【正文】
not working well. ? 譯:這臺(tái)儀器失靈了。 動(dòng)詞的翻譯 ? The movement of the spring is made to work a pointer on a dial, so weight is recorded. ? 譯:彈簧伸縮帶動(dòng)刻度盤(pán)指針,從而記錄下重量。 ? Working with numerals, a puter is similar in many respects to an automatic language translator. ? 譯:用數(shù)字進(jìn)行運(yùn)算的計(jì)算機(jī)在很多方面和自動(dòng)語(yǔ)言翻譯機(jī)很相似。 動(dòng)詞的翻譯 ? To make a marriage work, the couple should realize the importance of respect. ?譯: 為使婚姻幸福,夫婦雙方應(yīng)認(rèn)識(shí)到尊重的重要性。 ? The mine has been long worked. ?譯:這個(gè)礦已經(jīng)開(kāi)采很久了。 動(dòng)詞的翻譯 ? The interference worked much instability in the system. ?譯:干擾給系統(tǒng)造成了很大的不穩(wěn)定性。 ? Work在其他的情況下還可做名詞使用,如: idle work power無(wú)功功率 work frame框架,機(jī)殼 cable works電纜廠 the works of Marx 馬克思著作等。