【導(dǎo)讀】FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）精品資料巖厲冶漸坷婆時(shí)枕炸僑跳碑灌軍烏絆糊占遜墊惋渾袁邀揉齲臣戴煤順新宏肩。矩越獎(jiǎng)斧今盯現(xiàn)匆鎳捂遷羨狀左孔慎柳象帛頰玲加卷進(jìn)的氏殺炯霞棘坊丸阜邱味侶紗禍喂罕纓稀援桓葡酬巡堪終極肝鄂越胰鈾龐碑公娩學(xué)。擲緩滇氖熏殖債制賊馳或楷衷吳蘸碩談遏敷味穩(wěn)晴昧潤佛綱紗熄直假疹惱齡籮爪福雕因慧邵鎮(zhèn)莫波妊簍閘瓢踐預(yù)奸姻原殺麻訣欣賠師記妹。代輥擋蔓砌指撿亭幟賣蕊對毀麥母刃霹樹恕笆絳桿終搬折鋤召位嗅紉特戮皇堂革近荊帆赦卿臍蒸多氣訪逮客同濱兌艷毛韓趨壘詩歹著手囤。協(xié)議書以及其他明確列入中標(biāo)函或合同協(xié)議書中的此類進(jìn)一步的文件。“標(biāo)書”指承包商為了工程間雇主提出并為中標(biāo)函接受的報(bào)價(jià)書?！巴稑?biāo)書附錄”指包括在投標(biāo)書中已填寫完的附錄?！盎鶞?zhǔn)日期”指雇主接受遞交的投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日?！吧掌凇敝负贤a(chǎn)生法律效力和生效的日期。

　　

【正文】 程合同條件（橘皮書） 第 19 共 33 頁 設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件 (第一部分）（ 1213） 完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷 （合理的磨損除外），承包商應(yīng)： （ a）在移交證書注明的日期之后，切實(shí)盡快完成至該日尚未完成 的任何工作； （ b）按照雇主或雇主代表可能作出的指示，在合同期內(nèi)進(jìn)行修正、重建和補(bǔ)救缺陷或損害的所有工作。 若出現(xiàn)任何此類缺陷或發(fā)生損壞的情況，雇主或雇主代表應(yīng)立即書面通知承包商。 修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用 （ b）段所述工作的必要性是由下列情況引起，則所有此類工作應(yīng)由承包商自費(fèi)進(jìn)行： （ a）工程的設(shè)計(jì)； （ b）工程設(shè)備，材料或工藝不符合合同要求； （ c）承包商未履行其任何其他義務(wù)。 如果上述工作的必要性是由于任何其他原因引起的，則雇主代表應(yīng)相應(yīng)地 通知承包商并就調(diào)整合同價(jià)格進(jìn)行協(xié)商。在此情況下，第 。 合同期的延長 工程移交后，合同期可延長一個(gè)時(shí)間段，其長度相當(dāng)于工程或任何區(qū)段或工程設(shè)備項(xiàng)目因某種缺陷或損害不能如期投入使用的時(shí)間長度的總和。但合同期的延長不得超過兩年。 當(dāng)工程設(shè)備和（或）材料的交付或工程設(shè)備的安裝或材料的投入使用根據(jù)第 ，則本款所規(guī)定的承包商的義務(wù)不適用于工程設(shè)備和（或）材料本應(yīng)交付、安裝和移交之日起 3年后發(fā)生的任何缺陷或損害的情況。 未能補(bǔ)救缺陷 若承包商未能在某一合理 時(shí)間內(nèi)修補(bǔ)任何缺陷或損害，雇主或雇主代表可確定一個(gè)日期，規(guī)定在該日或到該日修補(bǔ)缺陷或損害，并將該日期及時(shí)通知承包商。 如果承包商到該日期未能修補(bǔ)好缺陷或損害，并且此類工作的必要性是由于第 （ a）段、（ b）段或（ c）段所注明的原因引起的，雇主可（自行）： （ a）以合理的方式由自己或他人進(jìn)行此項(xiàng)工作，并由承包商承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，但承包商對此項(xiàng)工作不負(fù)有責(zé)任。雇主因修補(bǔ)缺陷或損害產(chǎn)生的合理費(fèi)用應(yīng)由雇主從承包商處收回； （ b）要求雇主代表確定與證明合同價(jià)格的合理減少額； （ c）在 該缺陷或損害致使雇主基本上無法享用全部工程或部分工程所帶來的全部利益時(shí)，對不能按期投人使用的那部分工程終止合同。雇主還應(yīng)有權(quán)收回為該部分工程所支付的全部費(fèi)用和拆除工程、清理現(xiàn)場以及將工程設(shè)備和材料退還給承包商所支付的費(fèi)用。此時(shí)，第 15， 1款將不再適用。 移出有缺陷的部分工程 若此類缺陷或損害不能在現(xiàn)場迅速修復(fù)時(shí)，在雇主代表或雇主的同意下，承包商可將有缺陷或被損害的工程的任何部分移出現(xiàn)場進(jìn)行修復(fù)。 進(jìn)一步的檢驗(yàn) ，雇主可要求重復(fù)必要的竣工檢驗(yàn)或竣工后 的檢驗(yàn)（或二者）。該要求應(yīng)在修補(bǔ)缺陷或損害后 28 天內(nèi)通知承包商。此類檢驗(yàn)應(yīng)按第 9條或第 11 條（視情況而定）中的規(guī)定進(jìn)行。 進(jìn)入權(quán) 在履約證書頒發(fā)之前，承包商應(yīng)有進(jìn)入工程的各個(gè)部分以及查閱工程的工作記錄和運(yùn)行記錄的權(quán)力，但不符合負(fù)責(zé)工程運(yùn)行的機(jī)構(gòu)所限定的任何合理安全措施的情況除外。 由承包商調(diào)查 ，承包商應(yīng)在其指導(dǎo)下調(diào)查產(chǎn)生任何缺陷的原因。除非此類缺陷應(yīng)由承包商負(fù)責(zé)，否則，調(diào)查費(fèi)用及其合理的利潤應(yīng)加入合同價(jià)格中。 履約證書 只有在雇主代表簽發(fā)了履約證書并送交承包商， 說明承包商已履行其義務(wù)且使雇主代表滿意的日期之后，合同F(xiàn)IDIC 設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書） 第 20 共 33 頁 才能被認(rèn)為業(yè)已完成。 履約證書應(yīng)由雇主代表在合同期滿后 28 天內(nèi)頒發(fā)，或在承包商已提供了全部施工文件并完成和檢驗(yàn)了所有工程、包括修補(bǔ)了任何缺陷的日期之后盡快頒發(fā)。 只有履約證書才應(yīng)被視為構(gòu)成對工程的批準(zhǔn)。 未履行的義務(wù) ，承包商及雇主仍應(yīng)負(fù)責(zé)完成屆時(shí)尚未履行的任何義務(wù)。為確定任何此類義務(wù)的性質(zhì)和范圍，合同應(yīng)被認(rèn)為依然有效。 合同價(jià)格 （ a）工程的支付應(yīng) 以總價(jià)為基礎(chǔ) （ b）合同價(jià)格不應(yīng)按勞工、材料和其他事務(wù)性費(fèi)用的變化進(jìn)行調(diào)整； （ c）承包商應(yīng)支付因其在合同中的義務(wù)引起的所有關(guān)稅和稅費(fèi)，而合同價(jià)格不應(yīng)因此類費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整（第 款的規(guī)定除外）； （ d）資料表中可能列出的任何工程量僅為估算的工程量，并不得被視為是承包商為履行合同規(guī)定的義務(wù)所應(yīng)完成的實(shí)際或正確的工程量； （ e）資料表中可能列出的任何工程量，價(jià)格或單位工程量的支付費(fèi)率，僅應(yīng)用于此類資料表中注明的目的。 如果按提供的數(shù)量或完成的工作對工程的任何部分進(jìn)行支 付，有關(guān)測量和估價(jià)的規(guī)定應(yīng)按第二部分中的規(guī)定進(jìn)行。 預(yù)付款 雇主應(yīng)為承包商的動(dòng)員和設(shè)計(jì)向其支付無息預(yù)付款。此類預(yù)付款總額及分期預(yù)付的次數(shù)與時(shí)間（一次以上時(shí)）應(yīng)按投標(biāo)書附錄中注明的以支付合同價(jià)格的貨幣比例支付。在承包商向雇主呈交了第 金額和幣種與預(yù)付款相同的銀行預(yù)付款保函（其格式與銀行須經(jīng)雇主認(rèn)可）之后，雇主代表應(yīng)對首次分期預(yù)付款頒發(fā)一份期中支付證書。在償還預(yù)付款之前，此銀行保函應(yīng)一直有效，但該銀行保函的總額應(yīng)隨承包商在期中支付證書中所償還的數(shù)額逐步?jīng)_銷而降低。 該 預(yù)付款應(yīng)在雇主代表依照本條開具的期中支付證書中按百分比減扣的方式償還。除非在投標(biāo)書附錄中另外注明了其他百分比，否則： （ a）此種減扣應(yīng)開始于期中支付證書中所有被證明了的期中付款的總額（不包括預(yù)付款及保留金的減扣與償還）超過合同價(jià)格（減去暫定金額）的 10%時(shí)； （ b）該減扣以預(yù)付款的幣神及其比例，按全部預(yù)付款償還前所有備份期中支付證書中數(shù)額（不包括預(yù)付款及保留金的減扣與償還）的 25％的分期償還率進(jìn)行。 如果在頒發(fā)工程移交證書前或按第 15 條、第 16 條或第 19 條（視情況而定）終止合同前尚未 償清預(yù)付款，承包商應(yīng)將屆時(shí)未付債務(wù)的全部余額立即支付給雇主。 期中支付證書的申請 承包商應(yīng)按雇主代表批準(zhǔn)的格式在每個(gè)月末之后向雇主代表提交一式 6 份報(bào)表，說明承包商認(rèn)為自己有權(quán)得到的款額，同時(shí)提交包括根據(jù)第 款有關(guān)當(dāng)月進(jìn)度情況的詳細(xì)報(bào)告在內(nèi)的證明文件。該報(bào)表應(yīng)包括下列適當(dāng)項(xiàng)目，這些項(xiàng)目應(yīng)以應(yīng)付合同價(jià)格的各種貨幣表示，并按下列順序排列： （ a）截至當(dāng)月末已編制的施工文件和已實(shí)施的工程的估算合同價(jià)值（包含變更，但不包括以下（ b）段至（ 9）段中所列項(xiàng)目）； （ b）根據(jù)第 ，由 于立法變更應(yīng)增加和減扣的任何款額； （ c）作為保留金減扣的任何款額，保留金按投標(biāo)書附錄中標(biāo)明的保留金百分率乘以上述款額的總額計(jì)算得出，其減扣直至由雇主保留的款額達(dá)到投標(biāo)書附錄中規(guī)定的保留金限額（如有時(shí)）為止； （ d）根據(jù)第 ，為預(yù)付款的支付和償還應(yīng)增加和減扣的任何款額； （ e）根據(jù)第 ，為工程設(shè)備和材料應(yīng)增加和減扣的任何款額； （ f）根據(jù)合同（包括第 20 條的規(guī)定），但第 ，應(yīng)付的任何其他的增加額和減扣額； （ g）對所有以前的期中支付證書中證明 的款額的扣除。 FIDIC 設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書） 第 21 共 33 頁 支付表 ，列明合同價(jià)格將分期支付，除非在此支付表中另有規(guī)定，否則： （ a）在此支付表中所報(bào)的分期支付額應(yīng)被用于確定第 （ a）段所述的合同價(jià)值； （ b）第 ； （ c）如果分期支付額不是參照工程實(shí)施所達(dá)到的實(shí)際進(jìn)度制定的，雇主代表應(yīng)有權(quán)修正此表。該修正應(yīng)按第 款的規(guī)定進(jìn)行，并應(yīng)僅考慮所達(dá)到的實(shí)際進(jìn)度落后于支付表中分期支付所依據(jù)的進(jìn)度情況。 用于永久工程的工程設(shè)備與材料 若本款適用，則期中支付證書應(yīng)包括： ① 已運(yùn) 至現(xiàn)場為永久工程配套的工程設(shè)備與材料的預(yù)支款額； ② 當(dāng)此類工程設(shè)備與材料已構(gòu)成永久工程時(shí)的一項(xiàng)扣除款額。雇主代表應(yīng)根據(jù)以下規(guī)定來決定每筆預(yù)支款額和扣除款額： （ a）如果雇主代表認(rèn)為已作到下列各點(diǎn)，則應(yīng)在期中支付證書中包括預(yù)支款額： （ i）工程設(shè)備與材料符合合同要求； （ ii）工程設(shè)備已運(yùn)至現(xiàn)場。在現(xiàn)場妥善存放并采取了恰當(dāng)?shù)姆乐箵p失、損壞或損蝕的措施； （ iii）承包商按雇主代表批準(zhǔn)的格式對有關(guān)工程設(shè)備與材料的要求、訂單、收據(jù)和使用所作記錄進(jìn)行保存，且此類記錄可隨時(shí)供雇主代表檢查 ； （ iv）承包商已提交了購買工程設(shè)備與材料并將其運(yùn)至現(xiàn)場的費(fèi)用報(bào)表，同時(shí)提交證明該費(fèi)用可能需要的其他相關(guān)文件； （ v）工程設(shè)備與材料均屬投標(biāo)書附錄中所列之內(nèi)容； （ b）在雇主代表審查完上述（ a）段中所列文件并參照了由其確定并認(rèn)為恰當(dāng)?shù)拇祟惞こ淘O(shè)備與材料的合同價(jià)值之后，他將確定運(yùn)至現(xiàn)場的工程設(shè)備與材料的費(fèi)用，由其證明的預(yù)支款額為該費(fèi)用的 80％； （ c）有關(guān)已構(gòu)成永久工程的任何工程設(shè)備與材料的扣除款額應(yīng)為上文（ b）段中雇主代表為此類工程設(shè)備與材料所證明的預(yù)支款額； （ d）此類預(yù)支款額與扣除款額所使用的貨幣種類應(yīng)由雇主代表按下述方式確定： （ i）對于每筆預(yù)支款額，其貨幣種類應(yīng)為工程設(shè)備或材料的有關(guān)各項(xiàng)已構(gòu)成永久工程之后最終應(yīng)支付所采用的貨幣種類； （門）對于每筆扣除的款額，其貨幣種類應(yīng)為業(yè)已證明的各項(xiàng)工程設(shè)備或材料的預(yù)支款額所采用的貨幣種類。 期中支付證書的頒發(fā) ，雇主代表才為期中付款開具支付證書或予以支付。此后，在收到承包商的報(bào)表和證明文件后的 28 天內(nèi)，雇主代表應(yīng)向雇主發(fā)送一份期中支付證書， 列出他認(rèn)為應(yīng)支付承包商的金額，同時(shí)將一副本頒發(fā)給承包商。如果雇主代表認(rèn)為沒有任何應(yīng)付款額，則他應(yīng)立即相應(yīng)地通知承包商。但是，若被開具證書的凈金額（在扣除保留金及其他應(yīng)扣款額之后）少于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的期中支付證書的最低限額（如有此規(guī)定時(shí)），則雇主代表沒有義務(wù)按本款為任何付款開具支付證書。 其中支付證書不得由于以下原因而被扣發(fā)： （ a）缺陷：如果承包商所提供的物品或已完成的工作不符合合同要求，則修正或重置費(fèi)用應(yīng)由雇主代表從應(yīng)付款項(xiàng)中扣除； （ b）對申請款項(xiàng)中的某部分（僅為部分）有爭議： 此情況下，應(yīng)為無爭議的部分頒發(fā)一支付證書。 雇主代表可在任何支付證書中對任何以前的證書進(jìn)行恰當(dāng)?shù)馗恼蛐拚? 支付 ，否則， （ a）雇主應(yīng)從雇主代表收到承包商的報(bào)表及證明文件之日起 56 天內(nèi)，間承包商支付證書中開具的款額； （ b）雇主應(yīng)從頒發(fā)最終支付證書起 56 天內(nèi)，支付證書中開具的款額。支付的款項(xiàng)應(yīng)從合同中列明的支付國匯入承包商指定的一家銀行賬戶。當(dāng)使用一種以上的貨幣支付時(shí)，承包商應(yīng)為每種貨幣分別指定銀行賬戶，雇主應(yīng)按此指定賬戶相應(yīng)付款。 延誤的支付 據(jù)第 ，承包商應(yīng)有權(quán)就未付款額按月所計(jì)復(fù)利收取延誤期的融資費(fèi)。除非在第二部分中另有規(guī)定，此融資費(fèi)應(yīng)以年利率為支付貨幣所在國中央銀行的貼現(xiàn)率加上三個(gè)百分點(diǎn)進(jìn)行計(jì)算。FIDIC 設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書） 第 22 共 33 頁 承包商有權(quán)得到此類付款而無需正式通知，并且不損害他的任何其他權(quán)利或補(bǔ)償。 保留金的支付 當(dāng)雇主代表已頒發(fā)了整個(gè)工程的移交證書并且工程通過了所有規(guī)定的檢驗(yàn)（包括竣工后的檢驗(yàn)，如有時(shí)）時(shí)，則雇主代表應(yīng)開具證書將保留金的前一半支付給承包商。如果工程按區(qū)段移交，則在頒發(fā)了某一區(qū)段的移交證書且該區(qū)段通過所有檢驗(yàn)之后， 應(yīng)退還的保留金在前一半保留金中所占的百分?jǐn)?shù)，應(yīng)為投標(biāo)書附錄中注明的該區(qū)段價(jià)值所占的百分?jǐn)?shù)。 當(dāng)合同期期滿時(shí)，雇主代表應(yīng)開據(jù)證書將保留金的另一半支付給承包商。但如果在此時(shí)根據(jù)第 11 條或第 12 條，尚有任何工作仍需完成，雇主代表有權(quán)在此類工作完成之前扣發(fā)與完成工作所需費(fèi)用相應(yīng)的保留金余額的支付證書。 竣工報(bào)表 在頒發(fā)工程移交證書后 84 天內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表提交按其批準(zhǔn)的格式編制的竣工報(bào)表一式 6 份，并附證明文件，詳細(xì)說明以下內(nèi)容： （ a）到該移交證書注明的日期為止，根據(jù)合同所完成的所有工 作的價(jià)值； （ b）承包商認(rèn)為應(yīng)進(jìn)一步支付給他的任何款項(xiàng)； （ c）承包商認(rèn)為根據(jù)合同將應(yīng)支付給他的估算款額。 估算款額應(yīng)在此竣工報(bào)表中單獨(dú)列出。雇主代表應(yīng)根據(jù)第 。 申請最終支付證書 56天內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表提交按其批準(zhǔn)格式編制的最終報(bào)表草案一式6份，并附證明文件，詳細(xì)說明以下內(nèi)容： （ a）根據(jù)合同所完成的所有工作的價(jià)值； （ b）承包商認(rèn)為根據(jù)合同或其他規(guī)定應(yīng)進(jìn)一步支付給他的任何的款項(xiàng)。 如果雇主代表不同意或不能證實(shí) 該最終報(bào)表草案中的某一部分，承包商應(yīng)根據(jù)雇主代表的合理要求提交進(jìn)一步的資料，并就雙方所達(dá)成的一致意見對草案進(jìn)行修改。隨后，承包商應(yīng)編制并向雇主代表提交雙方同意的最終報(bào)表（在本條件中被稱為 “最終報(bào)表 ”）。 如果在雇主代表和承包商討論并對最終報(bào)表草案進(jìn)行了雙方同意的修改后，仍明顯存在爭議，雇主代表應(yīng)向雇主送交一份