【正文】 , melons and other was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds acrossthe wrinkle appeared on her only it could be just like last year!At that time she had been so happy when Dahu chose her as the future mother of his was the best toolmaker in the group and it was a great honour for her to be remembered the blood pulsing through her had felt so proud as the group shouted loudly to applaud his only she had looked ahead and planned better this year!Then she wouldn39。t have been feeling so worried heard wolves howling in the forest, Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild beasts lying in wait for had no man with his spear to protect had almost reached her destination when a delicious smell arrested her progress and she the men had brought home the meat for the feast!The smell of cooking meat filled the air surrounding her, and her senses became dizzy with could see her mother and the older children preparing the deer and pig meat over the aunts were making clothes with animal she sat down, only to be scooped up by her laughing, shouting sister, smiled with was good to have her family around then a tall man came up behind had a large, square face, with strongly pronounced eyebrows and hisshoulder he carried several fish and some pieces of wood under his smiled and handed some stone scrapers over to Dahu, who smiled and went outside the cave to begin his he looked carefully at the scrapers and then went to a corner of the cave and pulled out some more were in a pile with other sharp arrowheads and stone chose one large stone and began to use it like a hammer striking the edge of the scraper that needed and then Dahu would stop, look at it and try it against his hand before continuing his stopped when he felt the scrapers were sharp enough to cut up the meat and scrape the he passed them to Lala, the first of the guests from the neighbouring caves began to arrive for 39。s spirits , it was going to be just as wonderful as last year!She smiled to herself gaily and went out of the cave to wele her friends and neighbours.第二篇：高中英語選修7課文翻譯第一單元籃球邁克爾 喬丹——籃壇超人20世紀(jì)90年代，邁克爾 喬丹可能是獅山最著名的運(yùn)動(dòng)員，他是NBA的頂尖邱yuan1984nean到1993年間效力于芝加哥公牛隊(duì)，他曾5次榮膺最有價(jià)值的球員的稱號(hào)。身著著名的23號(hào)球衣，邁克爾 喬丹成為籃球運(yùn)動(dòng)史上最成功的球員。喬丹出生于紐約，在北卡羅來納州長(zhǎng)打在加入芝加哥公牛隊(duì)之前，他在北卡羅來納大學(xué)習(xí)了一年。在第一賽季（19841985）。1987年，喬丹成為在一個(gè)笑傲江湖重點(diǎn)額分超過3000分的第二個(gè)球員。以后連續(xù)七個(gè)賽季（19871993），他都是NBA的得分王。這期間，他每場(chǎng)比賽的平均分都超過30分。有了他的參與，公牛隊(duì)在1991年首次獲得NBA總冠軍。在這段日子里，捷報(bào)頻傳，他們?cè)?992年和1993年偶蟬聯(lián)了總冠軍。馳奧迪也是人稱“夢(mèng)之隊(duì)”的美國(guó)奧林匹克籃球隊(duì)的成員。這支球隊(duì)在1992年西班牙巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上奪去了金牌。19931994賽季前喬丹退役，舉世震驚。但后來他有回到了芝加哥公牛隊(duì)，并和隊(duì)友們一起在1996年到1998年間有獲得了三次冠軍。2003年40歲的馳奧迪在最終退出體壇前，還曾效力于華盛頓奇才隊(duì)。數(shù)百萬的球迷們都很欽佩喬丹的運(yùn)動(dòng)才能，動(dòng)力和信心。他們可以講述很多管用邁克爾 喬丹的傳奇故事，例如一次他在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻拯救了公牛隊(duì)，從而避免達(dá)成平局。他走向罰球線發(fā)了兩次球，每次他都把球直接投進(jìn)了籃球——每次都是閉著眼睛投進(jìn)去的。離開籃壇，邁克爾 喬丹開了一家自己的牛排館，因?yàn)樗軔鄢耘Ｅ?。在和著名卡通人物賓尼兔一起演出的影片《空中大灌籃》中，他也獲得了成功！對(duì)于這位世界上最優(yōu)秀的球員，只有一個(gè)詞能用來形容他——令人敬佩。高蹺威爾特——神力之巔邁克爾 喬丹是一個(gè)賽季中得分超過３０００分的第二人，第一人是威爾特 張伯倫。張伯倫于１９３６年８月２１日出生于費(fèi)城。他是家里１１個(gè)孩子中唯一一個(gè)長(zhǎng)得很高的。父親威廉在造船廠干活，母親奧利維亞是一名清潔工。孩童時(shí)的張伯倫有各種各樣的健康問題。他１０歲時(shí)得過肺炎，差點(diǎn)兒死去。張伯倫是整個(gè)賽季中平均每場(chǎng)得分超過５０分的唯一一個(gè)ＮＢＡ球員。曾幾何時(shí)，張伯倫比起他所有運(yùn)動(dòng)員都優(yōu)秀得多，以至于他們改變了比賽規(guī)則來試圖限制他?。保梗担梗保梗叮百惣鹃g，這位籃壇巨人加盟NBA費(fèi)城勇士隊(duì)并立即獲得成公在為四支不同球隊(duì)效力的14個(gè)賽季期間，張伯倫四次被評(píng)聯(lián)盟最有價(jià)值的球員。1962年3月2日，他單場(chǎng)比賽得了100分——迄今為止還沒有人打破那一記錄！最后的比分是勇士169對(duì)紐約尼克斯147！在加盟洛杉磯湖人隊(duì)度過五個(gè)美好的賽季后，威爾特結(jié)束了他職業(yè)生涯。一直到退役，威爾特還保持著多項(xiàng)NBA記錄：118次單場(chǎng)比賽得50分或50分以上，32次得60分或60分以上。威爾特 張伯倫比邁克爾 喬丹還要優(yōu)秀嗎？誰知道呢？但是毫無疑問，他無愧于“一代杰出球員”這一稱號(hào)。學(xué)校籃球令人眩暈的高度籃球是在安全的體育運(yùn)動(dòng)之一。不想摔跤和拳擊，通常它是沒有危險(xiǎn)的。原因之一是球員的力量部分是向上的，與地面形成90度的角，而且在其他人的頭上方。所以兩個(gè)球員之間碰撞的風(fēng)險(xiǎn)是很小的。在其他的運(yùn)動(dòng)中，比如棒球和美式足球，球員的力量運(yùn)行方向與地面是平行的，并且朝著他們的對(duì)手，所以他們帶著頭盔來給他們的頭部以充分的保護(hù)。第三篇：高中英語選修八課文翻譯LOUIS ARMSTRONG THE GRANDFATHER OF JAZZ路易斯阿姆斯特朗:爵士樂的先祖有些人之所以偉大,不僅僅是因?yàn)樗麄兊某删?還因?yàn)樗麄兊膫€(gè)性。路易斯阿姆斯特朗就是這樣一個(gè)人,他無疑是所有爵士音樂家中最具影響力的。1901年，路易斯阿姆斯特朗出生在新奧爾良,他非常窮,他經(jīng)常到華麗的餐廳外面的垃圾箱中“購(gòu)物”。盡管一些與他狀況相同的男孩可能走向犯罪的道路以得到的錢來買食物和衣服,但路易斯從來沒有。相反,他和其他幾個(gè)男孩在新奧爾良的街頭靠唱歌從路人那兒賺幾美分。12歲時(shí),路易斯因?yàn)樵谛履晖頃?huì)向空中鳴槍而被警察逮捕。他被送到了一個(gè)為問題男孩建立的學(xué)校中學(xué)習(xí)，在那里音樂老師教他打鼓和吹號(hào)。兩年之后當(dāng)他離開學(xué)校時(shí), 路易斯盡他所能找到了一份工作,并且在晚上他會(huì)去有爵士音樂家演奏的俱樂部里傾聽和學(xué)習(xí)。他被一個(gè)叫做喬“王”奧利弗的著名的音樂家注意到，這之后喬開始教他爵士樂并幫他在樂隊(duì)中找到了工作。1917年，當(dāng)喬奧利弗離開新奧爾良時(shí),路易斯在一個(gè)鎮(zhèn)上最好的樂隊(duì)接管了他的工作。在接下來的幾年里,路易斯在音樂方面有了提高,他在1922年開始在美國(guó)其他城市旅行,他向熱情的觀眾展示了他特殊的爵士樂風(fēng)格。1924年,他開始出唱片,從那時(shí)起,來自世界各地的音樂家會(huì)聽他的演奏。不久,他已經(jīng)成長(zhǎng)為一顆冉冉升起的爵士樂新星,就如同現(xiàn)在的搖滾明星一樣。路易喜歡讓大眾開心,他在1932年去歐洲之前巡回了全美。在于他的樂隊(duì)演奏和出唱片的同時(shí),近50年來,路易斯阿姆斯特朗還參與超過50個(gè)電影,寫了兩本自傳。他能夠與有著不同背景的人溝通——窮人和富人、名人和普通人、受過教育的和沒有受過教育的,音樂家和非音樂家。因?yàn)檫@個(gè)原因,政府鼓勵(lì)他作為一個(gè)美國(guó)的非官方的親善大使出訪外國(guó),尤其是歐洲和非洲,。他在美國(guó)公開發(fā)表關(guān)于黑人權(quán)利的演講,利用他的名望為所有的美國(guó)公民爭(zhēng)取平等權(quán)利。雖然他變得富有和著名,路易斯阿姆斯特朗繼續(xù)在工人階級(jí)社區(qū)過著一種簡(jiǎn)單的生活。雖然在最后三年生活中他的身體不是很好,但他仍繼續(xù)演奏和出唱片,直到1971年7月6日 ,在紐約的家中路易斯阿姆斯特朗在睡夢(mèng)中死去。路易斯阿姆斯特朗是人們還記得的在早期爵士樂歷史中最重要的人。他的音樂曾像如今流行音樂一樣流行，并且他在1924至1971年中大多數(shù)的音樂唱片仍能引起人們的共鳴。第四篇：高中英語人教版選修8翻譯課文翻譯英語 選修8 翻譯Unit1 一個(gè)多元文化的國(guó)家加利福尼亞是美國(guó)的第三大州，而且是人口最多的州。加州與眾不同之處在于它也是美國(guó)最具多元文化的一個(gè)州，它吸引了來自世界各地的人們。這些移民的風(fēng)俗習(xí)慣以及語言在他們的新家都得以延續(xù)。當(dāng)你了解了加利福尼亞的歷史后，你就不會(huì)對(duì)此感到驚訝了。美洲土著人最早的一批人具體是在什么時(shí)候來到我們現(xiàn)在所知道的加利福尼亞地區(qū)的，誰也說不清楚。然而，很可能至少在15 ,000年以前美洲土著人就住在加利福尼亞了?？茖W(xué)家們認(rèn)為，這些遷居者通過一條史前時(shí)代曾經(jīng)存在的大陸橋穿越北極地區(qū)的白令海峽到達(dá)美洲。歐洲人在16世紀(jì)來到這兒后，土著人遭受了極大的苦難，成千上萬的人被殺害或被迫成為奴隸。此外，歐洲人帶來了疾病，使許多人染病而死，不過，還是有一些人在經(jīng)歷了這些恐怖時(shí)期后活下來了。今天住在加利福尼亞的美洲土著人比任何其他州的都要多。西班牙人在18世紀(jì)的時(shí)候，加利福尼亞是由西班牙統(tǒng)治的西班牙士兵最早是在1 6世紀(jì)初期來到南美洲的，他們同土著人打仗，并奪去了他們的土地。兩個(gè)世紀(jì)以后，西班牙人在南美洲的大部分地區(qū)定居下來，而且還在我們現(xiàn)在稱之為美國(guó)的西北沿海地區(qū)住下來。在首批移 居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他們的職責(zé)是向原住民傳授天主教。1821年，墨西哥人從西班牙獲得了獨(dú)立加利福尼亞于是成了墨西哥的一部分。1846年美國(guó)向墨西哥宣戰(zhàn)，美國(guó)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，墨西哥被迫把加利福尼亞割讓給美國(guó)。但是，這個(gè)州至今仍然保留著很強(qiáng)的西班牙的影響。這就是為什么今天還有40%的加利福尼亞人仍然把西班牙語作為第一或第二語言的緣故。俄羅斯人19世紀(jì)初期，一批最初到阿拉斯加的俄羅斯獵人開始在加利福尼亞定居下來。今天，住在圣弗朗西斯科（舊金山）及其周邊地區(qū)的美籍俄羅斯人約有25,000人。淘金礦工1848年，在美國(guó)同墨西哥開戰(zhàn)之后不久，在加利福尼亞發(fā)現(xiàn)了金礦。發(fā)財(cái)夢(mèng)很快就吸引了世界各地的人。距離最近因而來得最早的是南美洲人和美國(guó)人。隨后跟著來的有歐洲和亞洲的探險(xiǎn)家。事實(shí)上很少有人圓了發(fā)財(cái)夢(mèng)。一些人死了或回家了，但是盡管條件十分艱苦，多數(shù)人還是留在了加利福尼亞勞作謀生，并在新的城鎮(zhèn)或農(nóng)場(chǎng)里定居下來。到1850年加利福尼亞成為美國(guó)第31個(gè)州的時(shí)候，它已經(jīng)是一個(gè)有著多種文化的社會(huì)了。后來的移民雖然中國(guó)移民在淘金熱時(shí)期就開始到來了，但是更大批量的移民卻是在1 9世紀(jì)60年代為了修建貫穿美國(guó)東西海岸的鐵路而來的。今天，加利福尼亞州各地都有美籍華人，盡管有很大比例的華人還是選擇住在洛杉磯和圣弗朗西斯科（舊金山）的“中國(guó)城”里。19世紀(jì)后期，其他國(guó)家的移民，比如意大利人來到了加利福尼亞，他們主要是漁民，也有制酒工人。1911年，丹麥的移民建立了自己的城鎮(zhèn)，至今仍然保留著丹麥文化。20世紀(jì)20年代，電影業(yè)在加州的好萊塢建立了起來。這個(gè)行業(yè)吸引了大量的歐洲人，包括許多猶太人。今天，加利福尼亞的猶太人口在美國(guó)占第二位。日本農(nóng)民是在20世紀(jì)初期開始到加利福尼亞來的，而從20世紀(jì)80年代以來就有更多的日本人在加利福尼亞定居了。非洲人從1 9世紀(jì)就在加利福尼亞住下來，他們是從墨西哥向北遷來的。然而，更多的非洲人是在1942年至1945年期間來到加利福尼亞的，當(dāng)時(shí)他們是到船廠和飛機(jī)廠