【導(dǎo)讀】包括美國(guó)和加拿大，鋼筋混凝土在工程建設(shè)中是主要的結(jié)構(gòu)材料。建筑的普遍性源于鋼筋的廣泛供應(yīng)和混凝土的組成成分，礫石，沙子，水泥等，混凝土及鋼筋混凝土用于橋梁、各種地下結(jié)構(gòu)建筑、水池、電視塔、海洋。石油勘探建筑、工業(yè)建筑、大壩，甚至用于造船業(yè)。能是在一家工廠生產(chǎn)混凝土預(yù)制件，再在施工現(xiàn)場(chǎng)安裝?？赡苁瞧胀ǖ暮投喙δ艿?，或形狀和布局是奇想和藝術(shù)的。其他很少幾種建材。能夠提供建筑和結(jié)構(gòu)如此的通用性和廣泛適用性。混凝土有較強(qiáng)的抗壓力但抗拉力很弱?；蚣s束收縮或溫度變化，引起拉應(yīng)力，在超過(guò)抗拉強(qiáng)度時(shí)，裂縫開(kāi)始發(fā)展。這種梁當(dāng)出現(xiàn)第一道裂縫時(shí)就突然完全地?cái)嗔蚜?。以至于能夠支承自重和濕混凝土的靜水壓力，工人施加的任何力量都適用于它，具體的手推車，風(fēng)壓力，等等。在混凝土的運(yùn)作過(guò)程中，鋼筋將被放置在摸板。在混凝土硬化后，模板都將被移走。當(dāng)模板被移走時(shí)，支撐將被安裝來(lái)承。受混凝土的重量直到它達(dá)到足夠的強(qiáng)度來(lái)承受自重。

　　

【正文】 or such regional conditions as earthquake, heavy snow, or tornados. National structural codes genrally are incorporated into local building codes. 第二種類型的 規(guī)范 ，所謂的建筑 條例 ，涵蓋 了 建設(shè)在某一地區(qū)，往往是一個(gè)城市或 一個(gè)國(guó)家 的建筑 。建筑 條例的 目標(biāo)，也是以 對(duì)抗 當(dāng)?shù)丨h(huán)境條件對(duì)建設(shè)的 影響 來(lái) 保障公眾 的權(quán)益 。例如，地方當(dāng)局可以 規(guī)定 其他的條 款 ，以 對(duì)抗 這樣的區(qū)域條件，地震 、 大雪或龍卷風(fēng)。國(guó)家結(jié)構(gòu) 規(guī)范常常被 納入當(dāng)?shù)氐慕ㄖㄒ?guī)。 The American Concrete Institute ( ACI ) Building Code covering the design of reinforced concrete buildings. It contains provisions covering all aspects of reinforced concrete manufacture, design, and construction. It includes specifications on quality of materials, details on mixing and placing concrete, design assumptions for the analysis of continuous structures, and equations for proportioning members for design forces. 美國(guó)混凝土學(xué)會(huì)（ ACI ）的建筑 規(guī)范包括 鋼筋混凝土建筑物 的 設(shè)計(jì)。它包括 涵蓋鋼筋混凝土制造 的 各個(gè)方面 設(shè)計(jì)和 施工的條文 。它包括材料質(zhì)量 的 規(guī)格 、 混合 和現(xiàn)澆混凝土的細(xì)節(jié) ，連續(xù)結(jié)構(gòu)分析的設(shè)計(jì) 假定 ，配料成 分 的設(shè)計(jì)方程。 All structures must be proportioned so they will not fail or deform excessively under any possible condition of service. Therefore it is important that an engineer use great care in anticipating all the probable loads to which a structure will be subjected during its lifetime. 所有 構(gòu)件 必須 協(xié)調(diào) ，這樣它們 在 任何可能的 工作 條 件下 就不會(huì)失 效 或 發(fā)生過(guò) 大 變形。因此，一名工程師非常謹(jǐn)慎 地 預(yù)期結(jié)構(gòu)在其一 生中 所有可能 經(jīng)受 的荷 載 ，這是非常重要的。 Although the design of most members is controlled typically by dead and live load acting simultaneously, consideration must also be given to the forces produced by wind, impact, shrinkage, temperature change, creep and support settlements, earthquake, and so forth. 雖然大部分 構(gòu)件的 設(shè)計(jì)是 由同時(shí)作用的恒載和活載所 控制 ， 但 還必須考慮到風(fēng) 、沖擊、 收縮 、 溫度變化 、徐 變和 地基沉陷、 地震等等所產(chǎn)生的力。 The load associated with the weight of the structure itself and its permanent ponents is called the dead load. The dead load of concrete members, which is substantial, should never be neglected in design putations. The exact magnitude of the dead load is not known accurately until members have been sized. Since some figure for the dead load must be used in putations to size the members, its magnitude must be estimated at first. After a structure has been analyzed, the members sized, and architectural details pleted, the dead load can be puted more accurately. If the puted dead load is approximately equal to the initial estimate of its value ( or slightly less ), the design is plete, but if a significant difference exists between the puted and estimated values of dead weight, the putations should be revised using an improved value of dead load. An accurate estimate of dead load is particularly important when spans are long, say over 75 ft ( m ), because dead load constitutes a major portion of the design load. 與結(jié)構(gòu)自重和固有的構(gòu)件重量有關(guān)的荷載稱為恒載 。混凝土構(gòu)件 的恒載是固有的 ， 在設(shè)計(jì)計(jì)算過(guò)程中是必須要考慮的 。 恒載值的大小直到構(gòu)件尺寸確定后才能清楚的知道 。由于 恒載的一些數(shù)值在計(jì)算構(gòu)件尺寸時(shí)要用到，所以首先要估計(jì)他們值的大小 。 在 結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析 構(gòu)件、構(gòu) 件 尺寸確定、 建筑的細(xì)節(jié)完成 后 ， 恒載 可以計(jì)算更準(zhǔn)確。如果計(jì)算 的恒載 大約等于它的初步估計(jì)值（或略少） ，但設(shè)計(jì)完成 后， 如果計(jì)算 值 和估計(jì)值之間存在顯著性差異 時(shí) ，計(jì)算應(yīng) 用改進(jìn)的恒載值 加以修 正 。當(dāng)跨度 較 長(zhǎng) 時(shí)，恒載的 準(zhǔn)確估計(jì)是特別重要的， 因?yàn)楫?dāng)跨度 超過(guò)七十五英尺（ 米） 時(shí) ， 恒載是設(shè)計(jì)荷載的一個(gè)重要組成部分 。 Live loads associated with building use are specific items of equipment and occupants in a certain area of a building, building codes specify values of uniform live for which members are to be designed. 建設(shè)使用的相關(guān)活荷載 是由城市或國(guó)家結(jié)構(gòu)規(guī)范規(guī)定的 。 設(shè)計(jì)構(gòu)件均布活荷載的值是由結(jié)構(gòu)規(guī)范規(guī)定的，而不是根據(jù)設(shè)備的特定項(xiàng)目和某一個(gè)特定地區(qū)的使用者來(lái)估計(jì)。 After the structure has been sized for vertical load, it is checked for wind in bination with dead and live load as specified in the code. Wind loads do not usually control the size of members in building less than 16 to 18 stories, but for tall buildings wind loads bee significant and cause large forces to develop in the structures. Under these conditions economy can be achieved only by selecting a structural system that is able to transfer horizontal loads into the ground efficiently. 結(jié)構(gòu)在豎向荷載下定了尺寸后 ， 還要根據(jù)風(fēng)荷載和規(guī)范中規(guī)定的恒載活載組合后的結(jié)果來(lái)進(jìn)行驗(yàn)算 。風(fēng)荷載 在少于 16 到 18 層樓房中 通常不控制 構(gòu)件的大小 ，但對(duì)于高層建筑 ， 風(fēng)荷載 在結(jié)構(gòu)中 成為 重要的控制因素和引起強(qiáng)大作用力的因素 。在這種情況下，只有選擇一個(gè)能夠 有效地將橫向荷載傳遞到地面的 結(jié)構(gòu)體系 ， 經(jīng)濟(jì)才能實(shí)現(xiàn)。