【文章內(nèi)容簡介】 具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，亞洲發(fā)展同其他各大洲發(fā)展息息相關(guān)。亞洲國家積極探索適合本國情況的發(fā)展道路，在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)有力促進(jìn)了世界發(fā)展。亞洲與世界其他地區(qū)共克時(shí)艱，合作應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)，成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長的重要引擎，近年來對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率已超過50%，給世界帶來了信心。亞洲同世界其他地區(qū)的區(qū)域次區(qū)域合作展現(xiàn)出勃勃生機(jī)和美好前景。asia is one of the most dynamic and most promising regions in the world, and its development is closely connected with the development of other asian countries have energetically explored development paths suited to their national conditions and greatly boosted global development through their own side by side with the rest of the world in time of difficulty to tackle the international financial crisis, asia has emerged as an important engine driving world economic recovery and recent years, asia has contributed to over 50% of global growth, instilling much needed confidence in the is more, asias cooperation with other regions of the world at regional and subregional levels has great vitality and promising ，我們也清醒地看到，亞洲要謀求更大發(fā)展、更好推動(dòng)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展，依然面臨不少困難和挑戰(zhàn)，還需要爬一道道的坡、過一道道的坎。but we should also be keenly aware that asia still faces many difficulties and challenges in boosting both its own development and joint development with other road ahead remains a bumpy and twisted one.——亞洲發(fā)展需要乘勢而上、轉(zhuǎn)型升級(jí)。對(duì)亞洲來說，發(fā)展仍是頭等大事，發(fā)展仍是解決面臨的突出矛盾和問題的關(guān)鍵，迫切需要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益，在此基礎(chǔ)上不斷提高人民生活水平。asia needs to transform and upgrade its development model in keeping with the trend of the development is still of paramount importance to asia, because only development holds the key to solving major problems and difficulties it is important that we should shift the growth model, adjust the economic structure, make development more cost effective and make life better for our people.——亞洲穩(wěn)定需要共同呵護(hù)、破解難題。亞洲穩(wěn)定面臨著新的挑戰(zhàn)，熱點(diǎn)問題此起彼伏，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅都有所表現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)本地區(qū)長治久安需要地區(qū)國家增強(qiáng)互信、攜手努力。we need to make concerted efforts to resolve major difficulties to ensure stability in in asia now faces new challenges, as hotspot issues keep emerging, and both traditional and nontraditional security threats asian countries need to increase mutual trust and work together to ensure durable peace and stability in our region.——亞洲合作需要百尺竿頭、更進(jìn)一步。加強(qiáng)亞洲地區(qū)合作的機(jī)制和倡議很多，各方面想法和主張豐富多樣，協(xié)調(diào)各方面利益訴求、形成能夠保障互利共贏的機(jī)制需要更好增進(jìn)理解、凝聚共識(shí)、充實(shí)內(nèi)容、深化合作。we need to build on past success and make new progress in promoting cooperation in are many mechanisms and initiatives for enhancing cooperation in asia, and a lot of ideas on boosting such cooperation are being explored by various we need to do is to enhance mutual understanding, build consensus, and eich and deepen cooperation so as to strike a balance among the interests of various parties and build mechanisms that bring benefits to ，各國共處一個(gè)世界。共同發(fā)展是持續(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)，符合各國人民長遠(yuǎn)利益和根本利益。我們生活在同一個(gè)地球村，應(yīng)該牢固樹立命運(yùn)共同體意識(shí)，順應(yīng)時(shí)代潮流，把握正確方向，堅(jiān)持同舟共濟(jì)，推動(dòng)亞洲和世界發(fā)展不斷邁上新臺(tái)階。第一，勇于變革創(chuàng)新，為促進(jìn)共同發(fā)展提供不竭動(dòng)力。長期以來，各國各地區(qū)在保持穩(wěn)定、促進(jìn)發(fā)展方面形成了很多好經(jīng)驗(yàn)好做法。對(duì)這些好經(jīng)驗(yàn)好做法，要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。同時(shí)，世間萬物，變動(dòng)不居?！懊髡咭驎r(shí)而變，知者隨事而制?！币饤壊缓蠒r(shí)宜的舊觀念，沖破制約發(fā)展的舊框框，讓各種發(fā)展活力充分迸發(fā)出來。要加大轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)力度，更加注重發(fā)展質(zhì)量，更加注重改善民生。要穩(wěn)步推進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)金融體系改革，完善全球治理機(jī)制，為世界經(jīng)濟(jì)健康穩(wěn)定增長提供保障。亞洲歷來具有自我變革活力，要勇做時(shí)代的弄潮兒，使亞洲變革和世界發(fā)展相互促進(jìn)、相得益彰。第二，同心維護(hù)和平，為促進(jìn)共同發(fā)展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。沒有和平，發(fā)展就無從談起。國家無論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者，不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)。國際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競技場，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。各國交往頻繁，磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要堅(jiān)持通過對(duì)話協(xié)商與和平談判，妥善解決矛盾分歧，維護(hù)相互關(guān)系發(fā)展大局。第三，著力推進(jìn)合作，為促進(jìn)共同發(fā)展提供有效途徑?！耙换í?dú)放不是春，百花齊放春滿園?！笔澜绺鲊?lián)系緊密、利益交融，要互通有無、優(yōu)勢互補(bǔ)，在追求本國利益時(shí)兼顧他國合理關(guān)切，在謀求自身發(fā)展中促進(jìn)各國共同發(fā)展，不斷擴(kuò)大共同利益匯合點(diǎn)。要加強(qiáng)南南合作和南北對(duì)話，推動(dòng)發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家平衡發(fā)展，夯實(shí)世界經(jīng)濟(jì)長期穩(wěn)定發(fā)展基礎(chǔ)。要積極創(chuàng)造更多合作機(jī)遇，提高合作水平，讓發(fā)展成果更好惠及各國人民，為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長多作貢獻(xiàn)。周文重在新聞發(fā)布會(huì)上介紹，在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然存在不確定性的背景下，新興市場國家和亞洲多數(shù)經(jīng)濟(jì)體增長放緩，改革紅利正在衰竭，2014年將是改革的關(guān)鍵期。在此背景下，此次年會(huì)把“亞洲新未來：尋找和釋放增長新動(dòng)力”確定為年會(huì)主題，希望與會(huì)嘉賓思想碰撞，為新一輪改革尋找切入點(diǎn)和新思路。周文重表示，2014年年會(huì)各場分會(huì)將圍繞改革、創(chuàng)新、可持續(xù)發(fā)展三大主題展開討論。改革類議題包括全球金融改革，能源格局的變革，新興經(jīng)濟(jì)體競爭優(yōu)勢的重塑，央行的未來，放松管制與民企機(jī)遇等。創(chuàng)新類議題包括健康服務(wù)產(chǎn)業(yè)，4g與移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，3d打印、數(shù)字制造與第三次工業(yè)革命，電子商務(wù)，上海自貿(mào)區(qū)與制度創(chuàng)新等?？沙掷m(xù)發(fā)展類議題包括氣候變化，汽車與社會(huì)，人的城鎮(zhèn)化，網(wǎng)絡(luò)安全，醫(yī)藥行業(yè)的商業(yè)倫理等。此外，年會(huì)將開設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)合作”分會(huì)，并與香港特區(qū)政府合作舉辦推介活動(dòng)。論壇簡介論壇得到亞洲各國普遍支持，贏得世界廣泛關(guān)注。論壇目前已成為亞洲以及其他大洲有關(guān)國家政府、工商界和學(xué)術(shù)界領(lǐng)袖就亞洲以及全球重要事務(wù)進(jìn)行對(duì)話的高層次平臺(tái)。論壇致力于通過區(qū)域經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步整合，推進(jìn)亞洲國家實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。論壇的宗旨是立足亞洲，面向世界，促進(jìn)和深化本地區(qū)內(nèi)和本地區(qū)與世界其他地區(qū)間的經(jīng)濟(jì)交流、協(xié)調(diào)與合作。為政府、企業(yè)及專家學(xué)者等提供一個(gè)共商經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境及其他相關(guān)問題的高層對(duì)話平臺(tái)。通過論壇與政界、商界及學(xué)術(shù)界建立的工作網(wǎng)絡(luò)為會(huì)員與會(huì)員之間、會(huì)員與非會(huì)員之間日益擴(kuò)大的經(jīng)濟(jì)合作提供服務(wù)。論壇歷史20世紀(jì)50年代以來，亞洲各國通過自身努力，在經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展方面取得了顯著成就，在國際和地區(qū)事務(wù)中的影響力日益上升。特別是近二、三十年來，亞洲經(jīng)濟(jì)總體發(fā)展迅速，東亞經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)了騰飛，創(chuàng)造了令世人矚目的“東亞奇跡”，并成為世紀(jì)最具經(jīng)濟(jì)發(fā)展活力的地區(qū)之一。亞洲在20世紀(jì)末遭受金融危機(jī)的重創(chuàng)，但經(jīng)過自我調(diào)整與改革，經(jīng)濟(jì)已迅速復(fù)蘇。亞洲大多數(shù)國家實(shí)行開放政策，彼此間的貿(mào)易和投資聯(lián)系日益密切，雙邊、區(qū)域、次區(qū)域以及跨區(qū)域的合作逐步展開。各國間工商、金融、科技、交通、文化等領(lǐng)域的合作與交流不斷增加。東盟與中日韓(10＋3)已進(jìn)入實(shí)質(zhì)性階段。東南亞國家聯(lián)盟經(jīng)濟(jì)一體化、大湄公河經(jīng)濟(jì)合作、南亞區(qū)域合作聯(lián)盟等次區(qū)域合作正在進(jìn)行。亞太經(jīng)濟(jì)組織、亞歐會(huì)議、東亞—拉美論壇等跨區(qū)域合作也在向前推進(jìn)?？梢灶A(yù)言，亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作的前景十分廣闊。進(jìn)入21世紀(jì)，經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域化不斷發(fā)展，歐洲經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程日趨加快、北美自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)一步發(fā)展的新形勢下，亞洲各國面臨巨大機(jī)遇，也面臨許多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。這要求亞洲國家加強(qiáng)與世界其他地區(qū)的合作，也要求亞洲國家增進(jìn)彼此間的交流與合作。如何應(yīng)對(duì)全球化對(duì)本地區(qū)國家?guī)淼奶魬?zhàn)，保持本地區(qū)經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展，加強(qiáng)相互間的協(xié)調(diào)與合作已成為亞洲各國面臨的共同課題。亞洲國家和地區(qū)雖已參與了apec、pecc等跨區(qū)域國際會(huì)議組織，但就整個(gè)亞洲而言，仍缺乏一個(gè)真正由亞洲人主導(dǎo)，從亞洲的利益和觀點(diǎn)出發(fā)，專門討論亞洲事務(wù)，增進(jìn)亞洲各國之間、亞洲各國與世界其他地區(qū)之間交流與合作的論壇組織。鑒此，1998年9月，菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯、澳大利亞前總理霍克和日本前首相細(xì)川護(hù)熙倡議成立一個(gè)類似達(dá)沃斯“世界經(jīng)濟(jì)論壇”的“亞洲論壇”?！皝喼拚搲钡母拍畹玫接嘘P(guān)各國的一致認(rèn)同。1999年10月8日，時(shí)任中華人民共和國副主席胡錦濤在北京會(huì)見了專程為“亞洲論壇”來華的拉莫斯和霍克。胡錦濤在認(rèn)真聽取兩位政要有關(guān)“亞洲論壇”構(gòu)想的介紹后，表示中國政府一貫重視和支持多層次、多渠道、多形式的地區(qū)合作與對(duì)話，認(rèn)為論壇的成立有利于本地區(qū)國家間增進(jìn)了解、擴(kuò)大信任和加強(qiáng)合作。中方將對(duì)“亞洲論壇”的設(shè)想進(jìn)行認(rèn)真研究和積極考慮，并盡力提供支持和合作。同時(shí)，胡錦濤強(qiáng)調(diào)，中國也希望進(jìn)一步了解其他國家的反應(yīng)，因?yàn)檎搲慕⒈仨毜玫接嘘P(guān)國家政府的重視、理解和支持。此后，亞洲有關(guān)國家政府均對(duì)成立“