【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 e believe that the American dream is big enough for 。整整一年半的時(shí)間，我們將這個(gè)國(guó)家四面八方、數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人們團(tuán)結(jié)在一起，發(fā)出同一個(gè)聲音，因?yàn)槲覀兿嘈?，美?guó)夢(mèng)足夠宏大，能夠?yàn)樗腥斯蚕?。For people of all races, and religions, for men and women, for immigrants, for LGBT people, and people with am s無(wú)論的種族、宗教、性別，無(wú)論你是移民、LGBT人士還是殘疾人士，你都可以擁有這份美國(guó)夢(mèng)。能夠和你們所有人站在一起，我內(nèi)心無(wú)比感激。o grateful to stand with all of want to thank Tim Kaine and Anne Holton for being our partners on this has been a joy to get to go know them better and gives me great hope and fort to know that Tim will remain on the front lines of our democracy representing Virginia in the 凱恩和安妮霍爾頓這一路的陪伴。我享受和他們不斷熟悉的過(guò)程，而蒂姆將擔(dān)任弗吉尼亞州國(guó)會(huì)參議員、奮斗在民主一線的消息也給了我很多希望與慰藉。To Barack and Michelle Obama, our country owes you an enormous debt of ，整個(gè)國(guó)家欠你們一聲由衷的感謝。We thank you for your graceful, determined leadership that has meant so much to so many Americans and people across the to Bill and Chelsea, Mark, Charlotte, Aidan, our brothers and our entire family, my love for you means more than I can ever 、意志堅(jiān)定的領(lǐng)導(dǎo)力，這對(duì)美國(guó)人民和世界各國(guó)人民都意義非凡。比爾、切爾西、馬克、夏洛特、艾丹，我的兄弟們、家族的親人們，我對(duì)你們的愛(ài)已經(jīng)難以用言語(yǔ)表達(dá)。You crisscrossed this country, even 4monthold Aidan, who traveled with his will always be grateful to the talented, dedicated men and women at our headquarters in Brooklyn and across our ，甚至才4個(gè)月大的艾丹都要跟著媽媽奔波。我也對(duì)布魯克林總部和全美其他競(jìng)選中心里那些智慧、忠誠(chéng)的工作人員與志愿者們非常感激。You poured your hearts into this some of you who are veterans, it was a campaign after you had done other of you, it was your first want each of you to know that you were the best campaign anybody could have ever expected or 。有的人有著豐富競(jìng)選經(jīng)驗(yàn)，在多次參與競(jìng)選后加入了團(tuán)隊(duì)，有的人是第一次參與競(jìng)選活動(dòng)。我想讓你們知道，你們是任何一個(gè)參選人能夠期待的最棒的競(jìng)選人員。And to the millions of volunteers, munity leaders, activists and union organizers who knocked on doors, talked to their neighbors, posted on Facebook — even in secret private Facebook 、社區(qū)領(lǐng)袖、活動(dòng)認(rèn)識(shí)、工會(huì)組織者們，你們努力敲門(mén)發(fā)動(dòng)選民、與鄰居們交談、通過(guò)FB頁(yè)面發(fā)消息——有時(shí)甚至是在一些私密頁(yè)面中發(fā)聲。I want everybody ing out from behind that and make sure your voices are heard going ，發(fā)出你們的聲音，確保你們的聲音能夠繼續(xù)傳播下去。To anyone that sent contributions, even as small as $5, that kept us going, thank all of us, and to the young people in particular, I hope you will hear this — I have, as Tim said, I have spent my entire life fighting for what I believe ，即便是5美元的金額，謝謝你們。所有人，尤其是年輕人，我希望你們能聽(tīng)到這一點(diǎn)：我的確，就像蒂姆說(shuō)的那樣，傾盡一生，為我的信仰而奮斗。I39。ve had successes and setbacks and sometimes painful of you are at the beginning of your professional, public, and political careers — you will have successes and setbacks loss hurts, but please never stop believing that fighting for what39。s right is worth is worth ，有的時(shí)候，是很痛苦的挫折。你們當(dāng)中的很多人，都處于職業(yè)的開(kāi)端，無(wú)論是公共領(lǐng)域還是政治領(lǐng)域，你們也會(huì)遇到成功和挫折。這次的 3 失敗讓人受傷，但是請(qǐng)不要停止相信：為正確的信念而奮斗，是值得的。的確，是值得And so we need — we need you to keep up these fights now and for the rest of your to all the women, and especially the young women, who put their faith in this campaign and in me: I want you to know that nothing has made me prouder than to be your 。所以我們需要，我們需要你們繼續(xù)這些奮斗，奮斗于當(dāng)下，奮斗終生。同時(shí)，對(duì)所有將信念加諸這場(chǎng)競(jìng)選以及我身上的女性，特別是年輕女性們，我希望你們知道，沒(méi)有什么比成為你們的捍衛(wèi)者更讓我感到驕傲的了。Now, I know we have still not shattered that highest and hardest glass ceiling, but someday someone will — and hopefully sooner than we might think right ，但是，有一天，有一個(gè)人會(huì)的。希望這一天要比我們現(xiàn)在覺(jué)得的，來(lái)得更早。And to all of the little girls who are watching this, never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own ，永遠(yuǎn)不要懷疑自己的價(jià)值和能力，你應(yīng)該去抓住世界上每一次機(jī)會(huì)，去追求與實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。Finally, finally, I am so grateful for our country and for all it has given to ，最后，我非常感謝我們的國(guó)家，以及它給予我的一切。I count my blessings every single day that I am an American, and I still believe, as deeply as I ever have, that if we stand together and work together with respect for our differences, strengthen our convictions, and love for this nation, our best days are still ahead of ，而且我仍然和從前一樣深信著，如果我們站在一起、共同奮斗，并尊重我們之間的分歧，不斷強(qiáng)化我們對(duì)這個(gè)國(guó)家的信念和愛(ài)，最美好的日子仍會(huì)在未來(lái)等著我們。Because, you know, I believe we are stronger together and we will go forward you should never, ever regret fighting for know, scripture tells us, let us not grow weary of doing good, for in good season we shall friends, let us have faith in each other, let us not grow weary and lose heart, for there are more seasons to e and there is more work to am incredibly honored and grateful to have had this chance to represent all of you in this consequential God bless you and may God bless the United States of ，我相信我們?cè)谝黄饘⒆兊酶鼜?qiáng)大，而且我們必將一同前進(jìn)。你永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不應(yīng)該對(duì)為此奮斗過(guò)而感到后悔。圣經(jīng)告訴我們：“不厭倦因?yàn)楹玫脑蜃龊檬拢@樣我們就會(huì)有收獲。” 我的朋友們，讓我們對(duì)彼此有信心，不要疲憊和灰心，因?yàn)檫€會(huì)有更多好的原因出現(xiàn)，更多的工作要做。我非常榮幸和感激，能有機(jī)會(huì)在這次影響深遠(yuǎn)的選舉中代表你們所有人。希望上帝保佑你們，希望上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。第三篇：美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里演說(shuō)精選美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里演說(shuō)精選來(lái)源：Internet日期: 20110424導(dǎo)讀：作為女政治家，希拉里的演說(shuō)風(fēng)格、言辭和話題展現(xiàn)和張揚(yáng)了女性的演講魅力，她特有的魄力、鏗鏘有力的聲音和深邃的思想讓她成為萬(wàn)千聽(tīng)眾所愛(ài)。她從窘境中突圍的智慧、堅(jiān)定的意志、強(qiáng)大的內(nèi)心、敏捷的思維、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿?，都值得我們推崇和學(xué)習(xí)。We need to understand there is no one formula for how women should lead our is why we must respect the choices that each women makes for herself and her woman desevers the chance to realise her own Godgiven we must recognize that women will never gain full dignity until their human rights are respected and ，對(duì)于女性應(yīng)該如何引領(lǐng)生活并沒(méi)有定式。這就是為什么我們必須尊重每位女性為其自身和家庭所作出的選擇的原因。每位女性都應(yīng)有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)到她自己的天賜潛能。但我們必須認(rèn)識(shí)到，只有女性的人權(quán)得到尊重和保護(hù)，她們才會(huì)得到完整的尊嚴(yán)。Women also have a crucial role to play in establishing peace regions torn apart by war, it is often the women who find ways to reach across differences and discover mon ground as mothers, caretakers, and grassroots women are afforded their basic rights, they so do their children, families, munities, and ，女性也扮演著重要角色。在那些被戰(zhàn)爭(zhēng)分裂的地區(qū)，女性通常以母親，看管者和基層倡導(dǎo)者的身份尋找到跨越差異并發(fā)現(xiàn)共同點(diǎn)的辦法。如果賦予了女性基本的權(quán)利，那么她們就會(huì)活躍起來(lái)，而她們的孩子、家庭、社區(qū)和國(guó)家也會(huì)興旺起來(lái)！The status of the world39。s women is not only a matter of morality and is also a political, economic, and social simply, the world cannot make lasting progress if women and girls in the 21st century are denied their rights and left ，而是一件關(guān)乎政治，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的極其必要的事情。簡(jiǎn)言之，如果不給予21世紀(jì)婦女和女孩權(quán)利或?qū)⑺齻儣壎活?，那么世界不能持續(xù)進(jìn)步。And as the United Nations strives to better support the world39。s women, it would benefit from having more women in more of its lea