【正文】
that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation, under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. 我們應(yīng)該在此獻身于我們面前所留存的偉大工作由于他們的光榮犧牲,我們要更堅定地致力于他們曾作最后全部貢獻的那個事業(yè)我們在此立志宣誓,不能讓他們白白死去要使這個國家在上帝的庇佑之下,得到新生的自由要使那民有、民治、民享的政府不致從地球上消失。