亂碼翻譯全攻略(doc22)-經(jīng)營(yíng)管理(編輯修改稿)
2024-09-20 19:26 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6q ＋ sXqsT6Skp OWrSKXzsN3DRLFNrmGh0Kq1＋ sTqq6vdCx 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 0LF6tFit07D dw0ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiB JbnRlcm5ldCBN?? 特征：亂碼前一般有如下幾部分 “ 信頭 ” ： Content－ Type(內(nèi)容類型 )、 CharSet(字符集 )和 Content－ Transfer－ Encoding(內(nèi)容傳輸亂碼方式 )。 解碼辦法：用 Email 軟件，選擇編碼中 Base64 選項(xiàng)就可解碼，解碼后會(huì)消除亂碼。 QpencodeQp: 全稱 “Quoted － Printable Content － Transfer －Encoding” 。因?yàn)檫@種格式郵件的內(nèi)容都是 ASCII 字符集中可以打印的字符，所以名稱中含有 Printable。大體格式為： =A1A=B1z=A6n=A1I=A7=DA=A6b=BA=F4=B8=F4=A4W =B1o...... =E5==ABH=A5=F3=B0=DD=C3D=B1M=Aea=A1A...... 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 特征：內(nèi)容通常有很多等號(hào) “=” ，因此不需要看 “ 信頭 ” 也可以判斷是否為 QP 編碼。 解碼辦法：把郵件中類似 A1A=B1z=A6n...的部分編碼全部復(fù)制下來(lái)，貼到一個(gè)新的純文本文件中，然后在文件頭部加入 QuotedPintable格式的文件頭： ConteType:text/plain。Charset=GB2312 ContentTransferEncoding。QuotedPintable 然后以 “.EML” 為后綴保存文件，用資源管理器雙擊打開文件即可顯示正確的內(nèi)容。如果還有部分漢字亂碼，可以用 WinZip 對(duì)存盤后的EML 文件進(jìn)行解壓，即可看到正確的內(nèi)容。 BINHEX:這種編碼方式大體格式為： (This file must be converted with ) SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6qssTqq6vdCx 0LF6tFit07Ddw0ShRw0KDQqtuqX9p2m2RLF6p9q 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) oz6XOIE?? 解碼辦法：用 Email 軟件對(duì)它解碼；也可在 Email 軟件中保存亂碼郵件，存為后綴為 “.HQX” 格式的文件，然后用 WinZip 解碼展開，解碼后會(huì)消除亂碼。 UTIF7/UTIF8：它們是 UNICODE的兩種轉(zhuǎn)換碼。 UTIF7 編碼方式大體格式為： +SGmhQbF/6pm6hSafapmK69L/j0pFexb6q ＋ sXqsT6Skp. OWrSKXzsN3DRLFNrmGh0Kq1－ sTqq6vdCx 0LF6tFit07Ddw0 ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiBJbn Rlcm5ldCBN?? 解碼辦法：在原 Email 頭加入以下信息： MIME－ Version： 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) Content－ Type： text/plain。 charset=utf7 Content－ Transfer－ Encoding:7bit 插入后與字符留一空行，將郵件存為 “.EML” 后綴，然后用 Outlook即可解碼，消除亂碼。 UTIF8 解碼辦法：在原 Email 頭加入以下信息： MIME－ Version： Content－ Type： text/plain。 charset=utf8 Content－ Transfer－ Encoding:8bit 將郵件存為 “.EML” 后綴，然后用 Outlook 即可解碼，消除亂碼。 另外，還可以采用以下方法解決： 中國(guó)最龐大的實(shí)用下載資料庫(kù) (負(fù)責(zé)整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) Outlook Express 中，把 “ 查看 ”→“ 編碼 ” 選為 “ 簡(jiǎn)體中文 ” ； IE 的設(shè)置：在 IE 瀏覽器中，打開 “ 工具 ” →“Interne t 選項(xiàng) (o)...”→“ 高級(jí) ” ，將 “ 瀏覽 ” 中 “ 始終以 UTF8 發(fā)送 URL”選項(xiàng)前面的勾去掉； （點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵選擇 “ 文件另存為 ?” ）。保存文件時(shí)，文件名可能會(huì)是亂碼，只需更改該文件名即可； ，可以直接在 IE 中打開。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1