【正文】 古學(xué)感興趣的學(xué)生。你們想必都很清楚，正是在這個(gè)地方，我們找到了世界上居住在這個(gè)地方最早人類(lèi)的證據(jù)。我們?cè)谶@兒進(jìn)行的挖掘工作已經(jīng)很多年了，而且…… 學(xué)1：對(duì)不起，打斷一下你的講話(huà)，請(qǐng)問(wèn)他們是怎么住在這個(gè)地方的呢？這兒只有石頭和樹(shù)木?？迹?jiǎn)柕煤?。你是個(gè)敏銳的觀察者，在高山上的那些洞穴里我們找到了人骨和獸骨，還有工具和其他物品因此，我們有理由認(rèn)為他們不顧嚴(yán)寒，就住在這些洞穴里。學(xué)2：那他們是怎樣取暖的呢？他們不可能像我們現(xiàn)在這樣有墊子、毯子和被子。想必是很不舒服的了。考：我們發(fā)現(xiàn)在洞穴中央有生火用的地爐。他們用地爐里的火來(lái)取暖、做飯，還可以用火來(lái)嚇跑野獸。我們一直在挖掘一層層的積灰，幾乎有六米厚，這意味著他們可能整個(gè)冬天都在燒火。我們還沒(méi)有找到門(mén)，但我們認(rèn)為在天寒地凍的冬季他們可能是用獸皮掛在洞口來(lái)防寒的。學(xué)3：在那以前有些什么野獸嗎？考：嗯，我們?cè)诙蠢锇l(fā)現(xiàn)了老虎和熊的骨頭。我們認(rèn)為這些野獸對(duì)他們來(lái)講是最危險(xiǎn)的敵人了?，F(xiàn)在，你們看這個(gè)東西能告訴我們有關(guān)早期人類(lèi)生活的什么情況呢？（指著一張有針線(xiàn)的照片讓大家看）學(xué)2：哎呀，那是一根針！天哪，難道他們還會(huì)修補(bǔ)東西嗎？ 考：除此之外，你認(rèn)為還可能派別的什么用場(chǎng)嗎？學(xué)4：讓我看看。這個(gè)東西最多三厘米長(zhǎng)，看起來(lái)像是用骨頭做的。我不知道他們是怎樣做成針眼的……學(xué)2：（插話(huà)）你是不是說(shuō)他們自己做衣服穿？他們又是從哪里得到衣料的呢？考：他們沒(méi)有像我們今天穿的這種衣料。你能猜出他們用的是什么嗎？ 學(xué)1：哇，他們穿的衣服全都是用獸皮做的嗎？他們那些衣服是怎樣做成的？我確信它們裁剪并縫起來(lái)又厚又重。考：我們有證據(jù)表明，他們的確穿的是用獸皮制的衣服。我們不斷發(fā)現(xiàn)一些磨削其他工具用的工具?？礃幼铀麄兛赡苁怯媚ゼ獾氖鱽?lái)切割野獸并剝皮，再用小一些的刮子把皮上的脂肪和肉去掉。然后，他們可能在獸皮上擦上大量的鹽，使皮變?nèi)彳洝Ｗ詈筮M(jìn)行剪裁，縫起來(lái)就成了。確實(shí)是既難又臟的活！現(xiàn)在來(lái)看看這個(gè)吧。（指著一串項(xiàng)鏈）考：你真聰明！有塊骨頭實(shí)際上是野獸的牙齒，貝殼是從海邊撿來(lái)的。你還認(rèn)得別的骨頭嗎？ 學(xué)1：這根很像魚(yú)骨頭，對(duì)嗎？考：很對(duì)。植物學(xué)的分析結(jié)果明確地告訴我們，這兒四周曾經(jīng)是一個(gè)很．大的淺水湖。毫無(wú)疑問(wèn)，當(dāng)時(shí)湖里是有魚(yú)的。學(xué)3：不過(guò)，湖并不是海呀，我們離海還遠(yuǎn)著呢168。眷客，更殼又是怎么來(lái)的呢？考：早期人類(lèi)之間也許有貿(mào)易來(lái)往，或者他們也可能旅行到海邊去。我們知道，他們跟著獸群四處走。他們并不種植谷物，而是在野果熟了的時(shí)候采摘它們并捕殺野獸來(lái)充饑。這就是他們被稱(chēng)之為獵人和采摘者的緣故?，F(xiàn)在，咱們?nèi)⒂^洞穴好嗎？ THE FEAST: 18,000 BC Worried about the preparations for her feast, Lala quickly turned for home with her collection of nuts, melons and other was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds acrossthe wrinkle appeared on her only it could be just like last year!At that time she had been so happy when Dahu chose her as the future mother of his was the best toolmaker in the group and it was a great honour for her to be remembered the blood pulsing through her had felt so proud as the group shouted loudly to applaud his only she had looked ahead and planned better this year!Then she wouldn39。t have been feeling so worried heard wolves howling in the forest, Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild beasts lying in wait for had no man with his spear to protect had almost reached her destination when a delicious smell arrested her progress and she the men had brought home the meat for the feast!The smell of cooking meat filled the air surrounding her, and her senses became dizzy with could see her mother and the older children preparing the deer and pig meat over the aunts were making clothes with animal she sat down, only to be scooped up by her laughing, shouting sister, smiled with was good to have her family around then a tall man came up behind had a large, square face, with strongly pronounced eyebrows and hisshoulder he carried several fish and some pieces of wood under his smiled and handed some stone scrapers over to Dahu, who smiled and went outside the cave to begin his he looked carefully at the scrapers and then went to a corner of the cave and pulled out some more were in a pile with other sharp arrowheads and stone chose one large stone and began to use it like a hammer striking the edge of the scraper that needed and then Dahu would stop, look at it and try it against his hand before continuing his stopped when he felt the scrapers were sharp enough to cut up the meat and scrape the he passed them to Lala, the first of the guests from the neighbouring caves began to arrive for 39。s spirits , it was going to be just as wonderful as last year!She smiled to herself gaily and went out of the cave to wele her friends and neighbours.第三篇：高中英語(yǔ)選修7課文翻譯第一單元籃球邁克爾 喬丹——籃壇超人20世紀(jì)90年代，邁克爾 喬丹可能是獅山最著名的運(yùn)動(dòng)員，他是NBA的頂尖邱yuan1984nean到1993年間效力于芝加哥公牛隊(duì)，他曾5次榮膺最有價(jià)值的球員的稱(chēng)號(hào)。身著著名的23號(hào)球衣，邁克爾 喬丹成為籃球運(yùn)動(dòng)史上最成功的球員。喬丹出生于紐約，在北卡羅來(lái)納州長(zhǎng)打在加入芝加哥公牛隊(duì)之前，他在北卡羅來(lái)納大學(xué)習(xí)了一年。在第一賽季（19841985）。1987年，喬丹成為在一個(gè)笑傲江湖重點(diǎn)額分超過(guò)3000分的第二個(gè)球員。以后連續(xù)七個(gè)賽季（19871993），他都是NBA的得分王。這期間，他每場(chǎng)比賽的平均分都超過(guò)30分。有了他的參與，公牛隊(duì)在1991年首次獲得NBA總冠軍。在這段日子里，捷報(bào)頻傳，他們?cè)?992年和1993年偶蟬聯(lián)了總冠軍。馳奧迪也是人稱(chēng)“夢(mèng)之隊(duì)”的美國(guó)奧林匹克籃球隊(duì)的成員。這支球隊(duì)在1992年西班牙巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上奪去了金牌。19931994賽季前喬丹退役，舉世震驚。但后來(lái)他有回到了芝加哥公牛隊(duì)，并和隊(duì)友們一起在1996年到1998年間有獲得了三次冠軍。2003年40歲的馳奧迪在最終退出體壇前，還曾效力于華盛頓奇才隊(duì)。數(shù)百萬(wàn)的球迷們都很欽佩喬丹的運(yùn)動(dòng)才能，動(dòng)力和信心。他們可以講述很多管用邁克爾 喬丹的傳奇故事，例如一次他在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻拯救了公牛隊(duì)，從而避免達(dá)成平局。他走向罰球線(xiàn)發(fā)了兩次球，每次他都把球直接投進(jìn)了籃球——每次都是閉著眼睛投進(jìn)去的。離開(kāi)籃壇，邁克爾 喬丹開(kāi)了一家自己的牛排館，因?yàn)樗軔?ài)吃牛排。在和著名卡通人物賓尼兔一起演出的影片《空中大灌籃》中，他也獲得了成功！對(duì)于這位世界上最優(yōu)秀的球員，只有一個(gè)詞能用來(lái)形容他——令人敬佩。高蹺威爾特——神力之巔邁克爾 喬丹是一個(gè)賽季中得分超過(guò)３０００分的第二人，第一人是威爾特 張伯倫。張伯倫于１９３６年８月２１日出生于費(fèi)城。他是家里１１個(gè)孩子中唯一一個(gè)長(zhǎng)得很高的。父親威廉在造船廠(chǎng)干活，母親奧利維亞是一名清潔工。孩童時(shí)的張伯倫有各種各樣的健康問(wèn)題。他１０歲時(shí)得過(guò)肺炎，差點(diǎn)兒死去。張伯倫是整個(gè)賽季中平均每場(chǎng)得分超過(guò)５０分的唯一一個(gè)ＮＢＡ球員。曾幾何時(shí)，張伯倫比起他所有運(yùn)動(dòng)員都優(yōu)秀得多，以至于他們改變了比賽規(guī)則來(lái)試圖限制他?。保梗担梗保梗叮百惣鹃g，這位籃壇巨人加盟NBA費(fèi)城勇士隊(duì)并立即獲得成公在為四支不同球隊(duì)效力的14個(gè)賽季期間，張伯倫四次被評(píng)聯(lián)盟最有價(jià)值的球員。1962年3月2日，他單場(chǎng)比賽得了100分——迄今為止還沒(méi)有人打破那一記錄！最后的比分是勇士169對(duì)紐約尼克斯147！在加盟洛杉磯湖人隊(duì)度過(guò)五個(gè)美好的賽季后，威爾特結(jié)束了他職業(yè)生涯。一直到退役，威爾特還保持著多項(xiàng)NBA記錄：118次單場(chǎng)比賽得50分或50分以上，32次得60分或60分以上。威爾特 張伯倫比邁克爾 喬丹還要優(yōu)秀嗎？誰(shuí)知道呢？但是毫無(wú)疑問(wèn)，他無(wú)愧于“一代杰出球員”這一稱(chēng)號(hào)。學(xué)?；@球令人眩暈的高度籃球是在安全的體育運(yùn)動(dòng)之一。不想摔跤和拳擊，通常它是沒(méi)有危險(xiǎn)的。原因之一是球員的力量部分是向上的，與地面形成90度的角，而且在其他人的頭上方。所以?xún)蓚€(gè)球員之間碰撞的風(fēng)險(xiǎn)是很小的。在其他的運(yùn)動(dòng)中，比如棒球和美式足球，球員的力量運(yùn)行方向與地面是平行的，并且朝著他們的對(duì)手，所以他們帶著頭盔來(lái)給他們的頭部以充分的保護(hù)。第四篇：高中英語(yǔ)選修6課文逐句翻譯(人教新課標(biāo)) A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING 西方繪畫(huà)藝術(shù)簡(jiǎn)史Art is influenced by the customs and faith of a 。Styles in Western art have changed many 。As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short ，在短短的一篇課文里不可能進(jìn)行全面的描述。Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century ,本文只談及從公元6世紀(jì)以來(lái)最主要的幾種藝術(shù)風(fēng)格。The Middle Ages(5th to the 15th century AD)中世紀(jì)(公元5世紀(jì)到15世紀(jì))During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious ,畫(huà)家的主要任務(wù)是把宗教的主題表現(xiàn)出來(lái)。A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really 。A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for (象)特征,體現(xiàn)出了對(duì)上帝的愛(ài)戴與敬重。But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic ,很顯然到了13世紀(jì)時(shí),觀念發(fā)生變化,像喬托這樣的畫(huà)家開(kāi)始以一種比較現(xiàn)實(shí)的風(fēng)格來(lái)畫(huà)宗教場(chǎng)景。The Renaissance(15th to 16th century)文藝復(fù)興時(shí)期(15世紀(jì)到16世紀(jì))During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle ,新的思想和價(jià)值觀逐漸取代了中世紀(jì)的思想和價(jià)值觀。People began to co