【文章內(nèi)容簡介】 te隔膜澆口 ring gate環(huán)形澆口subarine gate潛入式澆口 tunnel gate隧道式澆口 pin gate針點澆口 Runner less無澆道(sprue less)無射料管方式 long nozzle延長噴嘴方式 sprue澆口。溶渣根據(jù)中文詞匯查所關(guān)心的技術(shù)問題，解決實際工作中的難題例如，在漢語詞匯中看到——高速沖孔廢料上跳（かす上り、scrap jump）詞匯，到網(wǎng)上一搜，文章編碼：1671350820081007517，“高速沖壓中防止沖孔廢料上跳的方法”一文會告訴你引起高速沖孔廢料上跳的原因，不外乎有油膜粘連、真空吸附、刃口磨損、磁性未退四個主要方面，解決這些問題有三個方向的思路可以考慮，具體手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅膠頂出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。七千多詞匯蘊含許許多多先進工藝技術(shù)和模具結(jié)構(gòu)概念，讀者可根據(jù)各自所需，進行中文以及對應(yīng)日文、英文的網(wǎng)上查詢。漢英日模具用語集——拼音y、z排序漢語 英語 日語 園柱塞 ball plunger ボールプランジャ 園柱鑲件 ball button ボールボタン 原材料、備料、中轉(zhuǎn)庫 stock ストック 原尺寸 full size げんすん）原寸 原點、基準點 origin げんてん)原點原稿提供日 manuscript to supply date げんこうはっこうび)原稿発行日 原砂透氣度 base permeability から通気度(つうきど 原始成本 initial cost イニシャルコスト 原始的 virgin バージン原始靠模表面處理法 explorator superficial treatment げんけいのしょりほう)原型の処理法原始靠模的復(fù)制 explorator to copy げんけいのふくせい)原型の複製原始靠模的干燥處理 explorator drying process げんけいのせいび)原型の整備原始靠模的加工準備 explorator to process prepare げんけいのじゅんび)原型の準備 原始模型 geometrical pattern げんけい)原型 原型 Prototype プロトタイプ原型模 prototype mold げんけいがた)原型型 原則、要旨 principle こんかん）根幹 圓(￠)circle えん)円(￠)圓棒直徑 round bar diameter まるぼうのちょっけい)丸棒の直徑 圓沖頭 punch まる)丸パンチ圓銼 hollowing file まるがた)丸形やすり 圓頂桿 round pin まる)丸ピン 圓頂桿的標準規(guī)格 standard of round pin まる)丸ピンの標準規(guī)格 圓規(guī) passes コンバス圓弧插入 insert circular arc えんこ)円弧補間 圓弧齒（銼刀）gleason tooth なみめ)波目圓弧連接孔的波形高 circular arc switch port waveform high えんこ)円弧ニブリング加工の山の高さ圓角 corner radius コーナR 圓孔場合 round orifice occasion まるけいじょうのばあい)丸形狀の場合 圓滿 satisfactory えんかつ）円滑 圓盤澆口 disk gate デイスクゲート 圓盤剎車 disc brake ディスクブレ－キ圓體部分的編程 sphericity to program えんたい)円體部分のプログラミング圓筒拉深的拉深次數(shù) cylinder drawing number of drawing えんとうしぼり)円筒絞りの絞り回數(shù)圓筒離合器 cylinder clutch えんとう)円筒クラッチ圓筒彎曲模 cylinder flexure dies えんとうまげかた)円筒曲げ型圓彎曲模結(jié)構(gòu) circular bending mode structure まるめまげかながたこうぞう)丸め曲げ金型構(gòu)造圓形加工 rounding まるみづけ)丸み付け圓型模板 finish machined round plate まるけい型板 圓周 circle サークル圓周剪切 circumference cut サ－クルシャ－ 圓柱 column コラム圓柱銷 straight pin ストレートピン圓柱直角尺 cylinder square えんとう)円筒スコア圓錐沉頭沖壓 taper countersunk head punch さらしぼり)皿絞り圓錐齒輪磨床 angular wheel head cylindrical grinding machine アンギュラスライド研削盤(研晝圓錐形 pyramid type ピラミッド形(かたち約定交貨日期 scheduled date よていきじつ)予定期日 約翰遜法則 Johnson Method ジョンソン法約束規(guī)劃 CP(Constraint Programming)きせい)規(guī)制プログラミング 約束理論 Theory of Constraints TOC 約束理論 TOC Theory of Constraints せいやくじょうけんのりろん)制約條件の理論 約束條件最佳化 CAO Constraint Anchored Optimization きせいはさいてきかをすえ)規(guī)制は最適化を據(jù)えつけました月度短期計劃 Monthly schedule plans たんきけいかく)短期計畫 月薪 monthly pay きゅうりょう)月給 云形 cloud form くもがた)雲(yún)形允許尺寸 allowable size きょようすんぽう)許容寸法 允許應(yīng)力 working stress きょようおうりょく)許容応力允許最大速度 maximum velocity to allow きょようさいだいそくど)許容最大速度 運籌學(xué) OR Operations Research さいてきかしゅほうのおうよう)最適化手法の応用 運輸費 transport charges ゆそうひ)輸送費 運輸工具 vehicle ビヒクル運送時間 carrying time キャリングタイム運轉(zhuǎn)控制關(guān)系 operate to contain relation うんてんせいぎょかんけい)運転制御関係 載荷 load ふか)負荷再成長 grow up さいせいちょう)再成長再沖預(yù)設(shè)位置孔 beforehand punch location hole again リポジショニング 再次拉伸 again stretching さいしぼり）再絞り 再次刃磨 again sharpening さいけんま）再研磨 再調(diào)質(zhì) reconditioning リコンデイニング再換位置沖孔 again change punch location hole つかみ換え（リポジショニング）再檢查 reinspection さいけんさ)再検査 再精修沖裁 restriking リストラィキング再拉深模 redraw drawing die さいしぼりがた)再絞り型 再生 Regeneration リジェネレーション再生顆粒 reproduction kernel さいせい)再生べレット 再研磨 regrinding さいけんま)再研磨 再整修模 restriking die リストライク型在庫管理裝置 library management system ざいこかんりそうち)在庫管理裝置 在市場 Market In マーケット?イン 在職培訓(xùn) on Job Fraining OTJ 暫存寄存器 scratchpad register スクラッチパッドレジスタ 鑿切 dinking つっきり)突っ切り 鑿?fù)?excavate きりどおし)切通し 鑿子 chisel タガネ 鑿子 chisel たがね)鏨皂化 saponification けんか)けん化 造型 mold ぞうけい)造型造型刮板 sweep templete いたがた)板型 噪音 noise そうおん)騒音噪音對策 noise remedy ノイズ対策噪音熱對策 noise heat remedy ノイズ熱対策責(zé)任董事 responsible director たんとうやくいん）擔當役員 增大模具成本 augment die costs がたひがぞうだい)型費が増大 增加暗銷 dowel pin to raise ダボ出し(でし增加加工工時 working time to raise せいさくこうすうがまし)製作工數(shù)が増し 增加銷售 Increased sales うりあげをぞうだい)売上を増大 增值 Added Value ふかかち)付加価値 贈與 bestow on おくれる）贈れる 軋波紋 crush ripple ビ－ディング軋鍛 forging casting フオジングロール軋鍛 roll forging あつえんたんぞう)圧延鍛造 軋光機、壓延機 calendar カレンダー 軋輥車床 roll lathe ロール旋盤軋輥精密磨床 roll grinding machine ロール研削盤 軋制成形冷鍛模 roll forming フォージングロールの金型 窄縫 slit スリット窄口鑿 slot chisels エボンたがね粘彈性砂混料擠壓研磨 rubbing viscoelasticity sand エクストルードホーン 粘度 viscosity ねばたび)粘度 粘合劑 bond けつごうざい)結(jié)合剤 粘合強度 bonding strength へき開値 粘結(jié) adhesion せっちゃく)接著 粘結(jié) glueing せっちゃく)接著粘結(jié)劑 adhesive せっちゃくざい)接著剤粘結(jié)強度 cohesional strength ねばりづよさ)粘り強さ 粘模 sticky mold キャビ取られ 粘模傷 scuffing かざはり粘模性 stickness しみつき)染み付き粘土模特原型 clay model ねんどげん