【正文】
,她和其他人一樣泡吧,但每天晚上回家卻被家人逼著學(xué)1~2小時(shí),學(xué)語(yǔ)音時(shí)狂讀1小時(shí) 26個(gè)字母和音標(biāo)(跟著磁帶讀,并向老師確立真確后)。她沒(méi)學(xué)什么語(yǔ)法和動(dòng)詞變,她當(dāng)時(shí)學(xué)兩本書(shū)(新無(wú)疆界,大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教材),因?yàn)槊看卫蠋熒贤暌徽n要聽(tīng)寫(xiě)課文,于是狂抄課文(20遍),可以默寫(xiě)出來(lái),在家父母要求不停的讀,不能停,(記住,每篇課文抄20遍,每天讀書(shū)1小時(shí)并錄下來(lái),連課題,也書(shū)都讀,特別是對(duì)話(huà),但不要在書(shū)上寫(xiě)一個(gè)漢字,休息時(shí)聽(tīng)自己讀的(她爸媽定的),單詞不知道不要查字典,(查字典是初學(xué)者最大的敵人)。不要把時(shí)間都花在語(yǔ)法上,語(yǔ)法是語(yǔ)言大師在文學(xué)刊物上玩的東西,(學(xué)文學(xué)的例外),只要搞定直陳時(shí),(用 venir de ,etre en train de ,aller de 搞定)。重要的是語(yǔ)感啊。一定要plus parler,plus repeter 。(有一絕招。我們?cè)趪?guó)內(nèi)學(xué)100天的法語(yǔ),一天背3個(gè)句子(正確的)象背繞口令一樣背,1句常用的,1最難讀的,1最長(zhǎng)的。在當(dāng)天的課本里找,以最大的聲音,最快的速度,讀50遍以上!100天后,你來(lái)法國(guó),你發(fā)現(xiàn)你會(huì)說(shuō)300句快得連法國(guó)人都聽(tīng)不過(guò)來(lái)的話(huà)。那將是你最大得信心。有點(diǎn)夸哦)初學(xué)者請(qǐng)?jiān)谡5脤W(xué)習(xí)中,擠出1小時(shí) 試一試把! 中級(jí)篇。剛到法國(guó)那段時(shí)間,你一定萬(wàn)般感觸齊上心頭,沒(méi)幾個(gè)人想學(xué)得,這時(shí)你可以拿起你以前學(xué)得教材開(kāi)始復(fù)學(xué),那都是你熟悉得東西啊,再聽(tīng)一下你以前錄得讀音。你會(huì)快樂(lè)得,你會(huì)笑自己讀得有多有意思,你一定要相信法語(yǔ)不是洪水猛獸,她很美,她就在你心里(有條件得朋友可以試一下,現(xiàn)在MD便宜啊,從第一次得開(kāi)始錄把,那是你和她的初戀)一段時(shí)間以后你會(huì)醒過(guò)來(lái),你不是來(lái)頹廢的,你是來(lái)拿青春賭明天的。這時(shí)你可以開(kāi)始了,打開(kāi)大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教材第428頁(yè),用B2的紙,大大的抄上,貼在墻上,以后把相符的詞寫(xiě)在后面。我們開(kāi)始背字典把(大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)詞匯詳解)里面的英語(yǔ)可助你一臂之力。按以下方法背(可以說(shuō)是在讀):1天早晚各1小時(shí),按字母順序背zyx,qj,ku,vw,nol,fg,ij,hm,bd,er,cp,sa,每個(gè)詞升降調(diào)讀3次,句子讀5遍,共1小時(shí),晚上重復(fù)早上的。幾天后26字母讀完后,開(kāi)始第2輪。3輪以后你就有小成了,然后開(kāi)始背里面的句子(只背句子,那些qqn,qqch的自己造句背)1,2個(gè)月,那本書(shū)也差不多破了,買(mǎi)本拉魯斯法語(yǔ)版的開(kāi)始讀把,方法同上,記住不要查字典,不管意思只求讀順,只當(dāng)是小和尚念經(jīng)的,不停的讀,有意識(shí)的讀(注意讀背,聽(tīng)背,寫(xiě)背的調(diào)整)。古人說(shuō),讀書(shū)3百卷,下筆如有神。試試就知道了。幾千頁(yè)的拉魯斯你都讀熟了你還怕什么啊你第一年的語(yǔ)言就搞定了。不要忘了每天3快句,和錄下你讀的。(有一絕招。每天睡覺(jué)還沒(méi)睡著時(shí),說(shuō)一下你白天背的句子,不停的說(shuō),直到睡著,第2天起床后回憶你昨晚的,在說(shuō),一邊洗口。一邊說(shuō)。一段時(shí)間后你會(huì)發(fā)覺(jué)你做夢(mèng)也說(shuō)啊。這樣法語(yǔ)對(duì)你來(lái)說(shuō)已不是外語(yǔ)了,沒(méi)人在夢(mèng)里說(shuō)外語(yǔ)的。)還有最重要的是要溶人法國(guó)的生活。只有溶入了生活才能體會(huì)文化,語(yǔ)言的氛圍,在自己可以接受的情況下,象一個(gè)法國(guó)大學(xué)生一樣生活把!高級(jí)篇。師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén),修行在個(gè)人。此文章獻(xiàn)給所有愛(ài)法語(yǔ)的人。我自己的體會(huì):以上的方法很象我中學(xué)和大學(xué)的時(shí)候?qū)W英語(yǔ)的方法,感謝我的中學(xué)老師,他讓我們背誦中學(xué)課本的每一課,我當(dāng)時(shí)喜歡一口氣背完課文,而且沒(méi)有停頓和錯(cuò)誤,每天回家都狂背課文,呵呵,似乎有點(diǎn)想在課上賣(mài)弄的想法,但是就是這樣的學(xué)法,我的中學(xué)英語(yǔ)水平上升飛快,很快就是班上的英語(yǔ)尖子了。到了大學(xué)發(fā)現(xiàn)自己的口語(yǔ)和北京的同學(xué)一比就差多了,還是老辦法,背綜合英語(yǔ)課本,背句子,我現(xiàn)在很懷念那個(gè)時(shí)候,在北航的綠園里面一個(gè)人看書(shū),背書(shū),每個(gè)早上都去,通過(guò)這種練習(xí),語(yǔ)言的要素自然就進(jìn)入了腦子,說(shuō)話(huà)的時(shí)候無(wú)須思量,加上課上的英語(yǔ)對(duì)話(huà)和外教的交流,一年時(shí)間就和老外溝通沒(méi)有問(wèn)題了?,F(xiàn)在學(xué)法語(yǔ)就沒(méi)有這個(gè)條件了,工作后事情多了,心境也浮躁了,但是法語(yǔ)我會(huì)一直學(xué)下去,當(dāng)你聽(tīng)到Helene的歌聲,你可以大略聽(tīng)懂她的歌詞,更好的領(lǐng)略音樂(lè)的美麗,那種感覺(jué)簡(jiǎn)直無(wú)法表達(dá)。希望和熱愛(ài)法語(yǔ)的哥們多探討一下,多交流一下,小弟的資料還是滿(mǎn)多的,有機(jī)會(huì)多交流一下。英法漢對(duì)照罵人話(huà)(僅作參考,自行控制使用場(chǎng)合)1. Stop plaining! 別發(fā)牢騷! 1rales pas! 2. You make me sick! 你真讓我惡心! 2 tu me rends mal au coeur ! 3. What’s wrong with you? 你怎么回事? 3 qu39。estce que t39。as ? 4. You shouldn’t have done that! 你真不應(yīng)該那樣! 4 t39。aurais pas du le faire! 5. You’re a jerk! 你是個(gè)廢物/混球! 5 t39。es une merde ! 6. Don’t talk to me like that!別那樣和我說(shuō)話(huà)! 6 me hurles pas me ca ! 7. Who do you think you are? 你以為你是誰(shuí)? 7 t39。es pas le coussin de roi! 8. What’s your problem? 你怎么回事?。?8 qu39。estce que t39。as? 9. I hate you! 我討厭你! 9 tu me degoutes! 10. I don’t want to see your face! 我不愿再見(jiàn)到你! 10 je veux plus jamais te voir ! 11. You’re crazy! 你瘋了! 11 t39。as perdu la raison ! 12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你瘋了嗎?(美國(guó)人絕對(duì)常用?。?12 t39。es fou ou quoi ? 13. Don’t bother me. 別煩我。13 fous moi le paix ! 14. Knock it off. 少來(lái)這一套。 14 m39。envoies pas des fleures ! 15. Get out of my face. 從我面前消失! 15 vas te faire foutre! 16. Leave me alone. 走開(kāi)。 16 laisses moi tranquille! 17. Get ! 17 vas t39。en ! 18. Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。 18 va chier ailleur !~ 19. You piss me off. 你氣死我了。 19 tu me piques ! 20. It’s none of your business. 關(guān)你屁事! 20 ca te regarde pas! 21. What’s the meaning of this? 這是什么意思? 21 ca veux dire ? 22. How dare you! 你敢! 22 oses toi ?! 23. Cut it out. 省省吧。 23 c39。est pas la peine 24. You stupid jerk! 你這蠢豬! 24 t39。es con /conne 25. You have a lot of nerve. 臉皮真厚。 25 tu tiens des insults me gloire 26. I’m fed up. 我厭倦了。 26 j39。en ai pardessus la tete 27. I can’t take it anymore. 我受不了了?。ɡ铌?yáng)老師常用) 27 j39。en ai marre 28. I’ve had enough of your garbage. 我聽(tīng)膩了你的廢話(huà)。 28 j39。en ai assaz ,tes betisent 29. Shut up! 閉嘴! 29 ferme ta boite 30. What do you want? 你想怎么樣? 30 qu39。estce que tu veux faire ? 31. Do you know what time it is? 你知道現(xiàn)在都幾點(diǎn)嗎?31 vous avez l39。heure ? 32. What were you thinking? 你腦子進(jìn)水??? 32 t39。as quoi dans la boule ? 33. How can you say that? 你怎么可以這樣說(shuō)? 33 ment peuxtu le dire ? 34. Who says? 誰(shuí)說(shuō)的? 34 qui le dis ? 35. That’s what you think! 那才是你腦子里想的! 35 c39。est que ce que tu penses ! 36. Don’t look at me like that. 別那樣看著我。 36 me regardes pas me ca 37. What did you say? 你說(shuō)什么? 37 qu39。estce que t39。as dit ? 38. You are out of your mind. 你腦子有毛?。?38 t39。as perdu la raison ! 39. You make me so 。 39 tu me piques la cerise 40. Drop dead. 去死吧! 40 vas a la merde ! 41. **** off. 滾蛋。 41 vas t39。en ! 42. Don’t give me your ****. 別跟我胡扯。 42 me vantes pas 43. Don’t give me your excuses/ No more excuses. 別找借口。 43 pas de pretexte 44. You’re a pain in the ass. 你這討厭鬼。 44 importun ! 45. You’re an asshole. 你這缺德鬼。 45 salaud /salopard/ salope 46. You bastard! 你這雜種! 46 connard! 47. Get over yourself. 別自以為是。 47 n39。apprends pas a vieux singe a faire des grimaces ! 48. You’re nothing to me. 你對(duì)我什么都不是。 48 t39。es rien de rien pour moi 49. It’s not my fault. 不是我的錯(cuò)。 49 c39。est pas ma faute 50. You look guilty. 你看上去心虛。 50 t’as l’air coupable 51. I can’t help it. 我沒(méi)辦法。 51 j39。suis au bout de mes moyens 52. That’s your problem. 那是你的問(wèn)題。 52 c39。est pas mes affaires 53. I don’t want to hear it. 我不想聽(tīng)! 53 j39。en ai plein mes oreils ! 54. Get off my back. 少跟我羅嗦。 54 me fais pas des patatis et patatas 55. Give me a break. 饒了我吧。 55 laisse moi 56. Who do you think you’re talking to? 你以為你在跟誰(shuí)說(shuō)話(huà)? 56 sais bien a qui tu parles ? 57. Look at this mess! 看看這爛攤子! 57 quel bordel ! 58. You’re so careless. 你真粗心。 58 negligent ! 59. Why on earth didn’t you tell me the truth? 你到底為什么不跟我說(shuō)實(shí)話(huà)? 59 pq au bout du pte tu m39。avais fait rouler dans la farine ? 60. I’m about to explode! 我肺都快要?dú)庹耍?60 je vais exploser de colere ! 61. What a stupid idiot! 真是白癡一個(gè)! 61 t39。es idiot / impecile ! 62. I’m not going to put up with this! 我再也受不了啦! 62 je le supporte plus ! 63. I never want to see your face again! 我再也不要見(jiàn)到你! 63 je veux plus jamais te voir ! 64. That’s terrible. 真糟糕! 64 merde ! 65. Just look at what you’ve done! 看看你都做了些什么! 65 regardes ,qu39。estce que t39。as fait ?! 66. I wish I had never met you. 我真后悔這輩子遇到你! 66 c39。est une honte d39。avoir te connu ! 67. You’re a disgrace. 你真丟人! 67 c39。est une honte ! 68. I’ll never forgive you! 我永遠(yuǎn)都不會(huì)饒恕你! 68 je t39。en veux pour toujours ! 69. Don’t nag me! 別在我面前嘮叨! 69 sois pas la perruche! 70. I’m sick of it. 我都膩了。 70 j39。en ai plein ! 71. You’re such a *****! 你這個(gè)婊子! 71 salope ! 72. Stop