【正文】 承包商必須根據(jù)這些錯誤和異常修改其價格明細，但是不需要修改與之相對應(yīng)的價格。214 特別附屬費用承包商被認為已經(jīng)做了以下咨詢：a).向直接稅務(wù)機關(guān)咨詢其應(yīng)該承擔的稅費義務(wù)b).摩洛哥現(xiàn)行有效的用工法律，以及由此產(chǎn)生的費用c)承包商應(yīng)該及時并自費對以上所規(guī)定義務(wù)采取必要的落實步驟。因此，本合同中的價格被認為已經(jīng)考慮了所有相關(guān)的財務(wù)費用（稅費，保險，運輸費，賦稅，各種社保費用，等等...）條款 23：價格變動231 調(diào)整公式本合同的價格可以根據(jù)國家鐵路局規(guī)定RG 0003/PMC第14款進行調(diào)整，調(diào)整方式如下：a A系：價格名稱公式調(diào)整建點和退場固定價格，不可調(diào)整其他價格P=Po(+)b B系列價格名稱公式調(diào)整在PCP 固定價格，不可調(diào)整基礎(chǔ)工程道路的通電照明在基礎(chǔ)工程道路的繞道和光纖網(wǎng)絡(luò)c 土方 （D 系列價格）價格名稱公式調(diào)整高鐵普通路段的墊層以及道路修復(fù)P=Po(+ TR3/TR3O)高鐵普通路段的調(diào)整層高鐵普通路段的浸泡和保護底層的瀝青砂礫P=Po(+ TR3 bis/TR3 bis O)管柱車間的入場、移動、安放和撤場P=Po(+ SF4/SF4 O)其他價格P=Po(+). ：d 結(jié)構(gòu)物E系）價格名稱公式調(diào)整鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)物 （帶深層或表面基礎(chǔ)）施工相關(guān)價格P=Po(+)e 排水 (系列 F) : P = Po (0,15+0,85 TR2 / TR2o)f 設(shè)備和路面 (G 和 H系列) : P = Po (0,15+0,85 TR3 bis / TR3 bis o)以上價格指數(shù)其意義如下：P:指某一日期調(diào)整后的價格Po:原價格0,15：計算期間INGo：投標截止日時的工程總體指數(shù)ING：提出調(diào)差要求當月的工程總體指數(shù)TR1o：投標截止日時可用于土方工程的總體指數(shù)TR1：可用于提出調(diào)差要求當月的指數(shù)TR2o: 投標截止日時可用于排水工程的總體指數(shù)TR2: 可用于提出調(diào)差要求當月的排水指數(shù)TR3o: 投標截止日時可用于路基工程的總體指數(shù)TR3: 可用于提出調(diào)差要求當月的路基指數(shù)TR3 bis o: 投標截止日時可用于公路施工和處理瀝青料包括瀝青供應(yīng)的總體指數(shù)。 TR3 bis:可用于公路施工和處理瀝青料包括瀝青供應(yīng)的當月調(diào)整指數(shù)。 SF4o: 投標截止日時可用于深鉆孔的總體指數(shù)。 SF4 : 可用于提出調(diào)差要求當月的深鉆孔指數(shù)OA4o: 投標截止日可用于預(yù)應(yīng)力混凝土構(gòu)造物建筑工程的總體指數(shù)（帶深基礎(chǔ)或表面基礎(chǔ)） OA4: 可用于提出調(diào)價要求當月的預(yù)應(yīng)力混凝土構(gòu)造物建筑工程的總體指數(shù)232 價格調(diào)整條件《工地建點和退場》的價格是固定的，不可調(diào)整的。關(guān)于其它價格，價格調(diào)整公式中所采用的價格指數(shù)以“摩洛哥公共合同雜志”發(fā)布的為準，發(fā)行方為國家設(shè)備部技術(shù)事務(wù)管理局。原來的價格指數(shù)以投標當月的數(shù)值為準。價格調(diào)整時所參考的價格指數(shù)以施工當月的數(shù)值為準。每一次結(jié)算，價格的調(diào)整都是根據(jù)最近發(fā)布的價格指數(shù)進行的臨時調(diào)整。價格調(diào)整應(yīng)該是根據(jù)施工當月的價格指數(shù)不斷變動的。公式中的系數(shù)值應(yīng)該準確到小數(shù)點后四位數(shù)。一旦承包商的總工期，分段工期或施工工期延遲，則在合同規(guī)定完工日期到實際完工日期之間完成的工程金額的調(diào)整，應(yīng)該在施工當月和規(guī)定工期最后一個月的價格系數(shù)中取小值。價格調(diào)整的結(jié)果不得超過合同含稅總金額的5%.條款 24：結(jié)算條件因為實施本合同項目的施工而應(yīng)該支付給承包商的款項，付款帳期為當月底算起60天內(nèi)付清。每月的結(jié)算帳單都要根據(jù)業(yè)主方的指示和工程一般條款規(guī)范第53和54條的要求來制定，量方單也要根據(jù)工程一般條款規(guī)范中跟土木工程有關(guān)的要求的來制定。已完工程的結(jié)算方式規(guī)定如下：對于可測量的價號來說：實際已完工程的月結(jié)算帳單根據(jù)由監(jiān)理方和承包商共同簽署的量方單中的工程量來制定，這些工程量*對于未完工程來說，是估計的概數(shù)*對于已完工程來說，是實際測量并記錄的。對于包干價來說：根據(jù)價格表中指定的價項的百分比進行計算。根據(jù)業(yè)主所批準的月結(jié)算帳單，承包商應(yīng)該一式5份提交與本合同有關(guān)的發(fā)票，全部原件，發(fā)票抬頭：OFFICE NATIONAL DES CHERMINS DE FER8BIS, RUE ABDERRAHMANE EL GAHFIKIAGDAL – RABAT提交給：OFFICE NATIONAL DES CHERMINS DE FERPOLE DEVELOPPEMENTDEPARTMENT SUPPORT PROJETS PATRIMOINE ET LGV8BIS, RUE ABDERRAHMANE EL GAHFIKIAGDAL – RABAT條款 25：稅費承包商承諾遵守摩洛哥稅法所規(guī)定的各項義務(wù)，并且承諾除非另有規(guī)定，繳納因為執(zhí)行本合同所產(chǎn)生的一切稅費。因此，承包商應(yīng)該將其派駐摩洛哥代表的聯(lián)系方式通知給業(yè)主，并正式委派此代表跟摩洛哥稅務(wù)管理局聯(lián)系辦理相關(guān)事宜。承包商被認為已經(jīng)了解以下信息：已經(jīng)向相關(guān)財務(wù)管理局及辦事機構(gòu)，比如摩洛哥銀行和匯率辦公室咨詢過相關(guān)信息，尤其是如何根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行有效的法律法規(guī)將本合同范疇內(nèi)結(jié)算的費用匯往國外已經(jīng)向海關(guān)管理局咨詢過，為實施本合同范圍內(nèi)工程所需要的供應(yīng)物資，設(shè)備和材料臨時進口或永久進口的行政以及財務(wù)規(guī)定。了解摩洛哥現(xiàn)行有效的用工法律，已經(jīng)會由此發(fā)生的各項費用了解了與代扣所得稅相關(guān)的摩洛哥現(xiàn)行有效的法規(guī)251 代扣所得稅、1115159和160條的規(guī)定，對公司征收的一種新稅費，即代扣所得稅。這一稅種是針對支付給未在摩洛哥注冊的外國公司的費用，對本法律第15條所規(guī)定的毛產(chǎn)品根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行稅率征收一定的費用。但是，如果施工是由承包商在摩洛哥的分公司或固定的業(yè)務(wù)機構(gòu)完成，并且無總部參與，則不用繳納代扣所得稅。只要交納了代扣所得稅，則所有其它直接稅費都不用再繳納。并且，如果承包商所在國家與摩洛哥簽署了相關(guān)協(xié)議，那么通過代扣所得稅的票據(jù)，承包商在國內(nèi)還可以獲得一定的減稅優(yōu)惠。252 增殖稅根據(jù)摩洛哥稅法，本合同范圍內(nèi)的所有供應(yīng)物資，服務(wù)和施工都需要根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行稅率繳納增殖稅（“TVA”）。中標者應(yīng)該向國家鐵路局提交一份由摩洛哥稅務(wù)管理局出具的證明文件，上面標明承包商派駐摩洛哥稅務(wù)代表的稅務(wù)識別碼。根據(jù)摩洛哥增殖稅條例關(guān)于歐元結(jié)算部分的繳納規(guī)定，中標者應(yīng)該根據(jù)結(jié)算當日的匯率，向國家鐵路局提供以迪納姆為貨幣單位的增殖稅發(fā)票，并注明其派駐摩洛哥的稅務(wù)代表的稅務(wù)識別碼。條款 26：預(yù)付款承包商將會收到一筆相當于合同金額10%的預(yù)付款（稱為“包干預(yù)付款”）。這筆包干預(yù)付款會在開工令下達之后60天內(nèi)，在承包商向業(yè)主提交了相應(yīng)的發(fā)票，以及由業(yè)主認可的摩洛哥銀行出具的等額預(yù)付款償還保函之后給予支付。關(guān)于包干預(yù)付款的償還，采取在每月的結(jié)算帳單中扣除合同金額10%中的一部分。當業(yè)主應(yīng)該支付給承包商的費用達到合同金額80%的時候，包干預(yù)付款應(yīng)該全部償還完畢。有可能產(chǎn)生的差額在最后一期帳單中結(jié)清。每償還一部分包干預(yù)付款，就相應(yīng)地抵消預(yù)付款償還保函中的相應(yīng)金額。一旦合同解除，不論什么原因，承包商都必須在15天之內(nèi)將包干預(yù)付款的剩余部分償還清楚，而且這并不妨礙把承包商的未結(jié)工程款用于賠償。包干預(yù)付款剩余部分的償還如果有延期，則根據(jù)摩洛哥銀行在償還當日在資本市場上發(fā)布的現(xiàn)行利率，另外再加一個點對未償還部分計算利息。條款 27：保函271 履約保函履約保函的金額占合同總額的3%，可在第一時間起訴。履約保函應(yīng)該在合同中標通知發(fā)出之后30天由業(yè)主承認的一級銀行出具。在合同臨時驗收合格后最晚3個月內(nèi)業(yè)主應(yīng)該發(fā)出書面撤消通知，解凍履約保函。如果是聯(lián)營體，該保函可以采用下列格式編寫（翻譯內(nèi)容省略）272 預(yù)付款償還保函在業(yè)主支付本特殊行政條款規(guī)范第26條所規(guī)定的包干預(yù)付款的同時，承包商應(yīng)該提交給業(yè)主一份預(yù)付款償還保函，可在第一時間起訴。預(yù)付款償還保函應(yīng)該由業(yè)主承認的一級銀行開出，用于保證中標者會將包干預(yù)付款償還給業(yè)主。在合同臨時驗收合格后最晚3個月內(nèi)業(yè)主應(yīng)該發(fā)出書面撤消通知，解凍預(yù)付款償還保函，前提是中標者已將包干預(yù)付款償還清楚。273 預(yù)留金保函預(yù)留金保函的金額規(guī)定為合同全稅總額的7%，如果合同簽有附屬協(xié)議，則相應(yīng)提高附屬協(xié)議部分的7%.預(yù)留金保函在每一期的結(jié)算帳單中逐步扣除。在業(yè)主許可的情況下，應(yīng)承包商的要求，此保函也可以用預(yù)留金保函的反擔保保函來代替。預(yù)留金保函可以分期開出，每一期的金額為當期結(jié)算帳單相應(yīng)的預(yù)留金保證金額。如果沒有其它意外情況，預(yù)留金保函或者替代保函將在合同最終驗收合格后最晚3個月內(nèi)由國家鐵路局發(fā)出書面通知予以撤消。第四章：其它條款條款 28：抵押如果有可能發(fā)生將合同做抵押的情況，則規(guī)定如下：1. 負責向合同中標者以及抵押受益人提供1948年08月28日摩洛哥國王詔令第7條所規(guī)定的信息和報表的人，應(yīng)該由業(yè)主授權(quán)并以業(yè)主名義行事。2. 因為執(zhí)行本合同業(yè)主應(yīng)該支付費用的清算，由業(yè)主授權(quán)并以業(yè)主名義行事的人負責操作。3. 本合同所規(guī)定的付款由業(yè)主執(zhí)行，只有業(yè)主有資質(zhì)可以接收合同中標者的債權(quán)人通知。條款 29：合同轉(zhuǎn)讓除非國家鐵路局正式并事先許可，合同禁止轉(zhuǎn)讓。在獲得許可的基礎(chǔ)上，還要簽署附屬協(xié)議。一旦合同被中標者轉(zhuǎn)讓，接受轉(zhuǎn)讓的一方必須要符合國家鐵路局法規(guī)第22條的規(guī)定。盡管有以上規(guī)定，國家鐵路局還是有出讓合同的全部或者其中一部分的自由，只要國家鐵路局將其轉(zhuǎn)讓合同的決定提前通知給合同中標者，并向后者說明之前所推薦的合同轉(zhuǎn)讓接受方不足以履行合同所規(guī)定的義務(wù)。條款 30：知識產(chǎn)權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)301 知識產(chǎn)權(quán)在執(zhí)行合同過程中所提交的所有資料，從合同中標者提交給業(yè)主算起，就已經(jīng)為業(yè)主所有，并且是唯一所有人。業(yè)主的所有權(quán)還涉及結(jié)果，說明書，設(shè)計，圖紙，示意圖，試驗報告，以及根據(jù)合同要求建立的所有文件，總而言之，無論是關(guān)于產(chǎn)品的還是施工的，也無論是部分的還是永久的。前提是要尊重第三方的權(quán)利（包括合同中標者的權(quán)利）。在以上規(guī)定的基礎(chǔ)上，這一所有權(quán)意味著賦予業(yè)主以下權(quán)利：使用權(quán)復(fù)制權(quán)在未經(jīng)復(fù)制的情況下傳閱的權(quán)利公示權(quán)對于執(zhí)行本合同所提交的所有資料，業(yè)主都可以自己使用或者以付費或免費的方式提供給第三方使用。對于本項目范圍內(nèi)因為執(zhí)行合同所提交的所有資料或者其中一部分，業(yè)主都可以復(fù)制，修改，分發(fā)，介紹和傳播，并不限份數(shù)，或者可以改編和整理，由其自己進行或所選擇的第三方，以付費或者免費的方式。這些權(quán)利適用于所有的載體，包括紙質(zhì)的，數(shù)字的，電磁的或其它所有的電子載體，以及其它所有的材料和所有的設(shè)備，設(shè)施等，包括已知的或未知的，現(xiàn)有的或未來的。對于所提交資料的全部或者其中一部分，除非有業(yè)主方的事先書面許可，合同中標者不得使用，復(fù)制，介紹，分發(fā)以及傳播給第三方，也不得公示。但是，允許合同中標人在內(nèi)部全部或者部分地使用所提交的資料。除非獲得業(yè)主的授權(quán)，否則所提交的資料不可以傳播，尤其是當用于商業(yè)目的。如果被合同中標人公布于眾，則需要說明，相關(guān)的資料所有權(quán)屬于業(yè)主方。合同中標人應(yīng)該告知其工作人員遵守本條款的規(guī)定。沒有業(yè)主的事先書面許可，合同中標人不得將所提交的資料用于商業(yè)目的，或者以免費或收費的方式傳播給第三方。302 工業(yè)產(chǎn)權(quán)合同簽署后，合同中標者要確保業(yè)主不會因為供應(yīng)物資，以及施工方式和手段而遭受發(fā)明專利，使用許可證，工業(yè)設(shè)計和模型，生產(chǎn)，經(jīng)營或服務(wù)品牌，以及地形圖的所有人發(fā)出的索賠和償還要求。除非合同另有規(guī)定，由合同中標人負責取得轉(zhuǎn)讓權(quán)，使用許可或必要的授權(quán)，并承擔相關(guān)的費用。一旦業(yè)主因為承包商施工所使用的專利，模型，設(shè)計，生產(chǎn)，經(jīng)營或服務(wù)品牌以及地形圖而遭受起訴，應(yīng)業(yè)主要求，承包商需要介入訴訟，并賠償業(yè)主所遭受的所有損失，包括需要賠償給起訴人的費用以及由業(yè)主自己承擔的相關(guān)費用。除非有業(yè)主的事先書面許可，業(yè)主提供給承包商使用的資料和信息，后者不得用于合同之外的目的。條款 30：語言承包商的投標書與合同的翻譯語言為法語，這也是他們編寫文件和簽名所用的語言。所有的文件，如果不是法文版的，都要附上正式的法文翻譯件。一旦兩個版本有分歧，則以法文版為準。承包商與業(yè)主之間的聯(lián)系也使用法語。條款 32：合同解除321 因為承包商錯誤解除合同除非承包商可以根據(jù)合同的規(guī)定給予合理的解釋，否則業(yè)主有權(quán)因為承包商不履行義務(wù)而通過解除合同的通知（見后面324條款的規(guī)定）來終止合同，不需要走任何法律程序，但是需要提前一個月通知承包商，尤其是當以下情況發(fā)生時，a. 承包商宣布破產(chǎn)或陷入司法紛爭，或者沒有清償能力，或者與其債權(quán)人達成了友好清償協(xié)議，或者在其破產(chǎn)或清帳之后已經(jīng)采取了相關(guān)解決方案或下達了相關(guān)指令，或者有一名司法管理者負責管理其營業(yè)資產(chǎn)及其它資產(chǎn)，根據(jù)所在國家的法律，一旦出現(xiàn)類似于摩洛哥商業(yè)法典中所規(guī)定的事件，主要是指本法典中的第573和620條的規(guī)定。b. 承包商在下達開工令之后30天內(nèi)沒有開始施工。c. 如果承包商在施工過程中故意違反規(guī)定或者證明其有重大失誤（為了澄清所有的模糊概念，如果是判斷錯誤，或者是出于好意造成的失誤，這都不構(gòu)成為故意違反規(guī)定...）, 在收到業(yè)主方要求整改的書面通知后30天內(nèi)（或者根據(jù)通知所要求的日期，也可以是更長時間）沒有落實修改，反而玩弄伎倆。d. 承包商違反現(xiàn)行有效的法律，從而使業(yè)主的權(quán)利和利益遭受重大影響。e. ，保持，和/或更新f. 一旦對承包商的罰款總額達到了本特殊行政條款規(guī)范第133條所規(guī)定的上限g. 承包商或分