20xx教案人教版八年級上冊語文湖心亭看雪三-資料下載頁
2025-01-25 04:50本頁面
【正文】 ，一無所見，止見篙擊篙，舟觸舟，肩摩肩，面看面而已。少刻興盡，官府席散，皂隸喝道去。轎夫叫船上，怖以關(guān)門，燈籠火把如列星，一一簇?fù)矶?。岸上人亦逐?duì)趕門，漸稀漸薄，頃刻散盡矣。吾輩始艤舟近岸。斷橋石磴始涼。席其上，呼客共飲。如今月色如鏡新磨，山復(fù)整妝，湖復(fù)颒（huǐ）面，向之淺斟低唱者出，匿影樹下者亦出，吾輩往通聲氣，抗與同坐。韻友來，名妓至，杯箸安，竹肉發(fā)。月色茶涼，東方將白，客方散去。吾輩縱舟，熟睡于十里荷花之中，香氣拍人，清夢甚愜。提示：本文寫西湖七月半看月的風(fēng)俗，它特別鮮明地表現(xiàn)了作者鄙視那些達(dá)官貴人豪富無賴和追求風(fēng)雅生活的思想感情。作者用高度概括的文筆把成千上萬的游客歸納為五類逐一評品。第一類是達(dá)官顯貴，第二類是名娃閨秀，第三類是名妓閑僧，第四類是一些市井無賴、浪蕩公子，第五類是一些鄙棄世俗、厭惡繁華的高潔之士。這五類人歸納起來只有兩類：真心賞月之人和借賞月之名追歡尋笑或沽名釣譽(yù)之徒。作者將前者引為同類，對后者加以嘲諷鄙棄。第二段寫游湖的喧鬧情景，以傳神之筆極寫一時之盛。第三段寫真正明白得看月和領(lǐng)略湖光山色的，只有作者和一些風(fēng)雅之士，西湖七月半的湖山之美也到此刻才顯露出來：“月如鏡新磨，山復(fù)整妝，湖復(fù)颒面?！绷攘葞坠P，就把山川風(fēng)物描繪得惟妙惟肖，栩栩如生。關(guān)鍵語句翻譯如下：以故二鼓往常，人聲鼓吹，如沸如撼，如魘如囈，如聾如啞，大船小船一齊湊岸，一無所見，止見篙擊篙，舟觸舟，肩摩肩，面看面而已。譯文：因而二更往常，人聲和音樂聲，像沸騰，像搖撼，像發(fā)夢魘，像囈語，鬧得別的什么都聽不見，不好講話，人們變得像聾子，如啞巴。大船小船一齊靠岸，別的什么都看不見，只見篙打著篙，船撞著船，肩摩肩，面看面罷了。如今月色如鏡新磨，山復(fù)整妝，湖復(fù)颒面。譯文：這時月亮像新磨的鏡子，山也重新整妝，湖也重新洗面，山水都重新顯出明凈雪白的顏色。月色蒼涼，東方將白，客方散去。吾輩縱舟，熟睡于十里荷花之中，香氣拍人，清夢甚愜。譯文：月色蒼涼，東方將曉，客才散去。我們把船放開，熟睡在十里荷花之中，香氣撲人，清靜的夢境使人感到特別恬適。附：板書設(shè)計時間：崇禎五年十二月地點(diǎn)：西湖天氣：三天大雪后人鳥聲俱絕湖心亭看雪 獨(dú)往湖心亭一幅山水模糊的湖山夜雪圖湖心亭奇遇教學(xué)后記：學(xué)生能背誦課文，并理解雪后西湖的奇景和作者游湖的雅趣。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1