【正文】 pany of chinaClaim payable at: America Branch出單日期 Issuing date: signatrue地址： 中國大連 電話：888888郵編： 110168 傳真：2到外管局申領核銷單，填寫出口收匯核銷單，然后到海關備案。 2將貨物送到海關指定地點后，辦理報關，填寫出口貨物報關單中華人民共和國海關出口貨物報關單預錄入編號*：DS9110002 海關編號*：94052000 出口口岸：DALIAN PORT備案號*：出口日期：20120104申報日期：20120104經(jīng)營單位：惠譽貿易有限公司運輸方式：海運運輸工具名稱：華夏Zdma01提運單號：：COS982336發(fā)貨單位：惠譽貿易有限公司貿易方式：一般貿易征免性質*：一般征稅結匯方式：L/C許可證號：123運抵國(地區(qū))：America指運港： New York境內貨源地：Dalian批準文號：123成交方式：CIF運費：保費：USD 176雜費：合同協(xié)議號：0001件數(shù)：50 包裝種類：CARTON毛重(KG)：1100凈重(KG)：950集裝箱號：T01隨附單據(jù)：INOVICE PACKING LIST生產(chǎn)廠家：標記嘜碼及備注: DESK LAMP94052000AMERICAMADE IN CHINA項號 商品編號 商品名稱、規(guī)格型號 數(shù)量及單位 最終目的國(地區(qū)) 單價 總價 幣制 征免*01 07005 臺燈 每箱20個，每箱重 50 CARTON America 20 20000 USD 一般征稅 22KGS稅費征收情況*錄入員 錄入單位茲聲明以上申報無訛并承擔法律責任海關審單批注及放行日期(簽章)審單 審價報關員單位地址 申報單位(簽章)郵編 110168 電話 862523501213 填制日期20120104征稅 統(tǒng)計查驗 放行出口商憑商業(yè)發(fā)票、裝箱單、出境貨物通關單、收匯核銷單、出口貨物報關單到海關辦理報關。2取回提單BILL OF LADING1)SHIPPERHui Yu Trade Corp10) B/L NO：COS982336CARRIER:C O S C O中國遠洋運輸(集團)總公司CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ORIGINALCombined Transport BILL OF LADING2)CONSIGNEEJohn Trading Company, LLC 3)NOTIFY PARTY4)PLACE OF RECEIPT5)OCEAN VESSELHUA XIA6) VOYAGE NO.Zdma017)PORT OF LOADING8)PORT OF DISCHARGE New York9)PLACE OF DELIVERY11) MARKS 12) PACKAGES 13) DESCRIPTION OF GOODS 14) G. W. (kg) 15）MEAS 20PC DESK LAMP2200Gx20PCS/ CARTON 1100KGS DESK LAMP94052000AMERICAMADE IN CHINA16)17) TOTAL NUMBER OF CONTAINERS: TWENTY PC OR PACKAGES (IN WORDS)FREIGHT amp。 CHARGESREVENUE TONSRATEPERPREPAIDCOLLECTPREPAID ATDalianPAYABLE AT21) PLACE AND DATE OF ISSUEDalian 20110103TOTAL PREPAID18) NUMBER OF ORIGINAL B(S)L22)Signed for the CarrierLOADING ON BOARD THE VESSEL19) DATE 2011010320) BY2向進口商發(fā)送裝船通知。填寫“SHIPPING ADVICE”，然后發(fā)送給進口商。SHIPPING ADVICEMessers Invoice No：STINV00001 Date：20120104John Trading Company, LLC,New Terminal, Vista, New York, AmericaParticulars2. L/C No: STLCA000013. Purchase order No: 00014. Vessel: 華夏 Zdma015. Port of Loading:Dalian6. Port of Dischagre: New York7. On Board Date: 201201048. Estimated Time of Arrival: 201205049. Container:20*110. Freight:USD 11. Description of Goods 50 CARTON OF DESK LAMP2200Gx20PCS/ CARTON12. Quantity: 50 CARTON13. Invoice Total Amount: USD20000Documents enclose1. Commercial Invoice: 12. Packing List: 13. Bill of Lading: 1(Duplicate)4. Insurance Policy:1 (Duplicate) 2 Copies Hui Yu Trade Corp Huadong Xu Manager of Foreign Trade Dept.2押匯。憑商業(yè)發(fā)票、裝箱單、貨物運輸保險單、海運提單到出口地銀行押匯。BILL OF EXCHANGENo. STDFT00001 Exchange for USD 20000 DATE 20111231 At sight of this FIRST Bill of exchange (SECOND being unpaid)Pay to the order of Dalian Commercial Bank or orderthe sum of DOLLARS OF TWENTY THOUSAND ONLY Drawn under L/C No. STLCA00001 DATE 20111219 To: John Trading Company, LLC ,New Terminal, Vista, New York, America Hui Yu Trade Corp (Signature)2結匯。到出口地銀行辦理結匯，同時銀行簽發(fā)出口收匯核銷專用聯(lián)。24 /