【正文】 K2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING LIAONING OCEAN FISHING CO., LTD. TEL 86)4113680288 （一整套清潔已裝船提單,抬頭為TO ORDER的空白背書,且注明運費已付,通知人為LIAONINGOCEANFISHING CO., LTD. TEL 86)4113680288 ）（應謹慎處理正本提單直接寄送客人的條款）MQIt3itN4sar3Z^. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.（裝箱單/重量單四份,顯示每個包裝產品的數量/毛凈重和信用證要求的包裝情況.） o/n%{1XIo C?3a dCamp。e8C]n|中國第一外貿論壇4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.（由PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR簽發(fā)的質量證明三份.）. 福步外貿論壇是聚集眾多外貿精英的外貿出口論壇，為外貿人員提供交流的場所，打造實力最強的外貿出口論壇，致力于打造最具人氣、最實用的外貿出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia2} M df M`*z%Tamp。LE5. BENEFICIARY39。S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.（受益人證明的傳真件,在船開后三天內已將船名航次,日期,貨物的數量,重量價值,信用證號和合同號通知付款人.） amp。c%@\,? hm1N?BG4qQ| j.|. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當局簽發(fā)的原產地證明三份）. |中國第一外貿論壇B9x$M!]h8qZk5ehr福步外貿論壇(FOB Business Forum)!Wk?iG173。n$c I?p7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當局簽發(fā)的健康/檢疫證明三份）.福步外貿論壇(FOB Business Forum)s(` h3Jac|中國第一外貿論壇$C,^7R:hzF3fI(t。j%|1Z| SVD7[g47A ADDITIONAL INSTRUCTIONS （附加指示）福步外貿論壇是聚集眾多外貿精英的外貿出口論壇，為外貿人員提供交流的場所，打造實力最強的外貿出口論壇，致力于打造最具人氣、最實用的外貿出口論壇。A Profesional Trading Forum in AsiaBU8y cbn S1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE. （租船提單和第三方單據可以接受） Ag9Tu?dHwq福步外貿論壇(FOB Business Forum)|中國第一外貿論壇o.?|_8?WhKz2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.（裝船期在信用證有效期內可接受 gf5?u_%US,S這句是不是有點問題?先于L/?）OTMamp。oW.@外貿論壇,出口論壇,外貿,外貿經理人,福步外貿論壇,export forum,import forum,trade forum,business .`W}Hr?u3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED. （允許數量和金額公差在10%左右） （與此相關的可參考《全新出口單證操作與技巧》page7679）福步外貿論壇是聚集眾多外貿精英的外貿出口論壇，為外貿人員提供交流的場所，打造實力最強的外貿出口論壇，致力于打造最具人氣、最實用的外貿出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia:i^e??D7].N3{ Aamp。^[1]ED|中國第一外貿論壇[1]`q]amp。fW Ez)V福步外貿論壇是聚集眾多外貿精英的外貿出口論壇，為外貿人員提供交流的場所，打造實力最強的外貿出口論壇，致力于打造最具人氣、最實用的外貿出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia8}C1U|(FOB Business Forum)71B Charges （費用）%e,Q1Wn39。M/nOKALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY39。S ACCOUNT.|中國第一外貿論壇39。K3NWt。mG C,JR6J（公平原則是分攤參見《外貿七日通》page1038）外貿論壇,出口論壇,外貿,外貿經理人,福步外貿論壇,export forum,import forum,trade forum,business opportunity8U2U7}amp。EA Jpamp。V8y7}q Q?\0yU[1]| q+Vamp。x4kse48 Period for Presentation（單據提示日期）N6fB/_kA[1]E5p:Ya|中國第一外貿論壇DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. （一般表明在提單出具后若干天，且在到期日內。通常最后裝船期的時間加上單據提示的時間就是信用證到期時間，交單日必須便于合理制單結匯，一般如領取提單、簽發(fā)匯票、制作受益人證明、整理審理單證、銀行退回更正及其他體外事故等，且在有效期內。信用證有規(guī)定的，按規(guī)定交單，若信用證沒有規(guī)定交單期，向銀行交單的日期不得晚于提單日后21天，在有效期內） H.^$\m173。M+p*u8i5o 信用證實踐操作詳解為規(guī)范使用信用證，并為糾紛仲裁提供依據，國際商會制定了《跟單信用證統(tǒng)一慣例（1993年修訂）》即國際商會500號出版物，行業(yè)習慣稱為《UCP500》。所以不少信用證上都會附注“本證根據《UCP500》辦理”或類似字句。（《UCP500》中文版的詳細內容可見本書的最后一部分。）一份信用證可能牽涉到的當事人有：（1）開證申請人（Applicant）。向銀行申請開立信用證的人。（2）開證行（Opening/Issuing Bank）。接受開證申請人的委托開立信用證的銀行，它承擔保證付款的責任。（3）通知行（Advising/Notifying Bank）。指受開證行的委托，將信用證轉交出口人的銀行，它只證明信用證的真實性，不承擔其他義務。（4）受益人（Beneficiary）。指信用證上所指定的有權使用該證的人，即出口人或實際供貨人。（5）議付銀行（Negotiating Bank）。指愿意賣入受益人交來跟單匯票的銀行。（6）付款銀行（Paying/Drawee Bank）。信用證上指定付款的銀行，在多數情況下，付款行就是開證行。理論上信用證的一般程序是：（1）開證申請人根據合同填寫申請書并交納押金或提供其他保證，請開證行開證。（2）開證行根據申請書內容，向受益人開出信用證并寄交出口人所在地通知行。（3）通知行核對印鑒無誤后，將信用證交受益人。（4）受益人審核信用證內容與合同規(guī)定相符后，按信用證規(guī)定裝運貨物、備妥單據并開出匯票，在信用證有效期內，送議付行議付。（5）議付行按信用證條款審核單據無誤后，把貨款墊付給受益人。（6）議付行將匯票和貨運單據寄開證行或其特定的付款行索償。（7）開證行核對單據無誤后，付款給議付行。（8）開證行通知開證人付款贖單。而實際操作中，一般的過程是：準備操作信用證的時候，把你的開戶銀行的名稱、地址、SWIFT代碼等資料（告知你的開戶銀行，準備操作信用證，銀行就會把這些資料完整提供給你）告訴客戶?？蛻舻拈_證行會按照這個資料把信用證開出到你的銀行。你的銀行收到信用證以后會及時通知你，你可以去領回原件，也可以領完整的復印件而將原件放在銀行保管。根據信用證準備貨物、運輸并整理好全套信用證上規(guī)定的單證，在信用證規(guī)定的時限內把全套單證交給你的銀行，你的銀行會事先審核一遍，發(fā)現(xiàn)有錯誤就提醒你修改。修改不了的就征詢你的意見，是否“不符點”交單（關于類似情況的應對處理，我們下面還要詳細談到）。如果審核無誤的就轉交給國外開證行。通常一周以內開證行就可以收到這套單證，一般在7個工作日會審核單證，認可無誤后即通知你的客戶付款并取走單證即術語“贖單”。加上國外付款抵達國內銀行帳戶的時間，如無意外，從你交單銀行到貨款，大約3周時間。因為有銀行信用做保障，如果單證沒有問題的話，客戶是無權拒絕付款贖單的?？扇绻胁环c就麻煩了，銀行多半會征詢客戶，是否贖單就看客戶的意愿了。雖然理論上，對一些無關緊要的不符點，應該不構成拒付（拒絕付款贖單），但畢竟是客戶的銀行，愿意維護客戶的利益，如客戶堅持拒付，銀行也會順水推舟的。同樣地，理論上是可以與銀行交涉，討論不符點是否嚴重到足以構成拒付，但實際上這是個扯皮的事情，除非下決心打官司，否則難有效果。信用證開出來之前，作為受益人，一定要與申請人也就是客戶預先商量好條款，特別是單證要求方面的條款。雖然說信用證開出后，發(fā)現(xiàn)不妥還可以提請銀行修改，但因為修改也需至少幾十美金的手續(xù)費，客戶一般都不大樂意，彼此麻煩還可能傷和氣。所以，信用證的審核工作應該在申請前就著手。但是，如果發(fā)現(xiàn)開出的信用證出現(xiàn)問題條款，就一定要及時修改，哪怕答應客戶修改手續(xù)費由我方承擔。不要輕易不符點交單，也不要輕易相信客戶“接受不符點”的單方承諾。因為信用證是銀行開出來的，銀行承擔責任。即使客戶對你承諾了，銀行沒有得到客戶確認，也沒有用。特別是碰到信譽不佳的客戶，如果預先知道將產生不符點，在裝運出港后，會故意刁難，借機壓價，而出口商則處于被動地位。初次接觸信用，往往會被密密碼碼的條款弄暈了。其實這其中有個決竅。目前信用證的開證和通知方式，都采用SWIFT形式發(fā)出。SWIFT是環(huán)球銀行財務電訊協(xié)會（Society for Worldwide Interbank Financial Telemunication）縮寫。該協(xié)會為銀行提供電訊業(yè)務，并為銀行編制了惟一的識別代碼SWIFT CODE。通過SWIFT電訊服務，銀行間可以安全迅速地進行金融業(yè)務。SWIFT開立信用證采用固定格式MT700，該格式按照條款內容的性質分門別類，并且以特定的格式書寫：條款屬性編號+條款+條款內容。例如：44C LATEST DATE OF SHIPMENT15SEP2005即：44C最后裝船期2005年9月15日讓我們來看一個信用證常見的格式：LETTER OF CREDIT：40A: form of documentary credit IRREVOCABLE:20: documentary credit number764351:31C: date of issue 12TH AUG. 2005:31D: date of expiry 30TH Place of expiry CHINA:51A: applicant ban