贈(zèng)劉景文翻譯古詩(shī)贈(zèng)劉司戶蕡拼音(3篇)-資料下載頁(yè)
2025-08-17 14:51本頁(yè)面
【正文】 致，山石搖動(dòng)，江船危系于石上，景色也是天昏地暗。燕鴻：即鴻雁，比喻劉蕢有萬(wàn)里騰飛之志，且又澄清高潔。但是不幸的是他剛剛展翅，就被狂風(fēng)摧折了。更驚：意謂江風(fēng)蔽日的景象驚動(dòng)了劉蕢遲遲不歸的魂靈；騷客：指劉蕢；后歸：遲歸。劉蕢被貶長(zhǎng)達(dá)七年之久，所以言此。漢廷急詔：指漢代朝廷曾急詔征回者。楚路高歌：以屈原比劉蕢，屈原放逐，乃賦《離騷》，所以為“楚路高歌”。高歌，形容詩(shī)情悲壯；翻：以舊曲制作新詞。萬(wàn)里相逢歡復(fù)泣：指兩人在遠(yuǎn)離京城的地方重逢。鳳巢：比喻賢臣在朝。傳說(shuō)黃帝時(shí)，鳳凰息于東園，或巢于阿閣；西隔：當(dāng)時(shí)詩(shī)人在荊楚之地，長(zhǎng)安位于荊楚西北，所以謂西隔。此句意謂賢者皆被放逐遠(yuǎn)離朝廷；九重門(mén)：指皇帝居住的地方。詩(shī)一開(kāi)頭即顯雄偉氣魄，境界開(kāi)闊。“江風(fēng)揚(yáng)浪動(dòng)云根，重碇危檣白日昏”描繪的既是兩人相逢之地風(fēng)浪蔽天、日昏舟危的景象，更滲透著詩(shī)人對(duì)時(shí)代政治環(huán)境的深切感受。江風(fēng)浩浩，濁浪奔騰，看似“云根”一般的岸邊山石和系船石墩受到浪花一陣陣的沖擊，船上的高高桅桿，在江風(fēng)中搖搖晃晃，顯得景色分外慘淡。濁浪、危舟、昏天的景象正是晚唐動(dòng)蕩險(xiǎn)惡的局勢(shì)的象征。接下來(lái)的兩聯(lián)把表現(xiàn)劉蕢的坎坷遭遇和抒發(fā)對(duì)劉蕢的深切同情緊密結(jié)合起來(lái)，“已斷”句將劉蕢比作有萬(wàn)里翱翔之志的北國(guó)鴻雁，剛剛振翅就被狂風(fēng)摧折，以此喻指劉蕢剛要在政治上奮飛高舉即遭惡勢(shì)力摧抑和扼殺的遭際?！案@”句把劉蕢比作受讒而被流放的屈原，因?yàn)樵馐苷_陷，遠(yuǎn)貶南荒，難歸鄉(xiāng)土。前一個(gè)“已”字，后一個(gè)“更”字，緊湊有力地把劉蕢以“對(duì)策”觸怒小人和后來(lái)橫遭貶謫——其生平遭際中的兩件大事——聯(lián)結(jié)起來(lái)。而且通過(guò)沉痛憤慨的筆調(diào)，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)劉羨之不平遭遇的扼腕嘆息。頸聯(lián)又借用歷史人物進(jìn)一步抒寫(xiě)對(duì)劉蕢的敬仰和同情。賈誼被貶三年，終于被漢文帝召回長(zhǎng)安，拜為梁懷王太傅，可是同賈誼一樣有抱負(fù)有才華的劉蕢卻沒(méi)能有被急詔征回的命運(yùn)。接輿不滿現(xiàn)實(shí)，曾編成歌詞，嬉笑怒罵地批判當(dāng)世，劉蕢也像接輿一樣，批評(píng)朝廷，寫(xiě)出了一篇在當(dāng)時(shí)士人和朝官中引起強(qiáng)烈反響的“對(duì)策”。“誰(shuí)先入”是對(duì)劉蕢“不得入”的同情和不平；“高歌”是劉蕢欲力抗王朝危亡而大聲疾呼的勇敢選擇，這一句飽含著詩(shī)人對(duì)他的不畏險(xiǎn)惡、追求高潔情操的贊賞和敬仰。尾聯(lián)上句“萬(wàn)里相逢歡復(fù)泣”是對(duì)友人相逢時(shí)悲喜交集的復(fù)雜心態(tài)的寫(xiě)照。兩位摯友在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、遠(yuǎn)離帝京的地方不期而遇，其興奮和喜悅之情是可想而知的。然而這
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1