lecture7-英語主語與漢語主題-資料下載頁
2025-01-08 12:10本頁面
【正文】 成白色，像玉樹一樣地美麗。 (巴金 :《 家 》 ) Night came, but did not bring darkness. The sky remained gray, the ground was paved with snow. In the large snowcovered courtyard, pots of gold plum blossoms were ranged on either side of a raised stoneflagged path. Coated with frosty white, the branches were like lovely jade. (The Family, trans. by Sidney Shapiro) Exe. 處處都有熱心人。 There are warmhearted people everywhere. 在紐約，這段時(shí)候可以常常聽到圣誕歌聲。 Usually at this time of the year, Christmas carols can be heard all over New York. 那家飯店菜不錯(cuò)。 They serve good food in that restaurant. 我突然有了一個(gè)好主意。 A good idea suddenly strikes me. 下雨了，我們沒法來。 The rain prevented us from ing. 她聽到這個(gè)好消息后不禁流淚了。 The good news brought tears to her eyes. 當(dāng)夜幕降臨時(shí)，他離目的地還有好幾英里路。 Nightfall found him many miles short of his destination. 我一看到那棵樹，就會(huì)想起童年的情景。 The sight of the big tree always reminds me of my childhood. 我疏忽了這個(gè)問題。 This issue slipped my attention. 工作之后，我卻漸漸對(duì)過節(jié)不感興趣了。 After I started my career, my interest in festivalcelebrating began to fade. 他兩天就抽完一包煙。 a. He finishes a pack of cigarettes in two days. b. A pack of cigarettes lasts him only two days. c. It takes him only two days to finish a pack of cigarettes. 已經(jīng)有數(shù)千人在持續(xù)了一年的內(nèi)戰(zhàn)中喪生。 a. Thousands of people have died in the civil war, which broke out a year ago. b. The civil war, which has been going on for a year, has claimed thousands of lives. c. The death toll of the civil war, which broke out a year ago, has amounted to several thousand.
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1