【導(dǎo)讀】文獻(xiàn)、資料來源：期刊。文獻(xiàn)、資料發(fā)表（出版）日期：。山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計外文文獻(xiàn)及翻譯

　　

【正文】 ontacts have separated far enough to finally extinguish the arc． The arc can make the opening of the switch very unsafe and unreliable when interrupting a circuit breaker must provide a safer and more reliable interrupting action. The following are the means by witch low—voltage circuit breakers can be made to safely interrupt large fault currents with a minimum of contact damage． 1． Fast speed of operation． The duration and severity of an arc depends in part on the speed with witch the contacts can be separated， therefore powerful spring are used to rapidly force the contacts open ． These springs are pressed (charged)during the closing operation． The breaker contacts are then mechanically held closed and are released by a separate trip mechanism． An operator can initiate the opening of the breaker but has no control over the speed with which the contacts separate． 2． Use of arcing contacts． The arc burn can cause pitting， which eventually affects the ability 山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計外文文獻(xiàn)及翻譯 of the contacts to carry the load current when closed． To offset this, two parallel sets of contacts are used for each pole of the breaker， a main current carrying set and an auxiliary or arcing set． When the breaker is tripped open, the main contacts separate first， transferring the current flow to the arcing contacts． The arcing contacts then separate a split second late， drawing the arc between them and leaving the main contacts free of any arcing． This allows the surfaces of the main current carrying contacts to be made of high—conductivity metal such as silver， the surfaces of the arcing contacts are then made of a tougher alloy better able to withstand the effects of arcing． 3． Use of arc chutes Parallel plates enclosed in the form of a chute are mounted directly above the arcing contacts． As the arcing contacts separate, the resulting are creates a strong magic field that forces the arc upward into the plates． The arc stream is then broken into a series of small arcs， which are quickly cooled， deionized，and extinguished． The ionized gases created by the are stream must be deionized before they are expelled from the arc chute； otherwise， secondary arcing could occur between the line side terminals of the breaker, which are still energized． 中文譯文三： 斷路器 在引入保險絲的幾年內(nèi) ,越來越多的的電力企業(yè)開始尋找一個可替代的保護電氣電路的方法。他們想要一 個裝置 ,不會因為它的操作而被破壞 ,可能只是恢復(fù)供電 ,也可以用來作為一種電路轉(zhuǎn)換的手段。斷路器，作為一種機電設(shè)備，就是這 種發(fā)展的成果。斷路器被定義為這樣的一種裝置：可以通過非自動的方式 閉合或斷開電路，也可以在正確應(yīng)用其評級 并且自身不被破壞的情況下根據(jù)電路 中的過電流自動的斷開電路。 與其它設(shè)備類似 ,斷路器分為額定 1 000 伏特 ,少許被認(rèn)為超過 1000 伏低。壓斷路器也分為兩個不同的類別 ,塑殼和萬能式。然而 ,在過去的幾年中這兩個類型之間的區(qū)別已經(jīng)變得不那么明確，因為一種新型的微型斷路器是通 常操作在空氣的 ,所以不需要將它視為空氣斷路器。另一方面 ,中壓和高壓斷路器 使用空氣外的其他的介質(zhì)斷開電路 ,因此必須指被整定為空氣、瓦斯等其他斷路器一樣。 山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計外文文獻(xiàn)及翻譯 與其它設(shè)備類似 ,斷路器分為額定 1 000 伏特 ,少許被認(rèn)為超過 1000 伏低。壓斷路器也分為兩個不同的類別 ,塑殼和萬能式。然而 ,在過去的幾年中這兩個類型之間的區(qū)別已經(jīng)變得不那么明確，因為一種新型的微型斷路器是通常操作在空氣的 ,所以不需要將它視為空氣斷路器。另一方面 ,中壓和高壓斷路器 使用空氣外的其他的介質(zhì)斷開電路 ,因此必須指被整定為空氣、瓦斯等其他斷路器一樣。 除了有不同的電壓和不間斷電流額定值，斷路器有廣泛 不同的分?jǐn)嗄芰?、響?yīng)特性和運行方式，正確的應(yīng)用斷路器需要深入理解斷路器的特點并且對斷路器的設(shè)置要通用。 電路中的電流不能在瞬間打斷。因此 ,電弧會持續(xù)存在直到開關(guān)觸頭分離的足夠遠(yuǎn) ,直到最 終熄滅電弧。最簡單的斷路設(shè)備是手動刀開關(guān)。這個開關(guān)有任何短路設(shè)備都需要的基本組件 :一個固定的觸頭 ,一個移動的觸頭 ,一個操作手柄和一個冷卻基板。然而，如果在帶負(fù)載的情況下打開刀開關(guān) ,在開關(guān)的分?jǐn)嘤|點之間會有發(fā)光放電 。這放電稱為電弧弧 ,它由大量的的正負(fù)離子組成。電路中的電流不能在瞬間 打斷。因此 ,電弧會持續(xù)存在直到開關(guān)觸頭分離的足夠遠(yuǎn) ,直到最 終熄滅電弧。 電弧會使開關(guān)的開斷變得很不安全 ,不可靠，因此開斷一個斷路器必須保證一個更安全、更可靠的開斷動作。 以下就是低壓斷路器以最小的損失安全斷開故障電流的方法。 。電弧的持續(xù)時間和嚴(yán)重程度在某種程度上取決于觸點斷開的速度。因此我們用強大的彈簧來迅速迫使觸點斷開。在合閘操作時這些彈簧是被壓縮的 (帶電 )。開關(guān)觸點由一個單獨的跳閘裝置來控制它的接觸和斷開。 一個操作員可以控制斷開斷路器但無法控制觸點斷開的速度。 。電弧燃 燒會導(dǎo)致點蝕 ,最終影響觸點帶負(fù)載電流運行的能力。為了消除這種缺陷 , 斷路器的每個極都用兩組相同的觸點 ,主要載流觸點和一個輔助觸點或滅弧裝置。當(dāng)斷路器跳閘斷開時，主觸點首先分開 并且將當(dāng)前電流 轉(zhuǎn)移到滅弧觸點。滅弧觸點然后在一瞬間斷開 ,吸引了他們之間的電弧而使主觸點不受電弧影響。 這就允許主觸點的表面可以用超導(dǎo)金屬來制作例如銀，滅弧觸點的表面則是用可以很好滅弧的合金制作的。 。滅弧觸點上面直接安插著以斜槽形式排列的平行隔板 ,山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計外文文獻(xiàn)及翻譯 在滅弧觸點分開時 ,會產(chǎn)生一個強磁場使得電弧向上到達(dá)隔板。 弧流然后分解成一系 列的小弧線 ,迅速冷卻 ,去離子 ,最后熄滅 。電離氣體流在被從滅弧隔板中趕出之前必須背去離子化；否則 ,在斷路器的線路終端之間會發(fā)聲 二次放電，而它仍然是帶電的。