反補貼調(diào)查或復核過程中，部長發(fā)現(xiàn)了未被包括在請求范圍之內(nèi)的補貼行為，如果時間允許的話，部長可對這些行為進行調(diào)查。
　　在無國際義務時的調(diào)查行為
　　39．當新加坡和任何有關外國政府之間不存在運用的反補貼和反傾銷關稅的國際義務時，部長可采取以上規(guī)定的措施。
　　轉(zhuǎn)口運輸
　　40．當商品不是從原產(chǎn)國直接進口到新加坡而是從中間國出口到新加坡時，此法案的條款及所作出的命令是完全適用的，為此法案及其命令的目的，交易被認為是發(fā)生在意愿國和新加坡之間。
　　通知的發(fā)布
　　41．除非特別指明的以外，此法案下所要求發(fā)布的通知應在《政府公報》中刊登。
　　不允許雙重計算
　　42．一種商品不能為補償傾銷和出口補貼的同一種情況下而既征收反傾銷稅又征收反補貼稅。
　　不應被妨礙的海關結(jié)關手續(xù)
　　43．以法案下所進行的任何調(diào)查不能妨礙海關的結(jié)關手續(xù)。
　　公務員
　　44．在此法案下或所作出的命令下執(zhí)行公務并以部長的名義或在部長領導下的人員都被認為是以刑法為目的的公務員。
　　保密義務
　　45．(1)任何人接觸聲明、帳戶、記錄、信件、文件、信息或其它材料，這些材料是否與此法案或作出的命令有關的，這些人不得把這些聲明、帳戶、記錄、信件、文件、信息或其他材料透露給其他人員，除非這種透露是(a)部長授權(quán)的，或(b)出于此法案的目的。
　　(2)任何違反第(1)子條款的人員將被認定為有罪，可處以不超過5，000美元的罰款，或不超過1年的入獄，或不超過5000美元的罰款及不超過1年的入獄。
　　發(fā)布命令的權(quán)力
　　46．(1)部長可以發(fā)布使法案條款生效或執(zhí)行此法案條款的必要的或有用的命令。
　　(2)在對第(1)子條款的一般性無損害的情況下，可發(fā)布命令
　　(a)規(guī)定采取此法案下的行動的時間期限，
　　(b)規(guī)定采取行動所需延長的時間及延長時的情況；
　　(c)規(guī)定為此法案的目的所發(fā)布的通知的形式和內(nèi)容及與發(fā)布須知有關的程序
　　(d)規(guī)定調(diào)查、檢查和起訴的程序；
　　(e)規(guī)定與此法案有關的各項事宜的費用；
　　(f)規(guī)定部長可接受的承諾的形式及與此相關的程序；
　　(g)規(guī)定為此法案的目的進行計算時所使用的貨幣及進行要求的貨幣轉(zhuǎn)換時使用的匯率；
　　(h)規(guī)定執(zhí)行或使新加坡為其成員的條約生效時的必要的或有用的事宜，這些條約包括《世界貿(mào)易組織條約》，《反補貼和補貼措施協(xié)定》，《1994年關貿(mào)總協(xié)定實施協(xié)定第六條款》，《農(nóng)產(chǎn)品協(xié)定》及修訂或補充的條約、協(xié)定；并且
　　(i)規(guī)定不執(zhí)行命令的任何人員將被認定為有罪，可處以10000美元以下的罰款，或判不超過3年的入獄，或處以10000美元以下的罰款及3年以下的入獄。
　　過渡條款
　　47．已廢止的海關(傾銷和補貼)法(cap，71，1985Ed)和任何在1996年11月1日前生效的附屬法案將繼續(xù)適用于任何情陳情、調(diào)查、申請或命令或其他在那個法案及附屬法案下的行為，可把此法案認作還未生效，但不能適用于在此日期之后開始應請求現(xiàn)存措施的檢查。
iel_686
文件提供： 北大法寶《中國法律檢索系統(tǒng)》Tel:0108268 96