【文章內(nèi)容簡介】 規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語匯?！薄靶侣剤蟮莱枰猓坏檬褂貌环犀F(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語匯?！?——《上海市實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》網(wǎng)絡(luò)語言幽默詼諧、方便快捷、時尚個性，同時也承載了許多新思想和新觀念——網(wǎng)絡(luò)語言豐富和發(fā)展了漢語。4.（四川犍為羅城中學(xué)2011屆高三校第3次調(diào)考試題）“杯具”，一般指生活中的盛水器具 ——杯子，但我們發(fā)現(xiàn)不僅如此：①剛剛過完今年光棍節(jié)的李超心情還不錯，他覺得自己十分有希望結(jié)束多年的“杯具” 戀愛史，因為他發(fā)現(xiàn)，身邊的“校園紅娘”越來越多了?。ā吨袊嗄陥蟆罚卺t(yī)學(xué)免疫博士卻缺乏受挫免疫能力，敢跳樓卻不敢面對現(xiàn)實，確實是杯具。（《南方都 市報》）③農(nóng)場中偷啃農(nóng)場莊稼的老鼠被捉住時有這樣一句感嘆：“杯具啊，還你50個金幣?！?“杯具”是“悲劇”在電腦輸入過程中的詞語變異形式，本身屬于別字，是對語言規(guī)范 形式的偏離。但自2009年10月以來，“杯具”一詞在網(wǎng)絡(luò)、報刊等媒體上廣泛流行。請你 從積極的角度對“杯具”一詞的使用進(jìn)行評述 答：新詞新語高考試題答題思路：一、談來源。這個詞是怎樣產(chǎn)生的，屬于哪一類。仿詞、舊詞新意、外來詞、方言詞、象形 詞、諧音、縮略或其他類。二、談意義。這個詞原來是什么意思，現(xiàn)在是什么意思。這個詞本來該是什么意思，現(xiàn)在卻 是什么意思。三、談效果。這個詞好在哪里？運用了什么修辭手法（比喻、擬人、借代等）；具有新穎、幽默、詼諧、諷刺的特點；形象 生動、簡潔精練、表意準(zhǔn)確；引起人們的想象和思考；符合多元化社會發(fā)展的要求。符合年 輕人勇于創(chuàng)新精神 答案 ①“杯具”采用了諧音修辭，有特殊的修辭效果——它亦莊亦諧，一般戲謔的味道比較強，“悲劇”所包含的那份沉重和低落在諧音詞“杯具”中得到強有力的消解。②“杯具”反映的是一種自嘲而積極的雙面人生態(tài)度。為不良情緒的宣泄、排遣提供了 極好的渠道。（自嘲或積極答出一點即可）③它在表達(dá)“悲劇”詞義的同時更具娛樂和樂觀精神，成為表達(dá)自我、張揚個性的語言手段。請同學(xué)們參考以下幾個句子，每組選擇其中的一句，將其改成用新詞新語寫成的一句話。1這幾天心里頗不寧靜《荷塘月色》 我希望逢著一個丁香一樣的姑娘。《雨巷》 我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。《再別康橋》課堂小結(jié)：什么叫寬容的態(tài)度，隨著社會的繁榮，越繁榮新生事物出現(xiàn)的越多，有他的不足，如果對這些新生事物一出現(xiàn)就抑制住，那么就會出現(xiàn)僵死的狀態(tài)，語言的發(fā)展就會僵死不動了，新詞新語的特點就是新。用的時間短，用的人少，有些詞語還包含著許多創(chuàng)造，有時我們對它還不怎么熟悉，使用時可能不大好懂，但我們不能拿一些人不懂來指責(zé)它，要以特別寬容的態(tài)度來學(xué)習(xí)它，了解它，規(guī)范，他是漢語言，他是母語，母語有母語的構(gòu)詞特點，那么在使用的時候是不是能夠為大家所認(rèn)可所接收，即使他有一個休眠期，生長，他能不能綿延下來，一定和他的人群有關(guān)系的，即使再新可能馬上會消亡，像曇花一現(xiàn)。對于規(guī)范使用，6 我覺得在一個嚴(yán)肅的場合，規(guī)范的場合比如你們的考試，你們的作文比賽，比如在你們的母語積淀過程中，這樣的詞盡量少用，尤其是面對剛識字的兒童還有青少年正在母語的積淀，這個時候不規(guī)范的詞語的侵入，他不知道是與非的時候，那么等他成長之后，他的母語系統(tǒng)就會混亂，所以現(xiàn)在很多媒體可能創(chuàng)意很新，包括一些廣告，但是他沒有想過青少年的對象，這是一種不負(fù)責(zé)任的態(tài)度，當(dāng)然在我們一個小的群落之中，我們關(guān)系非常進(jìn)，有時候你會覺得很生分，這個時候可以調(diào)侃一下氛圍也未嘗不可，也有可能，隨著時間的流逝，慢慢沉淀下來也有可能。所以看待這個問題，我們既要有寬容之心，讓我們的語言往前發(fā)展，要有生命的戰(zhàn)斗力，還有規(guī)范，我們要讓我們的母語保有一種純潔，當(dāng)然還有大度，所以什么時候用，什么時候不用，我相信大家應(yīng)該都有一個標(biāo)準(zhǔn)，拿他去看社會，社會不規(guī)范使用在哪里，他應(yīng)該還是不應(yīng)該，語言的使用有很多方面，今天我們僅僅從詞語的流動性來看，從過去到未來。每一個人都無法回避新詞語的沖擊。新詞語用冒了并不可怕，語言僵化，詞匯平乏，那才是真正的可悲可怕呢。每一個文字，每一個詞語，都是一部微型歷史，對于潮流，我們不能只做模仿者，而應(yīng)當(dāng)是思考者。杜甫眼見自己的茅屋為秋風(fēng)所破，心中滿懷“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的憂思；李白夢游天姥山，不忘表白“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏”的情懷；范仲淹遙想洞庭山氣象萬千的景致，揮筆抒發(fā)了“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的志向…… 為什么有的新詞新語隨著時間的流逝而消失,而這些語句卻能夠代代相傳，歷久彌新？ 這些語句之所以歷久彌新不光是“吟安一個字，捻斷數(shù)莖須?！钡奈膶W(xué)魅力，更重要的是它體現(xiàn)的精神價值，是心憂社稷、記掛蒼生的熱忱，是對個性自由、人格獨立的追求，是以天下為己任的責(zé)任感和犧牲精神，這些在任何時代都不會過時。新詞新語也只有灌注了這樣的精神，只有和文化結(jié)合起來,才不會曇花一現(xiàn)，才會由俗到雅，最后沉淀為永恒的經(jīng)典。通過以上對比，我相信同學(xué)們不難發(fā)現(xiàn)，如果要傳承我們中華民族的厚重文化，要將情感表達(dá)得更加真摯動人，更加深刻，那么現(xiàn)實的一些新詞新語是不能擔(dān)此重任的，我們必須用文學(xué)的語言，因為目前出現(xiàn)的新詞新語他們還沒有經(jīng)過時間的淘洗。當(dāng)然一味地拒絕是不理智的，我們應(yīng)當(dāng)以積極，寬容的態(tài)度對待網(wǎng)絡(luò)語言。只要不產(chǎn)生歧義，不影響信息傳遞，完全可以使用。我們倡導(dǎo)奉行魯迅的“拿來主義”原則吸取精華，剔出糟粕。吸取那些有較強生命里的，對社會對民族文化有益的語言，這樣我們民族的語言就會更加健康，更加新穎，更加富有魅力！另語言發(fā)展不能拒絕網(wǎng)絡(luò)國家新聞出版署對于報紙、期刊、雜志上出現(xiàn)的文字，都有相應(yīng)的規(guī)定。而對于兼具媒體性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)語言，還沒有出臺專門的規(guī)定，有關(guān)部門也正在商討相應(yīng)的措施。新詞語的特點：時代性動態(tài)性民族心理價值觀原則：詞競眾擇適者生存 態(tài)度：寬容規(guī)范 學(xué)情分析：新詞新語永遠(yuǎn)與年輕人有著合拍的節(jié)奏，學(xué)生們張口就能說出不少，但是涉及到詞語的來源、意義、用法等，就很少有人研究過。針對高一學(xué)生自主思考與探究能力相對薄弱的現(xiàn)狀，教師應(yīng)將教學(xué)目標(biāo)分解為三步：講解梳理方法，引導(dǎo)探究方法，指導(dǎo)應(yīng)用表達(dá)。7 8第三篇：新詞新語與流行文化新詞新語與流行文化一、導(dǎo)入：“豆你玩”、“蒜你狠”、“蘋什么”、“柜族”（一個集裝箱算小戶型，兩個重疊在一起就算躍層，這樣苦澀的自嘲背后，反映出的是“蝸居族”最深切的無奈。他們被稱為“柜族”，這是一個苦澀的字詞。）、“低碳客”??2010的上半年，又是一個新詞的多發(fā)季節(jié)有人說：語言是一條流動的河，不同時段有不同的風(fēng)景；也有人說：新詞語是社會的一面鏡子，映照出社會的變遷；詞匯這種表情達(dá)意的載體，它永不停息的推陳出新＿＿現(xiàn)在的“粉絲”不是食品，“輪胎”不是汽車配件，“爆炒”不再僅限于廚房，“韓流”和冷空氣沒有關(guān)系，“狗仔隊”不是由純種狗組成，語言進(jìn)入了超級“選秀”時代。二、什么是新詞新語隨著歷史的發(fā)展、社會的進(jìn)步、科技的運用、市場經(jīng)濟的形成及各種新事物的涌現(xiàn)，出現(xiàn)的無數(shù)在以往沒有，但能深刻反映現(xiàn)實的詞語。下面同學(xué)們談?wù)勀闶占降男略~新語學(xué)生在課堂中進(jìn)行交流和評比搜集、整理、分類、注解的新詞語。a、文化娛樂體育類：超女、海選、爆炒、動漫、彩信、大腕、寫真、人氣、搞笑。b、國家政治類：保先、三個代表、八榮八恥、十七大、社保、農(nóng)民工、和諧社會、反恐c、網(wǎng)絡(luò)語言：曬客、博客、菜鳥、網(wǎng)蟲、草根網(wǎng)民、熊貓燒香、上網(wǎng)、下載、病毒d、日常生活類：如美容、瘦身、外賣、料理、按揭、物業(yè)、買單、廉租、愿景、磨合、丁克家庭、愿景、貓膩e、科技發(fā)展類：液晶、等離子電視、納米技術(shù)、轉(zhuǎn)基因、藍(lán)牙、背投電視、信息庫三、新詞新語產(chǎn)生的原因1．社會的改革，歷史的進(jìn)步當(dāng)我們進(jìn)入新時期以來，在由原來的計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)變過程中，我們的方方面面都發(fā)生了具大的變化，我們?nèi)粘Ｕf話的語言也有許多舊的詞語成為歷史，而許多新的詞語在大量涌現(xiàn)，成為我們?nèi)粘＝浑H的工具。如：大鍋飯、鐵飯碗、承包制、責(zé)任制、下海、下崗、經(jīng)濟知識、知識產(chǎn)權(quán)、有形資產(chǎn)、無形資產(chǎn)、無限政府、有限政府等等，等等。這些詞語，有的代表一個歷史的結(jié)束，有的代表新的時期的來臨。這些詞語都成為我們生活中不可或缺的東西，標(biāo)志著我們的生活日新月異，豐富多采。２、科學(xué)的發(fā)展，科技的運用：我們的社會，進(jìn)入到了一個科學(xué)發(fā)展時期，尤其在世紀(jì)轉(zhuǎn)交前后，由于科學(xué)技術(shù)的重視、發(fā)展和運用，新科技新事物的大量出現(xiàn)，而與這些新科技新事物有關(guān)的詞語也進(jìn)入了我們的生活。如自克隆多莉羊的誕生，“克隆”一詞風(fēng)靡我們的社會；到人們對研究生命基因的認(rèn)識，“基因”一詞也流行于我們生活；物理學(xué)科中納米研究成果的公布于世，“納米”一詞又和我們的方方面面相聯(lián)姻。尤其是電信業(yè)的發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)業(yè)的普及，大哥大、手機、入網(wǎng)、上網(wǎng)、網(wǎng)語、網(wǎng)蟲、菜單、菜鳥、伊妹兒、美眉等，成了我們的網(wǎng)上交際語和生活用語。３、思想的解放，世界的溝通：我們所處的是一個新的歷史時期，一個思想解放、沒有封閉的又和世界溝通的歷史時期。在我們的語言里，又融入了許許多多的外來新詞語。如搖滾音樂、搖滾青年、鎖定、卡拉ＯＫ、的士、的哥，以及進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時代的外語音譯詞：酷、伊妹兒、拜拜、麥當(dāng)勞等等。而且，在我們的漢語中并出現(xiàn)了大量的字母詞：ＴＶ（電視）、ＷＴＯ（世貿(mào)組織）、ＣＴ（醫(yī)用透視儀器）、ＤＶＤ（影碟機）、ＵＦＯ（不明飛行物）、Ｘ光、ｒ射線、Ｔ恤衫、ＩＣ卡、ＡＡ制、Ｂ超、阿Ｑ等等。４、邊緣的交叉，時代的需要：我們這個時代還是個邊緣時代，各種工作之間、各學(xué)科門類之間都是相輔相依，又交叉互補，相姻相存。而且我們的生活又是快節(jié)奏的，需要我們的語言符合這一特點。因而，在語言詞語方面，就需要一些歸納簡捷詞語。因此，在我們的語言交往中，就出現(xiàn)了諸如“三講”、“三個代表”、“嚴(yán)打”、“計生”、“婚檢”、“移機”等之類的簡縮語；和“前衛(wèi)”、“先鋒”、“一步到位”、“短平快”等體育詞語的跨學(xué)科跨門類地廣泛使用的移用詞語。如：“這輛車改裝風(fēng)格非常前衛(wèi)，??”中“前衛(wèi)”一詞，就用在汽車行業(yè)了。５、傳統(tǒng)的繼承，詞語的創(chuàng)新：我們這個國家是個文化歷史悠久的國家，我們有著豐厚的文化資源。我們在繼承先人文化的基礎(chǔ)上，同時也在進(jìn)行著不斷地創(chuàng)新，豐富著我們的語言文化，而創(chuàng)造出許多新鮮、生動、簡捷、生命力極強的詞語。如：車?yán)?、會狐、貸蟲、店鼠、等貶義詞；也有寶寶秀、作家秀、家庭秀、生活秀之褒義詞；還有反映上班族、追星族、打工族、炒股族、白領(lǐng)族、網(wǎng)絡(luò)族等現(xiàn)代人生活的詞語；更豐富的是表示我們進(jìn)入市場經(jīng)濟的詞語：有形資產(chǎn)、無形資產(chǎn)、金融資產(chǎn)、人才資產(chǎn)、知識資產(chǎn)及不良資產(chǎn)等等。６、時代節(jié)奏，要求在使用詞語時詞語的書方便快捷： 這在網(wǎng)絡(luò)上表現(xiàn)的尤為突出，但也逐漸向平常生活中滲透。數(shù)字、字母的例子比如８８是“拜拜”，９４９４意為“就是就是”，５５５表示“哭泣”，７４５６就是說“氣死我了”?！埃穑穑恚怼本褪恰捌撩妹谩?，“ｇｇｍｍ”是“哥哥妹妹”，ｅｎ就是“嗯”；sihg，嘆氣的說，３Ｘ，thanks，它們比漢字來得快而且直接。就看漢字的：西西、關(guān)稅、斑竹、板斧??與“正體”的“嘻嘻、灌水、版主、版副”相比，在用智能拼音法輸入時，它們都是與正體字同音重碼，而又位于重碼選單首選位置的字（如“西”），或者是與正體同音而沒有重碼的詞語（如關(guān)稅、斑竹、板斧；“西西”也是一個詞，原來的智能ＡＢＣ輸入法版本是將它排在首選位置的，現(xiàn)在的新版本加上了 “嘻嘻”這個詞，它被排在了第二位），也就是說在輸入時無須通過數(shù)字鍵去選擇直接按空格就行了。這與經(jīng)濟性原則時代節(jié)奏相吻合。而這種符合大多數(shù)人共同需要的輸入方式（網(wǎng)上打字用五筆的遠(yuǎn)不如智能ＡＢＣ的多）很容易流行開來，成為網(wǎng)上約定俗成的東西。四、新詞語的產(chǎn)生途徑。隨著新事物、新現(xiàn)象、新觀念的出現(xiàn)而產(chǎn)生的新詞語。如“義工”，指自愿參加義務(wù)性公益活動的人?！疤厥住?，指香港、澳門特別行政區(qū)長官，這一新詞隨著香港、澳門回歸祖國而產(chǎn)生。2．舊詞新用而產(chǎn)生的新詞語。戲稱身體矮胖者為“冬瓜”，身體瘦長者為“竹竿”；足球上判點球稱為“極刑”，讓不滿意的教練下臺稱為“下課”。這些詞語雖然早已存在，卻被賦予與平常迥然不同的新的意義。3．吸收外來詞語創(chuàng)造新詞語。⑴音譯外來詞。如“伊妹兒”“脫口秀”“酷”“搜狐”等分別是英語“E－mail”“talkshow”“cool”“sohu”的音譯。⑵意譯外來詞創(chuàng)造新詞。如“熱狗”“飛碟”“電子計算機”“視窗”等分別是英語“hotdog”“ＵＦＯ”（UnidentifiedFlyingObject 的縮寫）“puter”“windows”的意譯。⑶音義結(jié)合翻譯外來詞創(chuàng)造新詞。如“因特網(wǎng)”譯自英語單詞“internet”，“因特”是這個單詞前五個字母的音譯，“網(wǎng)”是該單詞后三個字母的意譯。最高明的音、義結(jié)合翻譯法是那種漢語的音、義與英文的音、義都近似或相同的翻譯。如“黑客”一詞與英文單詞“hacker”在讀音上近似，字面意思上也有相同之處。⑷利用日語中不少詞語和漢語寫法相同，意思相同或相近的便利，直接把日語詞搬到漢語中來，使?jié)h語的詞語隊伍中無形的冒出新詞語。如“熱賣”（意為“暢銷、熱銷”）、“人氣”（意為人或地方受歡迎的程度）、“瘦身”（意為借助各種手段保持身體勻稱）、“族”（意為有共同特點的一類人，現(xiàn)已衍生出一大堆新詞語，如“追星族”“上班族”）等。⑸將英文詞語的縮寫形式直接搬到漢語中作為詞語來使用，從而成為新詞語。如“ＹＥＳ”“ＣＰＵ”“ＤＮＡ”“ＭＴＶ”“ＶＣＤ”“ＷＴＯ”等都是大家比較熟悉的照搬英文詞語的例子。⑹出于修辭的需要，漢語中有些“不雅”或帶有某種“敏感性”的詞也有采用外語而成為新詞語。如用“ＷＣ”代替“廁所”，用“ＳＥＸＹ”而不用“性感”，因為英語中“sexy”是褒義詞，隱含具有某種性別特別的魅力之義，而在中國，“性感”一詞含有“風(fēng)騷、輕佻、具有挑逗性”之意。4．方言或地區(qū)俗語擴張使用，逐漸被大眾接納為新詞語。如粵語中的“打工”“靚” “生猛”；北京地區(qū)使用的“的哥”“打的”“貓膩”“帥呆”“滋潤（有滋味）”；上海話中的“宰”“搗漿糊”；香港的“炒魷魚”“搞掂”；臺灣的“哇塞”等詞語就是借助廣播、影視、報刊，甚至打工、經(jīng)商的流動人口的傳播而擴大知名度，最終被普通話承認(rèn)的。