【正文】 K2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING LIAONING OCEAN FISHING CO., LTD. TEL 86)4113680288 （一整套清潔已裝船提單,抬頭為TO ORDER的空白背書,且注明運(yùn)費(fèi)已付,通知人為L(zhǎng)IAONINGOCEANFISHING CO., LTD. TEL 86)4113680288 ）（應(yīng)謹(jǐn)慎處理正本提單直接寄送客人的條款）MQIt3itN4sar3Z^. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.（裝箱單/重量單四份,顯示每個(gè)包裝產(chǎn)品的數(shù)量/毛凈重和信用證要求的包裝情況.） o/n%{1XIo C?3a dCamp。e8C]n|中國(guó)第一外貿(mào)論壇4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.（由PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR簽發(fā)的質(zhì)量證明三份.）. 福步外貿(mào)論壇是聚集眾多外貿(mào)精英的外貿(mào)出口論壇，為外貿(mào)人員提供交流的場(chǎng)所，打造實(shí)力最強(qiáng)的外貿(mào)出口論壇，致力于打造最具人氣、最實(shí)用的外貿(mào)出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia2} M df M`*z%Tamp。LE5. BENEFICIARY39。S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.（受益人證明的傳真件,在船開后三天內(nèi)已將船名航次,日期,貨物的數(shù)量,重量?jī)r(jià)值,信用證號(hào)和合同號(hào)通知付款人.） amp。c%@\,? hm1N?BG4qQ| j.|. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當(dāng)局簽發(fā)的原產(chǎn)地證明三份）. |中國(guó)第一外貿(mào)論壇B9x$M!]h8qZk5ehr福步外貿(mào)論壇(FOB Business Forum)!Wk?iG173。n$c I?p7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當(dāng)局簽發(fā)的健康/檢疫證明三份）.福步外貿(mào)論壇(FOB Business Forum)s(` h3Jac|中國(guó)第一外貿(mào)論壇$C,^7R:hzF3fI(t。j%|1Z| SVD7[g47A ADDITIONAL INSTRUCTIONS （附加指示）福步外貿(mào)論壇是聚集眾多外貿(mào)精英的外貿(mào)出口論壇，為外貿(mào)人員提供交流的場(chǎng)所，打造實(shí)力最強(qiáng)的外貿(mào)出口論壇，致力于打造最具人氣、最實(shí)用的外貿(mào)出口論壇。A Profesional Trading Forum in AsiaBU8y cbn S1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE. （租船提單和第三方單據(jù)可以接受） Ag9Tu?dHwq福步外貿(mào)論壇(FOB Business Forum)|中國(guó)第一外貿(mào)論壇o.?|_8?WhKz2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.（裝船期在信用證有效期內(nèi)可接受 gf5?u_%US,S這句是不是有點(diǎn)問題?先于L/?）OTMamp。oW.@外貿(mào)論壇,出口論壇,外貿(mào),外貿(mào)經(jīng)理人,福步外貿(mào)論壇,export forum,import forum,trade forum,business .`W}Hr?u3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED. （允許數(shù)量和金額公差在10%左右） （與此相關(guān)的可參考《全新出口單證操作與技巧》page7679）福步外貿(mào)論壇是聚集眾多外貿(mào)精英的外貿(mào)出口論壇，為外貿(mào)人員提供交流的場(chǎng)所，打造實(shí)力最強(qiáng)的外貿(mào)出口論壇，致力于打造最具人氣、最實(shí)用的外貿(mào)出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia:i^e??D7].N3{ Aamp。^[1]ED|中國(guó)第一外貿(mào)論壇[1]`q]amp。fW Ez)V福步外貿(mào)論壇是聚集眾多外貿(mào)精英的外貿(mào)出口論壇，為外貿(mào)人員提供交流的場(chǎng)所，打造實(shí)力最強(qiáng)的外貿(mào)出口論壇，致力于打造最具人氣、最實(shí)用的外貿(mào)出口論壇。A Profesional Trading Forum in Asia8}C1U|(FOB Business Forum)71B Charges （費(fèi)用）%e,Q1Wn39。M/nOKALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY39。S ACCOUNT.|中國(guó)第一外貿(mào)論壇39。K3NWt。mG C,JR6J（公平原則是分?jǐn)倕⒁姟锻赓Q(mào)七日通》page1038）外貿(mào)論壇,出口論壇,外貿(mào),外貿(mào)經(jīng)理人,福步外貿(mào)論壇,export forum,import forum,trade forum,business opportunity8U2U7}amp。EA Jpamp。V8y7}q Q?\0yU[1]| q+Vamp。x4kse48 Period for Presentation（單據(jù)提示日期）N6fB/_kA[1]E5p:Ya|中國(guó)第一外貿(mào)論壇DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. （一般表明在提單出具后若干天，且在到期日內(nèi)。通常最后裝船期的時(shí)間加上單據(jù)提示的時(shí)間就是信用證到期時(shí)間，交單日必須便于合理制單結(jié)匯，一般如領(lǐng)取提單、簽發(fā)匯票、制作受益人證明、整理審理單證、銀行退回更正及其他體外事故等，且在有效期內(nèi)。信用證有規(guī)定的，按規(guī)定交單，若信用證沒有規(guī)定交單期，向銀行交單的日期不得晚于提單日后21天，在有效期內(nèi)） H.^$\m173。M+p*u8i5o 信用證實(shí)踐操作詳解為規(guī)范使用信用證，并為糾紛仲裁提供依據(jù)，國(guó)際商會(huì)制定了《跟單信用證統(tǒng)一慣例（1993年修訂）》即國(guó)際商會(huì)500號(hào)出版物，行業(yè)習(xí)慣稱為《UCP500》。所以不少信用證上都會(huì)附注“本證根據(jù)《UCP500》辦理”或類似字句。（《UCP500》中文版的詳細(xì)內(nèi)容可見本書的最后一部分。）一份信用證可能牽涉到的當(dāng)事人有：（1）開證申請(qǐng)人（Applicant）。向銀行申請(qǐng)開立信用證的人。（2）開證行（Opening/Issuing Bank）。接受開證申請(qǐng)人的委托開立信用證的銀行，它承擔(dān)保證付款的責(zé)任。（3）通知行（Advising/Notifying Bank）。指受開證行的委托，將信用證轉(zhuǎn)交出口人的銀行，它只證明信用證的真實(shí)性，不承擔(dān)其他義務(wù)。（4）受益人（Beneficiary）。指信用證上所指定的有權(quán)使用該證的人，即出口人或?qū)嶋H供貨人。（5）議付銀行（Negotiating Bank）。指愿意賣入受益人交來跟單匯票的銀行。（6）付款銀行（Paying/Drawee Bank）。信用證上指定付款的銀行，在多數(shù)情況下，付款行就是開證行。理論上信用證的一般程序是：（1）開證申請(qǐng)人根據(jù)合同填寫申請(qǐng)書并交納押金或提供其他保證，請(qǐng)開證行開證。（2）開證行根據(jù)申請(qǐng)書內(nèi)容，向受益人開出信用證并寄交出口人所在地通知行。（3）通知行核對(duì)印鑒無誤后，將信用證交受益人。（4）受益人審核信用證內(nèi)容與合同規(guī)定相符后，按信用證規(guī)定裝運(yùn)貨物、備妥單據(jù)并開出匯票，在信用證有效期內(nèi)，送議付行議付。（5）議付行按信用證條款審核單據(jù)無誤后，把貨款墊付給受益人。（6）議付行將匯票和貨運(yùn)單據(jù)寄開證行或其特定的付款行索償。（7）開證行核對(duì)單據(jù)無誤后，付款給議付行。（8）開證行通知開證人付款贖單。而實(shí)際操作中，一般的過程是：準(zhǔn)備操作信用證的時(shí)候，把你的開戶銀行的名稱、地址、SWIFT代碼等資料（告知你的開戶銀行，準(zhǔn)備操作信用證，銀行就會(huì)把這些資料完整提供給你）告訴客戶?？蛻舻拈_證行會(huì)按照這個(gè)資料把信用證開出到你的銀行。你的銀行收到信用證以后會(huì)及時(shí)通知你，你可以去領(lǐng)回原件，也可以領(lǐng)完整的復(fù)印件而將原件放在銀行保管。根據(jù)信用證準(zhǔn)備貨物、運(yùn)輸并整理好全套信用證上規(guī)定的單證，在信用證規(guī)定的時(shí)限內(nèi)把全套單證交給你的銀行，你的銀行會(huì)事先審核一遍，發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)誤就提醒你修改。修改不了的就征詢你的意見，是否“不符點(diǎn)”交單（關(guān)于類似情況的應(yīng)對(duì)處理，我們下面還要詳細(xì)談到）。如果審核無誤的就轉(zhuǎn)交給國(guó)外開證行。通常一周以內(nèi)開證行就可以收到這套單證，一般在7個(gè)工作日會(huì)審核單證，認(rèn)可無誤后即通知你的客戶付款并取走單證即術(shù)語(yǔ)“贖單”。加上國(guó)外付款抵達(dá)國(guó)內(nèi)銀行帳戶的時(shí)間，如無意外，從你交單銀行到貨款，大約3周時(shí)間。因?yàn)橛秀y行信用做保障，如果單證沒有問題的話，客戶是無權(quán)拒絕付款贖單的?？扇绻胁环c(diǎn)就麻煩了，銀行多半會(huì)征詢客戶，是否贖單就看客戶的意愿了。雖然理論上，對(duì)一些無關(guān)緊要的不符點(diǎn)，應(yīng)該不構(gòu)成拒付（拒絕付款贖單），但畢竟是客戶的銀行，愿意維護(hù)客戶的利益，如客戶堅(jiān)持拒付，銀行也會(huì)順?biāo)浦鄣?。同樣地，理論上是可以與銀行交涉，討論不符點(diǎn)是否嚴(yán)重到足以構(gòu)成拒付，但實(shí)際上這是個(gè)扯皮的事情，除非下決心打官司，否則難有效果。信用證開出來之前，作為受益人，一定要與申請(qǐng)人也就是客戶預(yù)先商量好條款，特別是單證要求方面的條款。雖然說信用證開出后，發(fā)現(xiàn)不妥還可以提請(qǐng)銀行修改，但因?yàn)樾薷囊残柚辽賻资澜鸬氖掷m(xù)費(fèi)，客戶一般都不大樂意，彼此麻煩還可能傷和氣。所以，信用證的審核工作應(yīng)該在申請(qǐng)前就著手。但是，如果發(fā)現(xiàn)開出的信用證出現(xiàn)問題條款，就一定要及時(shí)修改，哪怕答應(yīng)客戶修改手續(xù)費(fèi)由我方承擔(dān)。不要輕易不符點(diǎn)交單，也不要輕易相信客戶“接受不符點(diǎn)”的單方承諾。因?yàn)樾庞米C是銀行開出來的，銀行承擔(dān)責(zé)任。即使客戶對(duì)你承諾了，銀行沒有得到客戶確認(rèn)，也沒有用。特別是碰到信譽(yù)不佳的客戶，如果預(yù)先知道將產(chǎn)生不符點(diǎn)，在裝運(yùn)出港后，會(huì)故意刁難，借機(jī)壓價(jià)，而出口商則處于被動(dòng)地位。初次接觸信用，往往會(huì)被密密碼碼的條款弄暈了。其實(shí)這其中有個(gè)決竅。目前信用證的開證和通知方式，都采用SWIFT形式發(fā)出。SWIFT是環(huán)球銀行財(cái)務(wù)電訊協(xié)會(huì)（Society for Worldwide Interbank Financial Telemunication）縮寫。該協(xié)會(huì)為銀行提供電訊業(yè)務(wù)，并為銀行編制了惟一的識(shí)別代碼SWIFT CODE。通過SWIFT電訊服務(wù)，銀行間可以安全迅速地進(jìn)行金融業(yè)務(wù)。SWIFT開立信用證采用固定格式MT700，該格式按照條款內(nèi)容的性質(zhì)分門別類，并且以特定的格式書寫：條款屬性編號(hào)+條款+條款內(nèi)容。例如：44C LATEST DATE OF SHIPMENT15SEP2005即：44C最后裝船期2005年9月15日讓我們來看一個(gè)信用證常見的格式：LETTER OF CREDIT：40A: form of documentary credit IRREVOCABLE:20: documentary credit number764351:31C: date of issue 12TH AUG. 2005:31D: date of expiry 30TH Place of expiry CHINA:51A: applicant ban