高考語文總復習必備精品課件：文言文翻譯復習要點-資料下載頁
2025-01-07 22:08本頁面
【正文】 橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語 。 （ 6分 ） （ 1） 吾為 子新 其亭 ， 而 更題 曰 “ 一柱 ” ， 可乎 ？ （ 2） 觀 其命亭之意 ， 亦足以 少 見其為人矣 。 【 參考答案 】 （ 1）我為你新修那座亭子，并重新命名為“一柱”，可以嗎？ （ 2）（我）體察李維肅給新亭命名的用意，也能據(jù)（此）約略看出他的為人。 【 解析 】 第（ 1）題 “ 新 ” 是形容詞作動詞 “ 新修 ” ； “ 更 ” 是動詞 “ 重新 ” ， “ 題 ” 也是動詞為 “ 命名或題名 ” 的意思； “ 可乎 ” 表反問語氣，也要體現(xiàn)出來。第（ 2）應補出省略的主語 “ 我 ” 。本題的難點為虛詞“ 以 ” 字的用法。 “ 以 ” 在這里作介詞，引出動作、行為的工具或憑借，可譯為 “ 憑、根據(jù) ” 等 。 “ 少 ” 為通假字通 “ 稍 ” ，可譯為 “ 約略、大概 ”等。 5 ． （ 2022年福建高考 ） 把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語 。 （ 6 分 ） ( l ） 其水 下 飛潮音巖 ， 引以給 庖 。 （ 3 分 ） （ 2 ） 斯 游也 ， 適其時而得其地 ， 信足樂 矣 。 （ 3 分 ） （ 1）其（天池）水下（向下）飛（飛瀉）潮音巖，（人們）引（接引）以（來）給（供給）庖（廚房）。 [參考答案 ]天池的水向下飛瀉到潮音巖， (人們 )接引 (它 )來供給廚房。 ( 2 ）斯（這）游（游覽）也，適（適宜）其時（天氣）而得（遇到）其地（理想的地點），信（確實）足（很）樂（快樂）矣。（ 3 分） [參考答案 ]這次游覽恰逢適宜的天氣，又遇到理想的地點，確實很快樂了 。 【 解析 】 第（ 1）題要注意關(guān)鍵詞 “ 下 ” 是名詞作狀語 “ 向下 ” ； “ 庖 ” 是翻譯難點，但如果考生能從“ 庖丁解牛 ” 中作引申，就可以得出 “ 庖 ” 為 “ 廚房 ”的意思；另外本題還應注意補足省略的成份，句子方能完整。 第（ 2）題，注意關(guān)鍵字 “ 斯 ” 假借為 “ 此 ”“ 這，這個 ” 的意思。聯(lián)系范仲淹 《 岳陽樓記 》 “登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂饞畏譏， ,滿目蕭然 ,感極而悲者矣。 ” 不難理解。本題要點是 “ 信足樂矣 ” ，如果考生能聯(lián)想到 《 蘭亭集序 》 中的 “ 信可樂也 ” ，也就能準確翻譯了 。 這道題與課文的聯(lián)系 2．復習注意點： 基本模式是單音詞變雙音節(jié)詞 積累與根據(jù)上下文意推斷相結(jié)合。 重點是古今異義、詞類活用、通假字 。 專用詞語不譯，一般詞語譯徹底。 對句中的關(guān)鍵虛詞、實詞要 準確翻譯 以體現(xiàn)句意。 根據(jù)上下文和相關(guān)實詞意義進行推斷 注意并準確補上句中省略成分 注意詞語調(diào)序以符合現(xiàn)代習慣。 2022/2/4 高三復習沒有最好，只有更好！ 教學工作永遠是一項遺憾的藝術(shù)！ 謝謝您的傾聽！
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1