當(dāng)前社會(huì)英語熱詞翻譯-資料下載頁
2025-04-04 00:48本頁面
【正文】 中是怎么說的，難道是flower car之類？肯定不是啦，其實(shí)是festooned vehicle：festoon作為名詞，表示“花環(huán)”；作為動(dòng)詞就表示“用花裝飾”，其實(shí)可以看出這個(gè)詞和festal，節(jié)日的歡樂的，是同源的哦；此外婚禮上的花車，也是festooned vehicle。vehicle這個(gè)詞可能大家平時(shí)不常用到哦，這是“車輛、交通工具”的統(tǒng)稱，還可以作為比喻義，表示“方法、手段、媒介”：Language is the vehicle of thought. 語言是表達(dá)思想的方式。說完花車，這里的“旅游節(jié)”用英語又怎么表述呢？正式的說法就是Tourism Festival。世博熱詞：“莫高窟”英語怎么說這兩天正值世博甘肅活動(dòng)周，在甘肅館中還出現(xiàn)了一座復(fù)制的莫高窟，令人大開眼界?！澳呖摺痹谟⒄Z(論壇)中是怎么翻譯的呢？“窟”表示“洞穴”，那么是不是用cave這個(gè)詞來表達(dá)呢？當(dāng)然不是啦，景點(diǎn)名字的翻譯一般是拼音音譯+意譯，如“莫高窟”就是Mogao Grottoes，grotto這個(gè)詞和cave有什么區(qū)別？grotto的解釋是：a small cave (usually with attractive features)，還可以表示人工開鑿的洞穴。grotto由拉丁詞crypta而來，這個(gè)詞也就是現(xiàn)在英語中的crypt：密室、地下室。大家看看grotto這個(gè)詞，其實(shí)它和一個(gè)形容詞也是同源的，即grotesque：奇形怪狀的。一般中國(guó)園林中的“奇石”，就是grotesque rock。而表達(dá)“洞穴”的還有一個(gè)詞cavern：usually used to describe a larger than average cave.1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過來了。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1