亂碼翻譯全攻略(doc22)-經(jīng)營(yíng)管理-資料下載頁(yè)
2025-08-06 19:26本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】有很多朋友都被Windows系統(tǒng)中各式各樣的亂碼所困惑。真的很是急人誤事！這是由于注冊(cè)表中有關(guān)字體部分的設(shè)置不當(dāng)引起的；中用到的中文動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)被英文動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)覆蓋所造成的；不通用而造成的。的，即使你用內(nèi)碼翻譯軟件處理也不會(huì)消除這類亂碼?！皉egedit”，打開(kāi)注冊(cè)表編輯器；system\CurrentControlSet\Control\Fontassoc”，然后選擇“注冊(cè)。表”→“導(dǎo)入注冊(cè)注冊(cè)表”，把文件導(dǎo)入注冊(cè)表中即可。soc”下，根據(jù)以上的正確內(nèi)容恢復(fù)即可。發(fā)工具，例如VB、VC開(kāi)發(fā)的中文軟件上。解決辦法是重新安裝中文軟件，恢復(fù)中文動(dòng)態(tài)鏈。對(duì)于中文電子郵件，如果收信方所用的操。也會(huì)無(wú)法看到中文，只見(jiàn)到亂碼。其他雙字節(jié)字符時(shí)也只能看到亂碼。根據(jù)其使用的語(yǔ)種切換到相應(yīng)的編碼方式即可消除亂碼。郵件服務(wù)器不支持8位。例如直接發(fā)送中文或二進(jìn)制等非ASCII. 或壓縮文件.zip等二進(jìn)制文件）時(shí)，郵件服務(wù)器有可能無(wú)法處理，損壞，在收到郵件時(shí)就是一堆亂碼。
【正文】 給收件人發(fā)一封測(cè)試信，并了解對(duì)方能否正確收到郵件正文。如果第 8 位被截掉，則收件人將會(huì)看到一些亂碼，而 不是上述的 uu/b64/Qp 等格式，而且這種信件幾乎不可恢復(fù)。 解決方法：在你所使用的郵件系統(tǒng)中，選擇其首選項(xiàng)或選項(xiàng)配置中的“Quoted Printalbe” 或 “MIME encoding” 即可。 ，使中文電子郵件不出現(xiàn)亂碼方法 當(dāng)對(duì)方在沒(méi)有中文平臺(tái)的情況下打開(kāi)你發(fā)的中文電子郵件時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)亂碼。解決辦法有兩種： （ 1）用 Email AID 之類的工具。 UCWIN GOLD 附帶的工具 Email AID 可把文本文件轉(zhuǎn)換為 AID 格式文件，大小只比原 TXT 文件增加幾K。 寫(xiě)好中文郵件后，用文本格式存盤(pán)，然后用 Email AID 以 AID 格式保存，最后把此文件連同 Email AID 一起作為附件插在信中。對(duì)方收到信后，只需運(yùn)行 Email AID 打開(kāi) AID 格式文件即可看到漢字，不管對(duì)方在何種語(yǔ)言平臺(tái)下，都不會(huì)出現(xiàn)亂碼。 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) （ 2）把中文電子郵件以圖形格式保存。用畫(huà)筆等繪圖軟件書(shū)寫(xiě)中文郵件，在圖片中輸入文字，用默認(rèn)的 BMP 格式保存，將屬性置為黑白模式（以減少 BMP 圖片體積），然后用 WinZip 把它壓縮成 ZIP 格式，作為附件在郵件中發(fā)送，這樣不管對(duì)方在何種語(yǔ)言平臺(tái)下，都不會(huì)出現(xiàn) 亂碼。這種方法的缺點(diǎn)是生成的 BMP 中文郵件的體積比較大。 請(qǐng)你在 “ 查看 (V)” 下拉菜單中選中 “ 語(yǔ)言 ” ，隨后出現(xiàn)的菜單中會(huì)包括本系統(tǒng)所能支持的全部漢字標(biāo)準(zhǔn)，在其中單擊郵件中所指明的一種。如果收到的郵件中沒(méi)有指明其所使用的漢字標(biāo)準(zhǔn)，則只可按順序單擊，直到郵件正文顯示正確為止（數(shù)個(gè)漢字標(biāo)準(zhǔn)中必有一個(gè)前面有“.” 標(biāo)記，此即你編輯器所用的漢字標(biāo)準(zhǔn)）。若使用的是 Netscape,可在 Option 菜單的 Document Encode 中選擇相應(yīng)的項(xiàng)目即可。 四 關(guān)于網(wǎng)頁(yè)、文本和文檔文件 亂碼的消除方法 大家知道，網(wǎng)頁(yè)亂碼是瀏覽器對(duì) HTML 網(wǎng)頁(yè)解釋時(shí)形成的。如果在網(wǎng)頁(yè)的代碼中有形如： 〈 HTML 〉〈 HEAD 〉〈 META CONTENT=“text/html ；charset=ISO88591” 〉〈 /HEAD〉 ....〈 /HTML〉的語(yǔ)句，瀏覽器在 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 顯示此頁(yè)時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)亂碼。因?yàn)闉g覽器會(huì)將此頁(yè)語(yǔ)種辨認(rèn)為 “ 歐洲語(yǔ)系 ” 。 解決辦法： “ISO 88591” 改為 GB2312，如果是繁體網(wǎng)頁(yè)則改為 BIG5。 ，事先為瀏覽器安裝多語(yǔ)言支持包（例如在安裝IE 時(shí)要安裝多語(yǔ)言支持包），這樣在瀏覽網(wǎng)頁(yè)出現(xiàn)亂碼時(shí)，就可以在瀏覽器中選擇菜單欄下的 “ 查看 ”→ “ 編碼 ”→“ 自動(dòng)選擇 ””→“ 簡(jiǎn)體中文（ GB2312），如為繁體中文，則選擇 “ 查看 ”→“ 編碼 ”→“ 自動(dòng)選擇 ””→“ 繁體中文（ BIG5），其他語(yǔ)言依此類推選擇相應(yīng)的語(yǔ)系，這樣可消除網(wǎng)頁(yè)亂碼現(xiàn)象。 。 ：用瀏覽器打開(kāi)網(wǎng)頁(yè)時(shí)，在 “ 查看 ”→“ 編碼 ” 中選擇 “ 自動(dòng)選擇 ” ，存盤(pán)時(shí)保存類型選 “Web頁(yè) ” ，編碼選擇 “UNICOD” ，這樣保存過(guò)的網(wǎng)頁(yè)再次打開(kāi)時(shí)，在瀏 覽器菜單 “ 查看 ”→“ 編碼 ” 中不管選擇簡(jiǎn)體中文（ GB2312）、簡(jiǎn)體中文（ HZ）還是 UNICODE（ UTF8）或繁體中文（ BIG5），最終顯示都不會(huì)出現(xiàn)亂碼。 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) Win 9x/2020 中文本、文檔文件的亂碼，一般是繁體中文顯示在簡(jiǎn)體中文系統(tǒng)下，或者是在相反的情況造成的。只要把原本是繁體的內(nèi)碼轉(zhuǎn)換為簡(jiǎn)體內(nèi)碼（或者相反）就可消除亂碼。 Word 2020 就能勝任這類工作，例如要把繁體中文轉(zhuǎn)換為簡(jiǎn)體中文，方法是：選擇要轉(zhuǎn)換內(nèi)碼的文件，在彈出的對(duì)話框中，選擇 “ 其他編碼 ” 中的 “ 繁體中文（ BIG5） ” 一項(xiàng)，打開(kāi)此文件時(shí) 就不會(huì)出現(xiàn)亂碼。無(wú)亂碼保存的方法：在保存時(shí)選擇 “ 文件 ” 中的 “ 另存為 ” ，先存為 “Word 文檔 ” ，存盤(pán)后打開(kāi)再存為純文本等其他格式；你也可以用 Word 2020 的 “ 中文簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換 ” 工具實(shí)現(xiàn)無(wú)亂碼保存，方法是在菜單欄中選擇 “ 工具 ”→“ 語(yǔ)言 ”→“ 中文簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換 ” ，內(nèi)碼轉(zhuǎn)換后再保存。金山公司的 WPS 2020 也能轉(zhuǎn)換內(nèi)碼，支持 GB231 BIG GBK 等 3 種主要的漢字編碼，并可在輸出 RTF、 TXT、 HTM 格式文件時(shí)對(duì)內(nèi)碼進(jìn)行轉(zhuǎn)換。除此之外，消除這類亂碼還可用內(nèi)碼轉(zhuǎn)換工具，可以對(duì) BIG5（繁體中文）和 GB2312（ 國(guó)標(biāo)碼、簡(jiǎn)體中文）進(jìn)行相互轉(zhuǎn)換來(lái)消除亂碼。 最后 ,臺(tái)灣出的繁體游戲一般會(huì)出現(xiàn)亂碼 ,用 w2kxpcjk2 這個(gè)工具就可以解決了 ~300 多 K 的一個(gè)東西，可以去網(wǎng)上搜索下載 ~
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1