全新版大學英語4最新textb翻譯4、5、7、8單元-資料下載頁
2025-04-06 12:05本頁面
【正文】 那么多美好的景色要看，而時間又這么緊，我們又只好上路了。在納爾遜城外，我們向西南方向爬上了尼爾森湖國家公園，小心翼翼地在森林的山路上蜿蜒行走，在羅托伊蒂湖停下了所有動作，享受這幽寂景色的簡短一刻。但是，很快我們就被這里臭名昭著的白蛉趕跑了。更向西南方走去，我們最終出現(xiàn)在了靠近西港的逆風灣的海岸。再往南走，海岸景觀變得更加引人注目，高聳的山脈向下傾斜，漸漸與大海成一線，成堆的巖石也從崎嶇的海岸線中伸出。幾個小時車程之后我們到達了霍基蒂卡市，新西蘭玉石開采產(chǎn)業(yè)發(fā)達的城市。就像它在這里的名字一樣，這座城市興起的理由是兜售玉石，或“綠寶石”。當?shù)氐拿瞬柯鋼碛羞@里的玉石，并需要用直升機將其從內陸的深山運出去。這是第一次在這里看到被雪覆蓋的南阿爾卑斯山脈，從沙灘上看卻如此的奇怪。我們到達了弗蘭茲約瑟夫冰河鎮(zhèn)的具有阿爾卑斯風格的鄉(xiāng)村。在這，主要的旅游大事件，便是徒步去弗蘭茲約瑟夫冰河公園旅行，大概一小時的步行，走過被巨大冰川冰蝕的山谷。這個又寬又深的山谷保留著令人驚異的特征，覆蓋雪的山峰折射著陽光，崎嶇的山路蜿蜒上升，一直通到山頂菱角分明的淡藍色山壁，將山峰和無底的深谷分割開來。（3）在維多利亞時代的照片上，我們看到有旅行者劃著小船在這兒冰川腳下轉悠，這說明在以往的一個世紀中，冰已經(jīng)退縮了很多——這又是一個地球變暖的跡象。在我們接近冰川表面的時候，一陣冰涼的風吹下山谷，掠過冰川，提醒我們我們正在用時間行動見證自然的力量。向山谷底下走的三十分鐘車程把我們帶到了?？怂贡_下的一個村莊。接著，我們走到附近的馬蒂松湖，看到一幅圖片中印有庫克山和塔斯曼山山水相映的明信片，真的是“畫中有畫”。（4） 在開往哈斯特山口的路上，我們經(jīng)過了看上去像是史前的海灘和沼澤地。我們在船溪停下，觀看赫氏海豚（世界上最小的海豚，僅一米長）沖浪。它們?yōu)槁糜握弑硌荩话阏f來還挺高興的！為了躲避無時無刻不在的白蛉，我們趕快跑回了車里，駛上了哈斯特通道，這的風景又似以往別致。道路狹窄、蜿蜒扭曲真使我們毛骨悚然，穿過了無數(shù)湖泊和瀑布，一直到瓦納卡湖。瓦納卡是新西蘭頂級旅游勝地，所以我們充分利用營地來俯瞰可愛的瓦納卡湖，這有點像內陸的沙灘，而且從這可以看到白雪皚皚的艾斯派靈山峰。接下來的一天，我們繼續(xù)向南行駛，跟著翠藍色的河流，穿過了深深的峽谷來到阿羅敦，就在皇后鎮(zhèn)的周圍。能夠再次見到卓比和卡拉真是太好了，這對我們在悉尼市附近藍山遇到的夫婦，現(xiàn)在已經(jīng)移民到了新西蘭。卡拉是一個很棒的導游，一路上，解說了一通圍繞皇后鎮(zhèn)的景點！皇后鎮(zhèn)是新西蘭的高空彈跳之都，還有著奇幻般的高山風景。這個旅游小鎮(zhèn)有一個真正的滑雪的感覺，甚至是一個完整的電纜車。所有的商店都面向戶外大眾，也成為了通往滑雪區(qū)域的入口。僅僅向西一小段，就走了很遠，更何況向南走這么長一段驚人的路，之后，再向西就是蒂阿瑙鎮(zhèn)，峽灣國家公園的米佛峽灣的門戶。蒂阿瑙又是被建在一個田園詩般的湖上的城市，新西蘭第二大湖濱城市，因為冰雪溶蝕形成。在我們在奇幻的米佛高速公路上駛向峽灣之前，真覺得這里的景色真是太美了。三十分鐘內，在穿過了山間隧道之后，從冰川陡峭的巖石上下來，與河道一起翻滾，下了“U”形谷底，來到了米佛的碼頭。在兩個小時的航行中，我們冒險進入通往塔斯曼海的海峽（事實上是一個峽灣），經(jīng)過非常陡峭的懸崖峭壁，看起來要遠遠高于我們，經(jīng)常向下滲水。先向前再向東行駛，穿過奧塔哥中部平原，就到了有著穿短裙傳統(tǒng)的達尼丁城。這座城市很有蘇格蘭風格，甚至在大街上都有演奏風笛藝人。之后，我們便朝北進發(fā)。所以現(xiàn)在我們就在克萊斯特徹奇，新西蘭最大的英語語言城市。你們也能夠為我們這次史詩般的壯舉嘆息，如釋重負了。 12
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1