【導(dǎo)讀】消防歸口管理職能部門負(fù)責(zé)人職責(zé)?????????

　　

【正文】 各部門 / 崗位消防安全責(zé)任人職責(zé) Section Seven All Departments/Posts Fire Security Principal Responsibility 負(fù)責(zé) 本班組的防火工作，具體組織貫徹、執(zhí)行有關(guān)消防安全管理規(guī)范和防火措施。 Be responsible for the antifire job in the team. Carry out relevant safety management regulations and antifire measures specifically. 負(fù)責(zé)向本班組員工介紹防火注意事項(xiàng)和有關(guān)規(guī)定，檢查酒店內(nèi)特別是重點(diǎn)部位的防火措 施落實(shí)情況。 Be responsible for the introduction of relevant fire regulations and notice to the team members, check the antifire measure in our hotel especially the key areas. 結(jié)合本班組的具體情況，經(jīng)常進(jìn)行防火宣傳教育，自覺遵守防火制度和安全技術(shù)操作規(guī)程。 Combine the specific facts of each team, conduct antifire propaganda regularly and obey fire policies and operating procedures of security technology. 定期檢查酒店內(nèi)的消防設(shè)施和器材，確保消防設(shè)施和器材完好、清潔、完好。 Check fire facilities and equipments inside hotel periodically to ensure they are clean and in perfect situation. 每日領(lǐng)班要不定期進(jìn)行防火檢查，發(fā)現(xiàn)隱患后及時處理，重大隱患要上報(bào)上級主管。 Shift Leaders should conduct daily fire check aperiodically。 settle the hidden troubles timely. In case of there is big hidden troubles, should report to supervisor in time. 發(fā)現(xiàn)火情要及時組織本班組人員積極撲救初 期 火災(zāi)。 When found fire disaster, anize team members to put out the fire timely. 火災(zāi)撲滅后，在上級領(lǐng)導(dǎo)的授權(quán)下保護(hù)現(xiàn)場。 After putting out the fire, protect the spot under the direction of supervisor. 第八節(jié) 義務(wù)消防隊(duì)職責(zé) Section Eight Compulsory Fire Team Responsibility 貫徹 執(zhí)行酒店消防工作要求，搞好消防宣傳工作。 Conduct fire job according to hotel39。s fire fighting requirements and do the fire propaganda job well. １５ 不斷進(jìn)行防火檢查，消除火險隱患。 Conduct antifire inspection continuously, eliminate fire hidden troubles. 熟悉酒店各重點(diǎn)部位，熟悉消防設(shè)施的性能及操作方法。 Be familiar with the key parts of the hotel and the proper usage of each fire facility. 積極參加酒店各項(xiàng)消防活動。 Take part in all the fire activities actively anized by hotel. 積極參加搶救和撲滅火災(zāi)或疏散人員，保護(hù)現(xiàn)場。 Take part in the evacuation job and prevent the spot actively. 在有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的授權(quán)下，積極協(xié)查火災(zāi)發(fā)生原因。 Check the fire reason actively under the authorization of relevant leaders. 第九節(jié) 消防主管職責(zé) Section Nine Fire Supervisor Responsibility 認(rèn)真 貫徹執(zhí)行國家和酒店制定的消防安全工作的有關(guān) 規(guī)定 ，結(jié)合酒店的實(shí)際情況開展消防工作。 Carry out relevant fire regulations carefully issued by the state and our hotel, expand fire job in line with the fact of our hotel. 制定布置消防工作的計(jì)劃安排，督導(dǎo)下屬工作。 Make fire job arrangement and supervise the subordinates’ jobs. 定期召開消防例會，傳達(dá)貫徹安全部的決定和指令。 Hold antifire meeting periodically, cascade and fulfill the decisions and orders. 負(fù)責(zé)組織檢查、監(jiān)督各部門防火安全措施的落實(shí)，消除火險隱患， 搞好 消 防器材、設(shè)備的管理工作。 Be responsible for inspection anization, supervise the antifire job and eliminate fire hidden troubles, check and maintain facilities. 經(jīng)常向員工進(jìn)行防火安全教育，檢查員工是否自覺遵守防火制度和安全操作規(guī)程。 Train the staffs of fire knowledge regularly and check if staffs obey the fire policies and security regulations or not. 負(fù)責(zé)建立健全 酒店的 義務(wù)消防組織， 培訓(xùn)各 部門義務(wù)消防員。 Be responsible for setting up voluntary fire brigade of hotel and training the voluntary fire workers of all departments. 負(fù)責(zé)協(xié)助有關(guān)部門調(diào)查火災(zāi)原因，對直接責(zé)任者提出本部門處理意見 Be responsible for the fire reason investigation, and give opinions for handling the direct responsible person. 組織撲救初起火災(zāi)，引導(dǎo)客人及員工疏散。 Organize putting out fire at initial stage and guiding guest to evacuate. 第十節(jié) 消防控制中心操作人員職責(zé) Section Ten Emergency Control Center Operator Responsibility １６ 認(rèn)真執(zhí)行酒店的各項(xiàng)規(guī)章制度。 Carry out the hotel all regulations carefully。 熟練掌握消防中心各種設(shè)備的操作及使用方法。 Control all kinds of equipments and correlative operation in the Emergency Control Center adroitly。 熟悉消防事故突發(fā)處理程序，做到在緊急情況下能操作自如。 Be familiar with management process of fire accident and manage the urgency smoothly. 熟悉大廈各區(qū)域環(huán)境及消防器材配置情況。 Be familiar with circumstance of all areas in the mansion and fire equipment collocating。 密切觀察消防系統(tǒng)的運(yùn)行狀況，發(fā)現(xiàn)火警需及時采取相應(yīng)措施 。 Observe the fire system running plexion. When find the fire alarm, should adopt the suitable measure. 做好對設(shè)備的日常維護(hù)和保養(yǎng)，隨時 觀測設(shè)備的運(yùn)行狀況，發(fā)現(xiàn)問題不得擅自拆卸設(shè)備，要及時匯報(bào)、及時報(bào) 修。 Do well the daily maintenance, observe equipment running plexion at any moment. Do not disassemble equipment when it has problems, should inform to supervisor and mend immediately 保持消防控制中心的清潔衛(wèi)生。 Keep Emergency Control Center’s clean. 當(dāng)班期間不得做與工作無關(guān)的事情，不得脫崗或未得到上級許可同意讓他人頂崗。 Don’t do any other thing during work. Do not depart the post without the permission of supervisor during on duty. 嚴(yán)格執(zhí)行 消防控制 中心交接班制度，做好詳細(xì)記錄。 Do particular report on the logbook. 完成上級交辦的其 它 臨時任務(wù)。 Finish other temporary assignments ordered by the superior. 第十一節(jié) 監(jiān)控中心操作人員職責(zé) Section Eleven CCTV Room operator responsibility 認(rèn)真執(zhí)行酒店的各項(xiàng)規(guī)章制度。 Carry out regulations of the hotel carefully. 熟練掌握監(jiān)控中心各種設(shè)備的操作及使用方 法。 Master all kinds of equipments in CCTV Room. 熟悉各類突發(fā)事件的操作規(guī)程，做到在緊急狀態(tài)下能操作自如。 Be familiar with operation process of all kinds of incidents and manage the urgency smoothly. 當(dāng)班期間要集中精力，注意通過電視屏幕墻觀察酒店各個區(qū)域的狀態(tài)。 Pay attention to the situation of each area through the television screens in CCTV Room. 做好對設(shè)備的日常維護(hù)和保養(yǎng)，隨時觀測設(shè)備的運(yùn)行狀況，發(fā)現(xiàn)問題不得擅自拆卸設(shè)備， 要 及時匯報(bào)、及時保修。 Do well the equipments’ daily maintenance, observe the equipments’ running plexion at any １７ moment. Do not disassemble equipment when it has problems, should inform to supervisor and mend immediately. 保持監(jiān)控中心的清潔衛(wèi)生。 Keep CCTV Room clean. 當(dāng)班期間不得做與工作無關(guān)的事情，不得脫崗或未得到上級許可同意讓他人頂崗。 Don’t do any other thing during work. Do not depart the post without the permission of supervisor during on duty. 嚴(yán)格執(zhí)行保密制度，不得隨意外泄酒店的安全資料，若需查看錄象資料需得到 部門的許可并辦理查看手續(xù)后方可進(jìn)行。 Execute the keeping secret system strictly. Do not reveal the data of security at will. If someone needs to check the data of video record should get the permission of department manager and transact the relevant procedure before do it. 嚴(yán)格執(zhí)行監(jiān)控中心交接班制度，做好詳細(xì)記錄。 Do particular report on the logbook. 完成上級交辦的其 它 臨時任務(wù)。 Finish other temporary assignment orde