張衡傳(2)(編輯修改稿)
2025-01-05 14:56 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 五經(jīng)，貫六藝。 張衡年輕時就善于寫文章， 在三輔一帶游學 ， 趁機 進入京城洛陽，在太學學習，于是通曉五種經(jīng)書，貫通六種學問和技能。 調(diào)整。把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓后置句、定語后置句等翻譯時一般應(yīng)調(diào)整語序，以便符合現(xiàn)代漢語表達習慣。 ——“調(diào)” 用“于”字組成的介賓短語大多數(shù)都要移到動詞前作狀語。類似的情況還有”以“”乎“組成的介賓短語。 ——狀語后置句 牛刀小試 ?（ 3）雖才高 于 世，而無驕尚之情。常從容 淡靜 ，不好 交接 俗人。永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。 替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。如把“交接” 換成“結(jié)交”。 ——“換” 增補。（ 1）變單音詞為雙音詞；（ 2）補出省略句中的省略成分；（ 3）補出省略了的語句。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。 —— “補” 牛刀小試 ?（ 3）雖才高 于 世，而無驕尚之情。常從容 淡靜 ，不好 交接 俗人。永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。 （他）雖然才能 比 一般人高，卻沒有驕傲自大的神情。平時舉止得體， 淡泊寧靜 ，不喜歡 結(jié)交 庸俗的人。永元年間，被推薦為孝廉沒有去應(yīng)薦 , 屢次被征召也不去應(yīng)召。 牛刀小試 ?（ 4）時天
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1