中西方禮儀文化的差異英語(yǔ)(編輯修改稿)
2025-01-11 01:33 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 物品的價(jià)格，就可能是探問(wèn)對(duì)方的經(jīng)濟(jì)條件，因此，這也是西方人的隱私，屬于不宜直接詢問(wèn)的問(wèn)題。如果你想了解該物品的價(jià)格，只能委婉地夸耀、贊賞該物品，而這樣的情況下西方人一般也只告訴你該物品的貴或賤，一般不會(huì)告訴你準(zhǔn)確價(jià)格。中國(guó)人見面打招呼時(shí)喜歡問(wèn)一句“上哪兒去？”，這是招呼的一種形式。而在美國(guó)，你如果問(wèn)朋友上哪兒去，則可能會(huì)使對(duì)方尷尬，因?yàn)檫@也屬于對(duì)方的隱私，是你不該過(guò)問(wèn)的。 另外，人際交往的空間距離可 以分為親密距離、個(gè)人距離、社交距離、公共距離四種。中國(guó)人的空間距離相對(duì)較近。我們?cè)诖蠼稚辖?jīng)?？梢钥吹絻蓚€(gè)中國(guó)少女挽臂親昵而行，而在西方則很少看到。西方人覺(jué)得中國(guó)人過(guò)于親近，而中國(guó)人又會(huì)覺(jué)得西方人過(guò)于冷淡、傲慢，過(guò)分疏遠(yuǎn)，是不友好的表現(xiàn)。如果中國(guó)人發(fā)現(xiàn)交際對(duì)方的衣服上有根線頭，他會(huì)很自然地幫對(duì)方摘掉；而在西方人眼里，這是不禮貌之舉。中國(guó)人看到朋友穿了件非常漂亮的衣服，會(huì)上前摸一摸，詢問(wèn)價(jià)錢或質(zhì)地；而西方人則不會(huì)這樣做，他們更多的是羨慕，并直接贊美。概而言之，這都是東西方文化觀念差異所致。東方人非常重義、重情， 西方人則崇尚個(gè)人獨(dú)立。 三、法制觀念的差異 東方文化以儒家思想為代表，而儒家思想重義輕利。為了兄弟朋友的情義，可以網(wǎng)開一面，甚至不惜一切代價(jià)，其結(jié)果往往是行為過(guò)頭，喪失了更多的應(yīng)得利益。比如中國(guó)人重人情，人情味濃厚。有句老話：“血濃于水”“親不親，故鄉(xiāng)人，美不美，家鄉(xiāng)水?！边@些話所包含的意思是人情影響判斷，人情重于道義。“水”，即使不美，但只要是家鄉(xiāng)水，那也就美了，這就是情重于理的表現(xiàn)。甚至有時(shí)會(huì)情重于法，這主要是因?yàn)橹袊?guó)歷來(lái)有情影響法的制度空間，也就是說(shuō)，我們中國(guó)人先講合情，再講合理，然后講合法。若合法而 不合情合理，這法就難以執(zhí)行。 而西方人則是倒過(guò)來(lái)的。西方人重法，而不重人情。法在理前，理在情前。我們時(shí)?？吹轿鞣礁缸又g、夫妻之間、朋友之間上法庭打官司。有些事明明不合情不合理，但合法，吃虧者也只有自認(rèn)倒霉，旁觀者也只能容忍。但若有的事不合法，即使合情合理，西方人也會(huì)爭(zhēng)論不休，直到鬧上法庭。 在情理法的中國(guó)，人情味濃厚，什么事都可以想想辦法，托托人情，走走關(guān)系。這是一種自然保險(xiǎn)系統(tǒng)，人們?nèi)菀自谄D苦的環(huán)境下渡過(guò)難關(guān)。因此在中國(guó)，人事關(guān) 系極為重要，生活之中充滿天倫之樂(lè)，但也容易產(chǎn)生不公正；在情理法的西方國(guó)家，人情似紙，相互之間可說(shuō)是“雞犬之聲相聞，老死不相往來(lái)。”有什么矛盾，先講理，后上法庭，簡(jiǎn)單明了。西方人雖淡薄人情，卻非常講公正、平等，即使是一介草民，只要是真正合理合法，就是同總理打官司，他也照樣可以打贏。在西方國(guó)家生活，有點(diǎn)像廣寒宮里，富裕、清明、漂亮，卻有一股寒冷之感。尤其是老人，孤孤單單，踽踽獨(dú)行，在我們中國(guó)人看來(lái)甚是可憐，然而這卻是他們習(xí)慣了的生活方式。 四、社會(huì)習(xí)俗的差異 在東方文化中，男士往往備受尊重，這主要是受封建禮教 男尊女卑觀念的影響，在現(xiàn)代社會(huì)，東方文化也主張男女平等，但在許多時(shí)候，男士的地位仍然較女士有優(yōu)越性，女士仍有受歧視的現(xiàn)象。在歐美等西方國(guó)家，尊重女士是其傳統(tǒng)風(fēng)俗，女士?jī)?yōu)先是西方國(guó)家交際中的原則之一。無(wú)論在何種公共場(chǎng)合，男士都要照顧女士，比如，握手時(shí)，女士先伸手，然后男士才能隨之；赴宴時(shí)，男士要先讓女士坐下，女士先點(diǎn)菜，進(jìn)門時(shí)，女士先行；上下電梯，女士在前?，F(xiàn)在，隨著東西方文化交流的加深，西方的女士?jī)?yōu)先原則在東方國(guó)家也備受青睞。東西方文化的交融，也使東西方禮儀日趨融合、統(tǒng)一，更具國(guó)際化。 另外，在處理長(zhǎng)幼關(guān)系 時(shí)，以中國(guó)為代表的東方國(guó)家對(duì)待長(zhǎng)者特別尊
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1