【導讀】Chapter5.FlatRateRepair

　　

【正文】 包裝硬紙盒 ； ? 使用結實的膠帶封住紙盒以增加強度 返廠許可編號 設備返回伍德沃德之后請致電客戶服務部 [1（ 800） 5232831 北美 或 +1（ 970） 4825811]?？蛻舴杖藛T將會通過聯(lián)系我們的代理人或當?shù)氐姆止緛硖岣哂唵蔚奶幚硭俣?。為了升速維修過程請您事先聯(lián)系伍德沃德以獲得返廠許可注意： 為防止由于不當操作引起 電子部件的損壞，請閱讀并遵守伍德沃德手冊82715中的預防措施。指導操作并保護電子控制器， PCB板和模塊不受損壞。 15 編號，同時發(fā)出需維修部件的訂購單。收到訂購單之前我們無法處理。 替換部件 訂購控制器替換部件需要包含以下信息： ? 銘牌上的件號（ XXXXXXXX） ； ? 銘牌上的序列號 。 如何聯(lián)系伍德沃德 在北美使用下列地址當運輸或類似時 : 伍德沃德總公司 信箱 1519 1000 東德雷 克 Rd 柯林斯公司 805221519，美國 電話 —— + 1 (970) 4825811 (24 小時 ) 免費電話 （北美地區(qū)） — — 1 (800) 5232831 傳真 —— + 1 (970) 4983058 北美以外的援助調用一個以下國際的伍德沃德設施，以獲得最接近您的位置，您將能夠獲得信息和服務設施的地址和電話號碼。 便利的設施 電話號碼 巴西 + (19) 3708 4800 印度 + 91 (129) 4097100 日本 + 81 (476) 93 4661 荷蘭 +31 (23) 5661111 你也可以與伍德沃德客戶服務部門聯(lián)系，或咨詢我們的全球目錄在伍德沃德的網(wǎng)站 ()離你最近的名字伍德沃德分銷商或服務設施。 技術服務 伍德沃德工業(yè)控制技術服務對于伍德沃德產(chǎn)品提供如下支持。您可以通過電話，電郵和網(wǎng)站聯(lián)系我們以獲得這些服務。 ? 技術支持 ? 產(chǎn)品培訓 ? 現(xiàn)場服務 注意 我們強烈建議您提前提前返回的貨件。伍德沃德的客戶服務代表聯(lián)系 1 (800) 5232831 北美或 + 1 (970) 4825811 說明返回的授權號碼。 16 聯(lián)系信息： 電話 — + 1 (970) 4825811 免費電話 （北美） — 1 (800) 5232831 Email— Website— 技術支持 是根據(jù)產(chǎn)品由我們各地的分公司和代理商來提供的。此項服務可以在工作日幫您解決技術問題。非工作日需要緊急援助請撥打我們的免費電話。需要獲得技術支持請通過電話，電郵或網(wǎng)站聯(lián)系我們。 產(chǎn)品培訓 大多數(shù)的分公司都可以提供產(chǎn)品培訓（標準培訓）。我們同樣可以提供定制的培訓，在我們的分公司或你們的場 所舉行為您量身定制的培訓。此培訓由經(jīng)驗豐富的工程師主持，保證能夠使您的系統(tǒng)穩(wěn)定運行。如果想要獲得關于培訓的信息，請通過電話，電郵或網(wǎng)站聯(lián)系我們。 現(xiàn)場服務 根據(jù)產(chǎn)品我們各地的分公司和代理商可以提供現(xiàn)場的工程技術服務?，F(xiàn)場工程師對于伍德沃德的產(chǎn)品以及與之匹配的許多非伍德沃德產(chǎn)品都非常了解。如果想要獲得現(xiàn)場服務，請通過電話，電郵或網(wǎng)站聯(lián)系我們 。 17 附錄 A。 連接器信息 733 不附帶交配連接器，因為許多應用程序可能有標準的線束或最好的電線束布線事先有交配的連接器。然而，為了服務和方便，伍德沃德也進行 733 連接器套件包含了所有 733 上使用的交配的接線端子。 一個單一的工具包 (89287039) 對 733 的控制有必要的。所需的是 766 的兩個單獨的工具。 89287039工具包通過黑色連接器提供控制信號來連接。89287040工具包通過白色連接器提供控制信號來連接。這些工具包使用 德爾福派克 連接器連接。 每個 89287039工具包包含 1到 2個黑色連接器（每個 30個信號）， 65手卷曲插座和一個刪除工具 每個 89287040工具包包含 1到 2個白色連接器（每個 30個信號）， 65手卷曲插座和給所有未使用的終端密封的插頭。 733 的密封連接器不是設計為手工去除的。輸入的電源斷開連接后，可以使用 “ 1/4”英寸螺母驅動器來刪除連接器。當重新安裝連接器時，請使用 – N?m （ 1520 lbf） 扭矩的螺旋千斤頂。為避免傷害到連接器，必須使用正確的扭矩和給 潮濕的密封墊圈提供一個適當?shù)牧?。兩個廠商將作出匹配 733 的連接器。每個廠商都 有不同的應用軟件 的局限性 。 下表提供 的兩個廠商之間的比較有助于您做出正確的選擇。兩個廠商的連接器與 733 的標題的顏色匹配，并具有匹配的偏振 鑰匙 。 制造商 絕緣直徑范圍 電線大小范圍 備注 （毫米） （英寸） （毫米） AWG 德爾福派克 – – – 20 – 18 單一終端尺寸 辛奇 – – – – 20 – 18 18 – 16 18TXL / 20GXL類型 16TXLamp。GXL / 18GXL類型 表格 A1 交配連接器比較 德爾福派克 交配連接器 這些連接器使用 “ 拉撥座 ” 的設計。若要使用這些連接器，首先要拉動每根電線通過這些連接器，然后卸下電線，并卷起來放在終端上 ,最后把電線拉回到連接器內并使連接器鎖定此機制電線。當要把它拉回連接器內時，要小心謹慎 , 18 使終端與連接器正確相連。如果它必須刪除 ,一種特殊的工具是必要的 ,以避免損壞線、終端和連接器。 為對配套終端進行適當?shù)淖侄螇嚎s，一個壓縮工具是必要的。伍德沃 德 P/N 89962021 年就是此用途。在實踐中 ,我們發(fā)現(xiàn) ,必須使用正確的壓縮工具以避免損傷終端。 如果使用了錯誤的工具，則終端容易彎曲和可以被打斷。 使用提取工具，可以刪除個別電線。如果必須從連接器刪除電線，刪除工具是避免損壞連接器所必需的。伍德沃德 P/N 89962021 就是用于此目的。一個提取工具提供了每個控制板的連接器工具箱 （帶黑色接頭的工具箱）。使用錯誤的刪除工具很可能會導致在固定夾的內部接頭損壞。插入工具并扭轉約 90 度，然后把電線和工具一起拉出。 那些想創(chuàng)建標準線束的人可能要 大量購買散裝連接器和插座終端對角子機的自動裝配。為了支持這個需要 ,廠商提供零件編號。 項目 德爾福派克 P/N 備注 J1（黑色） 12034400 J2（黑色） 12034398 J3（白色） 12034404 J4（白色） 12034406 終端機 12103881 提供在一個卷軸上 密封塞 12034413 無連接時用 表格 A2 德爾福派克 部件 辛奇 交配連接器 這些連接器使用 “ 拉撥座 ” 的設計。若要使用這些連接器， 首先要卸下電線，并卷起來放在終端上 ,最后把電線拉回到連接器內并使連接器鎖定此機制電線。當要把它拉回連接器內時，要小心謹慎 , 使終端與連接器正確相連。如果它必須刪除 ,一種特殊的工具是必要的 ,以避免損壞線、終端和連接器。 為對配套終端進行適當?shù)淖侄螇嚎s，一個壓縮工具是必要的。伍德沃德 P/N 89962021 年就是此用途。在實踐中 ,我們發(fā)現(xiàn) ,必須使用正確的壓縮工具以避免損傷終端。 如果使用了錯誤的工具，則終端容易彎曲和可以被打斷。 使用提取工具，可以刪除個別電線。如果必須從連接器刪除電線，刪除工具是避免損壞連接器所必需的。伍德沃德 P/N 89962021 就是用于此目的。一個 19 提取工具提供了每個控制板的連接器工具箱 （帶黑色接頭的工具箱）。使用錯誤的刪除工具很可能會導致在固定夾的內部接頭損壞。插入工具并扭轉約 90 度，然后把電線和工具一起拉出。 那些想創(chuàng)建標準線束的人可能要大量購買散裝連接器和插座終端對角子機的自動裝配。為了支持這個需要 ,廠商提供零件編號。 項目 辛奇 P/N 備注 J1（黑色） 58 1 01 30 028S J2（黑色） 58 1 01 30 029S J3（白色 ） 58 1 01 30 030S J4（白色） 58 1 01 30 031S 終端機 425 00 00 872 為 18AWG TXL電線和 20AWG GXL電線 終端機 425 00 00 873 為 16AW GTXL amp。 GXL電線和 18AWG TXL電線 密封塞 581 00 00 011S 無連接時候用 表格 A3 辛奇 部件 推薦線號和類型 規(guī)格（ AWG） 類型 用途 16–18 GXL或 TXL，絞成股，無屏蔽 電源輸入 16–18 GXL或 TXL，絞成股，無屏蔽 離 散 I / O 16–18 兩個導體 ,屏蔽 4 20毫安 ,微處理器 ,Prox PWM、噴油器 16–20 兩個或三個導體 絞成股 ,扭曲的 ,屏蔽 ,100Ω阻抗 RS232 RS485 16–18 兩個或三個導體 絞成股 ,扭曲的 ,屏蔽 ,121Ω阻抗 總線 表格 A4 線號 20 汽車工程師的社會 (SAE) 對發(fā)動機布線有一個標準，該標準被稱為 J1128。它涵蓋了許多電線的大小和類型。對于個別線路 ,這個 TXL、 GXL、 SXL類型的電線是通用的。 TXL薄壁，交叉連接的聚烯烴是最薄的絕緣。 GXL是通用的 ,交叉聯(lián)系在一起的聚烯烴保溫和有一個中等大小絕緣厚度。 SXL有專用用途，交叉連接的聚烯烴 ,有很厚的絕緣保溫層。每種類型都有不同的特性。相對于在 733上的連接器 ,區(qū)別的重要特征是這些電纜的類型和絕緣厚度。 733 用推薦使用的 只有 TXL類型和 GXL類型。雖然 SXL 是一種常見的和很好的電線類型，但它絕緣厚度太大，無法在 733 連接器中使用。 線規(guī) ———— AWG 度量標準對比 Circ. Mils 等效 Circ. Mils AWG 尺寸 度量電線 大小 合股 /電線 Dia. Per 一股 大概輪廓合金直 徑 英寸 毫米 英寸 毫米 — 1020 1620 1620 — — 987 — — — 1974 1974 — 20 18 18 — — — 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 2580 2580 — — — — 2960 2960 16 16 — — — — 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 1 / 7 / 表格 A5 線規(guī)對比 表格 A5作為指南用于確定放入 733 接頭的電線的大小。此外必須依據(jù) 每個連接件的最大額定電流來計算電線的大小。本手冊中的大部分地方涉及到不同的 AWG的尺寸就是等于常見的米制尺寸。例如， 20 AWG顯然和 的。雖然他們不是完全相同的物理尺寸 ,但它們的用途是可互換的。 21 附錄 B 調試程序 下面的程序涉及具體的分程序的輸入和輸出清晰的名字。為使界面程序列入相同的功能，一個特定的客戶應用程序可能會使用不同的名稱。為客戶創(chuàng)建相應的文檔的特定應用程序的工程師，應重寫此過程。 調試控制 I / O 為了驗 證正確安裝布線和安全的啟動和停止的能力，有必要檢查所有控制 I/O 的功能 。 驗證布線使用電流注入、 數(shù)字萬用表、 目視檢查和任何其他必要的手段。驗證接線極性 也一樣。 驗證每個輸出點通過所使用的軟件中的測試模式已連接到正確的設備和驗證正確執(zhí)行器 / 中繼運動。 驗證輸入的每個點連接到正確的設備，通過 采用電流或電壓注射 ,代替了模擬和數(shù)字輸入裝置。 通信網(wǎng)絡將需要的特殊的通信設備來驗證。