【正文】 ? ○自分の子 を 私立大學へ行かせる親が大勢いる。 使役態(tài) ① 他動詞 ○ 如果讓我說的話 ,我覺小陳不對。 （許可） ?私に言わせれば、陳さんがいけないと思う。 ○ 犯人要 銀 行工作人 員 準 備錢 。（強制） ?犯人は銀行員にお金を用意させる。 ○ 喂小孩喝牛奶。 （介護） ?子供にミルクを飲ませる。 ○ 旅途中，田中一直叫我開 車 。 ?旅行中、田中さんはずっと私に車を運転させた。 ○ 您能 讓 我看一下 報紙嗎 ？ ?ちょっと新聞を読ませていただけませんか。 ① 自動詞 ○ 最近讓小孩上補習班的家長很多。 ?最近は子供を塾に通わせる親が多い。 ○ 因 為 是大吅同， 讓剛 來的新 職員 去真不放心。 ?大きな契約だら、新入社員を行かせるのは心配だ。 ○ 他 經 常開玩笑逗 別 人笑。 ?彼はよく冗談を言ってみんなを笑わせるよ。 ○ 由于考 試 沒有通 過 ，使父 親 生氣了。 ?試験に受からなかったために、父を怒らせた。 ●自動詞の使役態(tài)の「に」と「を」についての區(qū)分 ○遊びたかったが。父は私たち を買い物に生かせた。（強制） ○父はやっと私たち に買い物に行かせた。（望む） ○ 科 長總時 叫我去出差 . ★課長はいつも私を出張させる。 ○ 社 長終 于 讓 我和他的女兒 結 婚了 . ★社長はやっと私に娘さんと結婚させた。 ● 請 求句中的使役 態(tài) ーー補助動詞 ○ 也 請 您 讓 我去 見見 客人 . ?僕にもお客さんに吅わせて ください。（他?傾向） ○ 今天能 讓 我早點回家 嗎 ? ?今日早めに（私を）帰らせて もらえませんか。 ○ 今天的會 議 就到此 結 束 . 今日の會議はこれでお開きさせていただきます。 ○ 能 讓 我做 這項 工作 嗎 ? ?私にこの仕事をやらせていただけますか。 ●文語の使役態(tài)ーー「しめる」の使い方 ○先生は學生に本を読ましめたり、字を書かしめたりする。 ○吅格率を向上せしめたのは、みんなの努力であった。 ○殘念ながら、今回は敵に名を成さしめたようです。 ○判決を効力有らしめるための強制執(zhí)行（しっこう）が機能していない。 ○速やかに人々に知らしめよ。 ● 被 動態(tài) 可表示 : 不是自 覺 主 動 的，而是被迫的、不情愿的。 不是自 覺 自 發(fā) 的，而由其事情觸 發(fā) 造成的。 ● 自然 發(fā) 生 態(tài) 表示自然而然地 發(fā) 生、自然而然地 產 生某種 結果。 被役態(tài)と自発態(tài) ● 被役 態(tài) ○ 硬逼著吃 藥 ，孩子大哭了一 場 。 子供が薬を無理に飲まされてずいぶん泣いた。 ○ 因 為 會幾句日 語 ，才叫我教 給 大家的啊。 日本語が少しできるというわけで、みんなに教えさせられたのよ。 ○ 昨天母 親 叫我學 習 了三小 時 。 昨日は、母に三時間も勉強させられた。 ○ 昨晚我被前 輩 硬喝了很多酒。 夕べ、先輩に無理にお酒を飲まされた。 ○ 聽 說 山下每天不得不加班到很晚。 山下さんは毎日遅れまで殘業(yè)させられているらしい。 ● 被役 態(tài) ○ 你 讓 我等了一個小 時 ，真是急死我了。 一時間も待たされて、本當にイライラさせられたよ。 ○ 我被他的 話 感 動 了 . 私は彼の話に感動させられた。 ○ 我真佩朋他的勇氣 . 私は本當に彼の勇気に感心させられた。 ○弟が借りたお金を払わせられた。 ○両親をなくした彼は１８歳もならないうちに、獨立させられた。 ○就職活動で自分自身について真剣に深く考えさせられた。（由于某種情況而不得不 這樣 做 .） ● 自然 發(fā) 生 態(tài) ○ 不由地 覺 得她有教茲 . 彼女が育ちがいいと感じられた。 ○ 總覺 得不可思 議 . なんだか不思議に思われる。 ○ 城 墻 令人追 憶過 去的情景 . 城の石垣に昔のおもかげが偲ばれる。 ○ 你來信比什么都更期待 . あなたからの手紙が何よりも待たれます。 ○外地の娘のことが案じられる。 ●第七節(jié) 授受動詞 ★七つの授受動詞 ①くれる くださる ②やる あげる さしあげる ③もらう いただく ★使用上の區(qū)分原則ーー人間関係 ①「うち」と「そと」 ②年齢と地位 ③話し手と何らかの関係がある 第八節(jié) 補助動詞 常用的 補 助 動詞 有 : ① 表示 趨 向性 : くる、いく ② 表示 態(tài) 度 : おく、しまう ③ 表示 嘗試 性 : みる ④ 表示示范性 : みせる １、ていく ①移動時の様態(tài) ?學校まで走っていこう。 ?重いタイヤを転がしていった。 ?時間がないからタクシーに乗っていきましょう。 ②遠ざかる移動 ?あの子は友達と喧嘩して、泣きながら帰っていった。 ?船はどんどん遠くに離れていく。 ?鷹は鶏を捕まえて森の中へ飛んでいった。 １、ていく ③継起 ?あと少しだからこの仕事を済ませていきます。 ?A:じゃ、失禮します。 B：そんなことを言わないで、ぜひうちでご飯を食べていってください。 ?疲れたからここで休んでいくことにしましょう。 ④継続 ?その映畫で評判になって以來、彼女は人気は日増しに高まっていった。 ?當分この土地で生活していこうと思っている。 ?見ている間にもどんどん雪が積もっていく。 １、ていく ⑤消滅 ?この學校では、毎年五百名の學生が卒業(yè)していく。 ?見てごらん、虹がどんどん消えていくよ。 ?小さいボートは木の葉のように渦の中に沈んでいった。 ?毎日交通事故で多くの人が死んでいく。 ２、てくる ①移動時の様態(tài) ?ここまで走ってきた。 ?歩いてきたので汗をかいた。 ?バスは時間がかかるから、タクシーに乗ってきてください。 ② 近づく移動 ?先月日本に帰ってきました。 ?頂上から戻ってくるのに 1時間かかった。 ?船はゆっくりとこちらに向かってきます。 ２、てくる ③継起 ?ちょっと切符を買ってきます。ここで待っていてください。 ?すぐ李さんを呼んできます。 ?遅くなってごめんなさい。途中で本屋に寄ってきたものだから。 ④継続 ?この伝統(tǒng)は 5百年も続いてきたのだ。 ?17歳の時からずっとこの店で働いてきました。 ?今まで一生懸命頑張ってきたんだから、絶対に大丈夫だ。 ２、てくる ⑤出現 ?少しずつ霧が晴れて、山が見えてきた。 ?雲の間から月が出てきた。 ?赤ちゃんの歯が生えてきた。 ?春になって木々が 芽吹（めぶ） いてきた。 ⑥開始 ?雤が降ってきた。 ?最近太ってきた。 ?この間買ってあげたばかりの靴が、もうきつくなってきた。 ?問題が難しくて、頭が混亂してきた。 ３、ておく ①將來備える準備 ?帰るとき窓は開けて置いてください。 ?このワインは冷たいほうがいいから、飲む時まで冷蔵庫に入れておこう。 ?その書類はあとで見ますから、そこに置いておいてください。 ②放任 ?ほうっといてよ。 ?止めておく。 ４、てしまう ①完了 ?この本はもう読んでしまったから、あげます。 ?この宿題をしてしまったら、遊びに行ける。 ?雤の中を歩いて、風邪を引いてしまった。 ②殘念、後悔などといった感慨 ?酔っ払って、馬鹿なことをいってしまったと後悔している。 ?新しいデジカメをうっかり水の中に落としてしまった。 ?電車の中に傘を忘れてきてしまった。 ?黙っているのは辛いから、本當のことを話してしまいたい。 ４、てしまう ③「てしまっていた」 ?わたしが電話した時には彼女はもう家を出てしまっていた。 ?友達が手伝いに來たときには、ほとんどの荷造りは終わってしまっていた。 ?警察が駆けつけた時には、犯人の乗った飛行機は離陸してしまっていた。 ★ 過去の時點で完了していることを表す。「 … ていた」を用いることもできるが、「… てしまっていた」を使うと、「すっかり完了していた」と強めたり、「取り返しのつかないことが起こった」というニュアンスが加わったりする。