【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 像活著；不學(xué)的人，即便是活著，只不過(guò)是行尸走肉罷了?！薄驹摹俊多嵄扇藢W(xué)蓋》（劉基《郁離子》）鄭之鄙人學(xué)為蓋。三年而大旱，無(wú)所用，棄而為秸槔。三年而大雨，又無(wú)所用，則還為蓋焉。未幾，盜起，民盡戎服，鮮用蓋者。欲學(xué)為兵，則老矣。越有善農(nóng)者，鑿田種稻，三年皆澇。人謂宜泄水種黍，弗聽(tīng)，而仍其舊，乃大旱連歲。計(jì)其獲，則償歉而贏焉。故曰：“旱斯具舟，熱斯具裘。天下名言也！” 【譯文】鄭國(guó)的一個(gè)鄉(xiāng)下人學(xué)做雨具，三年學(xué)會(huì)了但碰上大旱，他做的雨具沒(méi)有用處。他就放棄雨具改學(xué)桔槔（打水的用具），學(xué)做了三年卻碰上大雨，又沒(méi)有用處了。于是他就回頭又重做雨具。不久盜賊蜂起，人們都穿軍裝，（軍裝能擋雨）很少有使用雨具的人。他又想學(xué)制作兵器，可他老了，不行了。（郁離子知道此事后，說(shuō)道：“人生有很多事常不是人為可以決定的，全由老天爺說(shuō)了算。不過(guò)，雖是天定的，但學(xué)習(xí)哪種技術(shù)，應(yīng)是自家決定的，那個(gè)鄉(xiāng)下人之所以弄到這個(gè)結(jié)果，他自己是有責(zé)任的。）越國(guó)有一個(gè)善于搞農(nóng)業(yè)的人，墾荒造田種水稻，但是三年都遇上水災(zāi)。人們說(shuō)應(yīng)排水后改種黍米，他不聽(tīng)從，而按原來(lái)的干，又干旱連續(xù)兩年。他算了一下收獲，已補(bǔ)償了以前的欠收還有贏余呢。因此說(shuō)：“天旱要準(zhǔn)備船只，天熱要縫制裘皮衣。真是世間的名言啊?！薄驹摹俊段奶煜閭鳌罚ā端问贰罚┨煜橹脸标?yáng)，見(jiàn)弘范,左右命之拜，不拜。弘范遂以客禮見(jiàn)之，與俱入?yún)兩?，使為?shū)招張世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃書(shū)所過(guò)零丁洋詩(shī)與之。其末有云：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”。弘范笑而止置之。厓山破，軍中置酒大會(huì)。弘范曰：“國(guó)亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也?！碧煜殂怀鎏?，曰：“國(guó)亡不能捄，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！” 【譯文】文天祥被押到潮陽(yáng),見(jiàn)到弘范,左右押解之人令其拜見(jiàn),并與其共入?yún)兩?并要求文天祥作書(shū)與張世杰,:”我不能報(bào)效祖國(guó),反而教我讓人背叛自己的國(guó)家,怎么可以這樣做呢?“弘范仍然要求他寫(xiě)招降書(shū),文天祥不得已,把自己過(guò)零丁洋時(shí)所做的詩(shī)文給了他,詩(shī)末有句:”人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青“.弘范看了后,弘范在軍中置酒大擺慶功會(huì),弘范說(shuō):”你的國(guó)家已經(jīng)來(lái)亡,你作為宰相忠孝已經(jīng)兩全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的榮華富貴,仍然是你做宰相.“文天祥潸然淚下,說(shuō):”國(guó)家滅亡而不能救,作為人臣即使死了,也不能免除自己的罪過(guò),怎能茍且偷生,另事他主呢？曹武惠王，國(guó)朝名將，勛業(yè)之盛，無(wú)與為比。嘗曰：“吾為．將，殺人多矣，然未嘗以私 喜怒輒戮一人?！逼渌樱梦荼郑拥苷?qǐng)加修葺，公曰：“時(shí)方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲(chóng)所蟄，不可傷其生。”其仁心愛(ài)物蓋如此。（張光祖《言行龜鑒》）翻譯：武惠王曹彬,國(guó)家的名將,創(chuàng)下了鼎盛的戰(zhàn)績(jī),:“自從我當(dāng)了將領(lǐng),殺了很多人,然而從來(lái)沒(méi)有因?yàn)樽约汉匏麄兌鴣y殺一個(gè)人.”他的住所壞了,弟子請(qǐng)求修理,曹彬說(shuō):這個(gè)時(shí)節(jié)正好是冬天,墻壁與瓦石之間,有許多蟲(chóng)子在這里居住,不可以殺害它們的生命.39。39。他心愛(ài)的東西原來(lái)也是像這樣的啊。一巨商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩(shī)及李白《宮詞》《心經(jīng)》。每客至，則呼茶，問(wèn)客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事系獄，半年方．得釋?zhuān)郊?，就籠與語(yǔ)．曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無(wú)失時(shí)否？”鸚哥語(yǔ)曰：“汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當(dāng)親送汝歸?！蹦颂鼐哕?chē)馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意?！逼潲W哥整羽徘徊，似不忍去。翻譯：一個(gè)姓段的大商人，養(yǎng)一只鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經(jīng)》，還能在客人來(lái)時(shí)，寒暄問(wèn)安。主人十分愛(ài)惜它，特別的寵愛(ài)它。有一天，段生因?yàn)橐恍┦虑楸徊度氇z，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對(duì)鸚鵡說(shuō)：“我在獄中半年無(wú)法出來(lái)，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒(méi)有忘記喂你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個(gè)月就忍受不了，比得上鸚哥我被關(guān)在籠子里這么久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，于是許諾它說(shuō)：“我應(yīng)當(dāng)親自送你回去。”于是段生特備車(chē)馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開(kāi)籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這只鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。魯肅簡(jiǎn)公宗道，為人忠實(shí)。仁宗在東宮，宗道為諭德。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。一日，真宗急召，使者及門(mén)，而公不在。移時(shí)飲歸．，中使①與約曰：“上若怪公來(lái)遲，當(dāng)托何事以對(duì)？”公曰：“但以實(shí)告。”中使曰：“然則當(dāng)?shù)米??！惫唬骸帮嬀?，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”中使嗟嘆而去。真宗果問(wèn)，中使具．如公對(duì)。真宗問(wèn)公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無(wú)器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來(lái)，遂與之飲。然臣既易服，市人亦無(wú)識(shí)臣者。”真宗自此奇公，以為可大用。魯肅簡(jiǎn)貶濮州團(tuán)練副使，汀州安置。在汀二年，杜門(mén)不與人接，日閱書(shū)數(shù)卷而已。室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。人不堪其憂(yōu)，而公處之裕如②也翻譯：仁宗在東宮在位的時(shí)候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，店號(hào)叫仁和酒，在京師很出名，公（魯簡(jiǎn)肅）常常喬裝在那里飲酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在，過(guò)了段時(shí)間宗道喝完酒回家來(lái)了，使者和宗道商量說(shuō)：“皇上假若責(zé)怪你來(lái)遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說(shuō)：“就說(shuō)實(shí)話?！笔拐哒f(shuō)：“但是那樣會(huì)得罪圣上的?！弊诘勒f(shuō)：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了。”使者感嘆而去。真宗果然問(wèn)起這個(gè)事情，使者就按宗道說(shuō)的回答了。真宗問(wèn)宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說(shuō)：“我家里貧窮，沒(méi)有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時(shí)有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過(guò)來(lái)，所以去酒館和他喝酒。但是我換過(guò)衣服了，百姓就沒(méi)有人認(rèn)識(shí)是我了?！闭孀趶拇擞X(jué)得宗道品行很可貴，認(rèn)為可以重用他。后來(lái)他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時(shí)間，關(guān)門(mén)閉戶(hù)不見(jiàn)人客，每天就是在家里看書(shū)讀卷。房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂(yōu)，但是他卻處之泰然，并不覺(jué)得不好（十二）譎判乾隆間，蘇州樂(lè)橋有李姓子，每晨起，鬻菜于市，得錢(qián)以養(yǎng)母。一日，道．中拾遺金一封，歸而發(fā)之，內(nèi)題①四十五兩。母見(jiàn)之，駭然曰：“汝一窶人②，計(jì)力所得，日不過(guò)百錢(qián)，分③也。今驟得多金，恐不為汝福也。且彼遺金者，或別有主，將遭鞭責(zé)，或逼償致．死矣！”促持至其所以待，遺金者適至，遂還之。其人得金，輒持去，市人咸怪其弗謝也；欲令分金以酬，其人不肯，詭曰：“余金固五十兩，彼已匿其五④，又何酬焉？”市人大嘩。適某官至，詢(xún)得其故，佯怒賣(mài)菜者，笞之五⑤；而發(fā)金指其題，謂遺金者曰：“汝金固五十兩，今止題四十五兩，非汝金矣?！迸e金以授賣(mài)菜者，曰：“汝無(wú)罪妄得吾笞，吾過(guò)矣，今聊以是償⑥，汝母所謂不祥者，驗(yàn)矣?！贝俪秩?，一市稱(chēng)快。翻譯：乾隆年間，蘇州有一個(gè)姓李的人，每天早上起來(lái)，去市場(chǎng)賣(mài)菜，用來(lái)贍養(yǎng)母親，一天在路上撿到一封有錢(qián)的信封，回到家里打開(kāi)，數(shù)了一下有45兩銀子。母親看了大為驚奇，說(shuō)：“你是一個(gè)窮人，每天憑自己能力所得不過(guò)才百錢(qián)，這是自己的本分，現(xiàn)在突然得到這么多的錢(qián)，恐怕你會(huì)有不好的 事情發(fā)生啊，而且丟失錢(qián)的人可能另有自己的主人，可能遭到鞭刑責(zé)罵，甚至可能有人會(huì)逼他償還這筆錢(qián)從而會(huì)逼死他。(母親)催促他回到撿錢(qián)的地方等待,剛好丟錢(qián)的人到了,于是還給他。那人拿到錢(qián)立馬就走，市場(chǎng)中的人都責(zé)怪他沒(méi)有感謝李姓男子。眾人要他拿出一部分錢(qián)酬謝李姓男子，他不肯，狡辯說(shuō)：“我丟的錢(qián)本來(lái)是50兩，他卻從其中藏匿了五兩錢(qián)，這樣又何必有給他酬謝呢？”市民都嘩然。剛好一個(gè)官員到了。問(wèn)了這個(gè)事情的原委，假裝對(duì)賣(mài)菜的李氏發(fā)怒，打了他五板子，打開(kāi)裝金子的信封，指出其中寫(xiě)過(guò)的字對(duì)丟金的人說(shuō)：“你丟掉的錢(qián)是50兩，但是信封上卻寫(xiě)著45兩，這不是你的錢(qián)”拿著這個(gè)錢(qián)給賣(mài)菜的李氏說(shuō)：你沒(méi)有罪：但是卻受到了我的笞刑，這是我的過(guò)錯(cuò)，現(xiàn)在就把這個(gè)補(bǔ)償給你，但是她的母親所說(shuō)的不祥的事情已經(jīng)驗(yàn)證了?！瘪R上就給了他，百姓都舉手稱(chēng)快。余讀書(shū)之室，其旁有桂一株焉。桂之上日①有聲者，即而視之，則二鳥(niǎo)巢③于其枝干之間，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盞，精密完固，細(xì)草盤(pán)結(jié)而成。鳥(niǎo)雌一雄一，小不能盈．掬④，色明潔，娟皎可愛(ài)，不知其何鳥(niǎo)也。雛且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。每得食，輒息于屋上，不即下。主人戲以手撼其巢，則下瞰而鳴，小撼之小鳴，大撼之即大鳴，手下，鳴乃已。他日，余從外來(lái)，見(jiàn)巢墜于地，覓二鳥(niǎo)及⑤，無(wú)有。問(wèn)之，則某氏僮奴取以去。嗟呼！以此鳥(niǎo)之羽毛潔而音鳴好也，奚不深山之適而茂林之棲，乃托身非所，見(jiàn)辱于人奴以死。彼其以世路為甚寬也哉。翻譯：我讀書(shū)的房屋，它旁邊有一棵桂樹(shù)。桂樹(shù)上每天有關(guān)關(guān)叫聲，靠近一看，是兩只鳥(niǎo)在枝干之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密 ；糾正 ；激勵(lì)雄，小的不能滿(mǎn)一捧，毛色明亮而潔凈， ；樂(lè)趣美好潔白可愛(ài)，不知道是什么鳥(niǎo)。雛鳥(niǎo)將 ；流暢要出殼了，雌鳥(niǎo)用翅膀蓋著它，雄鳥(niǎo)去捕食。 每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來(lái)。 ， ；體系；系統(tǒng)下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重?fù)u它就大叫， 手拿下來(lái)，鳴叫就停。后來(lái)有一天，我從完整而牢固，用細(xì)草纏結(jié)而成。鳥(niǎo)是一雌一外面來(lái)，見(jiàn)鳥(niǎo)巢掉在地上，找兩只鳥(niǎo)和雛鳥(niǎo)，沒(méi)有了。問(wèn)它們的去向，是屋主的童仆抓走了。唉！因?yàn)檫@鳥(niǎo)的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽(tīng)，為什么不到深山里去尋找茂林棲息呢，托付身體到不合適的地方，才會(huì)被奴仆屈辱而死。那人生上的路就很寬嗎？！嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說(shuō)：天之道，損有余而補(bǔ)不足；人之道，則不然，損不足而補(bǔ)有余。高中英語(yǔ)外研版必修一單詞 ； ； adj.（口語(yǔ)） ；領(lǐng)悟 n.（常作復(fù)數(shù)）指示；說(shuō)明 。 ；難堪的；困窘的 ； ；從前的 ；描述 ； ；令人難堪的