經(jīng)典宋詞精選帶翻譯注釋-資料下載頁
2025-04-05 12:14本頁面
【正文】 能一起欣賞這美好的月光?！ 」玻阂黄鹦蕾p。 嬋娟：指月亮?！ O家傲天接云濤連曉霧 李清照〔宋代〕 天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。 我報路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。九萬里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！ 譯文 水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動，像無數(shù)的船只在舞動風(fēng)帆。夢魂仿佛回天庭，聽見天帝在對我說話。他熱情而又有誠意地問我要到哪里去?！ ∥一貓筇斓勐吠具€很漫長，現(xiàn)在已是黃昏卻還未到達(dá)。即使我學(xué)詩能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊！千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三仙島?！ ∽⑨尅 ⌒呛樱恒y河?！ ∞D(zhuǎn)：《歷代詩余》作“曙”?！ 〉鬯禾斓劬幼〉牡胤?。 天語：天帝的話語?！ ∴担嚎畤@?！ 螅夯卮??！ ≈櫽校嚎沼?。謾：空，徒然。驚人句，化用《江上值水如海上勢聊短述》有“語不驚人死不休”詩句。 九萬里：《莊子逍遙游》中說大鵬乘風(fēng)飛上九萬里高空?！ ※i：古代神話傳說中的大鳥?！ ∨钪郏合衽钶锉伙L(fēng)吹轉(zhuǎn)的船。古人以蓬根被風(fēng)吹飛，喻飛動。 吹?。捍档?。 三山：《史記封禪書》記載：渤海中有蓬萊，方丈，瀛洲三座仙山，相傳為仙人所居住，可以望見，但乘船前往，臨近時就被風(fēng)吹開，終無人能到。 經(jīng)典宋詞精選帶翻譯注釋
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1