蘇教版選修人之生也直原文和譯文(編輯修改稿)
2026-01-10 03:08 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 枉、虛偽、邪惡。據(jù)說(shuō)有人做過(guò)研究，一個(gè)人每天要說(shuō)大量的話，其中三分之一是廢話，三分之一是謊話，三分之一是真話。信息社會(huì)之垃圾信息、虛假信息、 有用信息的比例，想必亦如此。面對(duì)充滿廢話和謊言的世界，比較直的巴金大聲呼吁“說(shuō)真話”，確實(shí)振聾發(fā)聵。說(shuō)真話有兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，一是說(shuō)話人自己掌握的，即心口如一；二是別人可以檢驗(yàn)的，即實(shí)事求是。然而，何其難也！白某是個(gè)北方直人，居滬二十五載，曾屢感不適?！稘h書》有言：“直道而行，多仇少與?！保ā芭c”即同黨）回想起來(lái)，“多仇”未必，“少與”確實(shí)。年屆孔子說(shuō)的“耳順”，向往莊子說(shuō)的“忘己之人，是謂之入于天”，無(wú)可憾矣。 （二） 【原文】樊遲問(wèn)“仁”。子曰：“愛(ài)人?！眴?wèn)“知”。子曰：“知人?！狈t未達(dá)。子曰 ：“舉 1直錯(cuò) 2 諸 3 枉 4，能使枉者直?！狈t退，見子夏曰：“鄉(xiāng) 5 也，吾見於夫子而問(wèn)‘知’；子曰：‘舉直錯(cuò)諸枉，能使枉者直?！沃^也？”子夏曰：“富哉言乎！舜有天下，選於眾，舉皋陶，不仁者遠(yuǎn)矣。湯有天下，選於眾，舉伊尹，不仁者遠(yuǎn)矣?！? 【注釋】 ：《左傳襄公三年》：“建一官而三物成，能舉善也。”《論語(yǔ)鄉(xiāng)黨》：“色斯舉矣，翔而後集?！薄睹献痈孀酉隆罚骸案嫡f(shuō)舉于版筑之間?！薄澳z鬲舉于魚鹽之中。”“管夷吾舉于士?！薄皩O叔敖舉于海?！边@里用為選拔、舉薦之意。 ：《書微子序》：“殷既錯(cuò)天命?！薄墩撜Z(yǔ) 為政》：“舉直錯(cuò)諸枉，則民服；舉枉錯(cuò)諸直，則民不服。”《荀子議兵》：“刑錯(cuò)而不用。”這里用為廢棄之意。 ：《詩(shī)邶風(fēng)柏舟》：“日居月諸，胡迭而微?！薄稜栄拧罚骸爸T諸便便，辯也。”《論語(yǔ)為政》：“舉直錯(cuò)諸枉，則民服；舉枉錯(cuò)諸直，則民不服。”《說(shuō)文》：“諸，辯也。”《敦煌變文集燕子賦》：“窮研細(xì)諸問(wèn) ,豈得信虛辭！”這里用為辨別之意。 ：《論語(yǔ)為政》：“舉直錯(cuò)諸枉，則民服；舉枉錯(cuò)諸直，則民不服。”《荀子王霸》：“是猶立直木而求其景之枉也。”《說(shuō)文》：“枉，邪曲也?！边@里用為不正、斜曲之意。 ：《詩(shī)小雅庭燎》：“夜如何其，夜鄉(xiāng)晨，庭燎有輝?！薄蹲髠髻夜辍罚骸班l(xiāng)師而哭?！薄墩撜Z(yǔ)顏淵》：“樊遲退，見子夏曰：‘鄉(xiāng)也，吾見於夫子而問(wèn)‘知’；子曰：‘舉直錯(cuò)諸枉，能使枉者直?！沃^也？’”這里用作動(dòng)詞，讀向（ xiang），意謂過(guò)去、剛才之意。 【譯文】樊遲問(wèn)關(guān)于人與人之間相互親愛(ài)的問(wèn)題?？鬃诱f(shuō)：“愛(ài)人?！狈t又問(wèn)如何能 知道?？鬃诱f(shuō)：“善于識(shí)別人?！狈t沒(méi)有理解和明白孔子所說(shuō)的話。孔子又說(shuō)：“舉薦、選拔正直公正之人，辨別并廢棄出不正斜曲之人，就能使不正斜曲之人成為正直、公正之人?！? 樊遲退下，見到子夏說(shuō)：“剛才，我見了老師，問(wèn)關(guān)于如何知道仁的問(wèn)題，老師說(shuō)：‘舉薦、選拔正直公正之人，辨別并廢棄出不正斜曲之人，就能使不正斜曲之人成為正直、公正之人?！@是什么意思呢？” 子夏說(shuō)：“這話的內(nèi)容多么豐富啊，舜有了天下，在眾人中選拔人材，舉薦了皋陶，那些不仁的人就離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。湯有了天下，在眾人中選拔人材，舉薦了伊尹 ，那些不仁的人就離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。” 【說(shuō)明】如何能建立起人與人之間相互親愛(ài)的關(guān)系，這確實(shí)是個(gè)問(wèn)題，盡管孔子說(shuō)了這么多，樊遲還是沒(méi)有弄懂。當(dāng)然，想要建立起人與人之間相互親愛(ài)的關(guān)系，首先要會(huì)識(shí)別人，知道他是一個(gè)什么樣的人，才能與之建立相互親愛(ài)的關(guān)系。想要，是主觀愿望，可是客觀事實(shí)卻不能完全隨從人的主觀愿望。有的人他就不愿意與人親近，你怎么辦？還有的人，心理已經(jīng)變態(tài)，壞得無(wú)法形容
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1