譯林牛津高中英語(yǔ)模塊五課文翻譯-資料下載頁(yè)
2025-04-07 01:28本頁(yè)面
【正文】 機(jī)會(huì)，我會(huì)立刻克隆出她來(lái)，這樣我就能夠重新和她在一起了。科林賈克Project人類(lèi)與自然長(zhǎng)期以來(lái)，由于人類(lèi)的漠不關(guān)心，我們的環(huán)境遭受了嚴(yán)重破壞。人類(lèi)因農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、狩獵以及旅游業(yè)已經(jīng)損害了自然。我們?cè)诤＠镄藿ㄐ碌耐ǖ?，在陸地建造工廠，產(chǎn)生的化學(xué)廢物污染環(huán)境，這些都變本加厲地在破壞地球。如果我們繼續(xù)這樣做，總有一天我們會(huì)毀掉我們賴以生存的星球。然而，如果我們只關(guān)注保護(hù)自然，人類(lèi)就要受苦。并非一切對(duì)自然最好的對(duì)人類(lèi)也是最好的。會(huì)有人說(shuō)為了保護(hù)自然就應(yīng)該停止經(jīng)濟(jì)發(fā)展嗎?根據(jù)有些人的觀點(diǎn)，我們只是在做人類(lèi)一直在做的事情利用自然滿足我們自己的需求。還有些人則爭(zhēng)辯說(shuō)這樣的思維會(huì)帶來(lái)大災(zāi)難，除非我們開(kāi)始關(guān)注周?chē)沫h(huán)境，懂得清潔的環(huán)境為什么對(duì)我們大家有益。在破壞自然、用竭自然資源數(shù)十年之后，許多發(fā)達(dá)國(guó)家現(xiàn)在更關(guān)注保護(hù)自然，而不是發(fā)展或破壞自然。但是，許多貧窮國(guó)家必須致力于滿足其人民的日常需要。為了實(shí)現(xiàn)這一日標(biāo)，他們正在飛速消耗自然資源。他們還沒(méi)有像許多富裕國(guó)家那樣，認(rèn)識(shí)到隨心所欲消耗自然資源的后果。他們往往沒(méi)有意識(shí)到他們的選擇有害環(huán)境。如果他們毀掉了成千上萬(wàn)畝的雨林，但卻使他們的人民有了更好的收入，他們是否應(yīng)該受到責(zé)備呢?世界上發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家需要通力合作，確保人們過(guò)上富?？鞓?lè)的生活，而周邊的環(huán)境也不會(huì)遭受破壞。這不應(yīng)該是人類(lèi)獲勝、自然失敗的問(wèn)題。人們只有保護(hù)自然才能真正地獲勝。畢竟，食物需要在健康自然的環(huán)境系統(tǒng)中生長(zhǎng)，我們都需要呼吸干凈的空氣，飲用純凈的水。找到對(duì)人類(lèi)、對(duì)萬(wàn)物皆有利的解決方案，這是人類(lèi)的職責(zé)。轉(zhuǎn)基因食品：希望還是威脅?近年來(lái)，遺傳學(xué)研究有了巨大的進(jìn)步。由于這些進(jìn)步，通向前所未有的科技之門(mén)打開(kāi)了。當(dāng)許多人為這些新技術(shù)而興奮不已時(shí)，這些技術(shù)也讓其他人害怕。轉(zhuǎn)基因食品就是最好的例子?？梢酝ㄟ^(guò)兩種方法改變動(dòng)植物基因。第一種方法是在動(dòng)植物原有的DNA中插入新的物質(zhì)，這樣可以讓動(dòng)物或植物具有本質(zhì)上沒(méi)有的特性。第二種方法是移除動(dòng)植物DNA原有的某些物質(zhì)，這樣可以去除掉動(dòng)植物原本具有的但人們不想要的一些特性。轉(zhuǎn)基因研究的一個(gè)目的就是生產(chǎn)可以讓我們更加健康的食品。到目前為止，這項(xiàng)技術(shù)已用十植物基因改造，基兇改造后的植物能更好地抵御蟲(chóng)害和疾病。轉(zhuǎn)基因食品的支持者認(rèn)為轉(zhuǎn)基因植物更加健康，產(chǎn)量也更高。雖然現(xiàn)在也有轉(zhuǎn)基因動(dòng)物研究，如對(duì)豬的研究，但目前還沒(méi)有轉(zhuǎn)基因肉類(lèi)銷(xiāo)售。人們提出了許多關(guān)干轉(zhuǎn)基因食品的問(wèn)題。沒(méi)有人真正知道轉(zhuǎn)基因食品是否可供人或動(dòng)物安全食用?？茖W(xué)家承認(rèn)需要對(duì)轉(zhuǎn)基因食品做更多的測(cè)試。日前的研究?jī)H局限于增加生產(chǎn)利潤(rùn)，而不是確保轉(zhuǎn)基因食品的安全。因此食用轉(zhuǎn)基因食品有可能是危險(xiǎn)的。還有一個(gè)問(wèn)題是轉(zhuǎn)基因植物是否對(duì)環(huán)境安全。轉(zhuǎn)基因作物生長(zhǎng)在戶外，因而它們成為食物鏈的一部分——昆蟲(chóng)以及其它動(dòng)物會(huì)吃這些作物或者它們的果實(shí)，而這些昆蟲(chóng)和動(dòng)物又會(huì)被其他動(dòng)物吃掉。沒(méi)有人知道轉(zhuǎn)基因物質(zhì)會(huì)給食物鏈帶來(lái)什么影響。由于沒(méi)有人確切地知道轉(zhuǎn)基因食品是否安全，許多國(guó)家在是否允許生產(chǎn)轉(zhuǎn)基因食品問(wèn)題上猶豫不決，他們寧愿對(duì)這項(xiàng)新技術(shù)持謹(jǐn)慎的態(tài)度。
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1