“新天下耳目”的東坡詞(編輯修改稿)
2024-10-06 02:23 本頁面
【文章內容簡介】 筆墨輕巧地一轉 ， 即十分自然地折入寫夢 。 “ 夢 〞 是 “ 幽夢 〞 ， 一 “ 幽 〞 字寫出了夢境之縹緲朦朧 。 “ 忽還鄉(xiāng) 〞 的 “ 忽 〞 字也值得玩味 。夢可以超越時間 、 空間 ， 也可以打破冥冥世界與人間社會的幽隔 。 “ 忽 〞 字寫出了千里歸鄉(xiāng)之快速 ， 亦寫出了與亡妻相見之容易 。 平時多少個日日夜夜 ， 想望殷切而不可得 ， 現(xiàn)在倏忽之間就變成了事實 ， 這不是太快也太容易了么 ？ 唯其太快太容易了 ， 便依稀透露出這不過是一種虛幻不實的夢境 。 入夢是輕快的 ， 所表現(xiàn)的感情卻極為沉重 。 仔細吟詠 ， 不難體味出隱含其間的亦喜亦悲的復雜感情 。 第三十頁，共六十頁。 “小軒窗，正梳妝〞看似夢境記實，實際是恩愛夫妻平居生活的生動寫照。寫出了一對年輕夫妻相親相愛的和美關系和幸福生活的情景。 小軒窗，正梳妝 第三十一頁，共六十頁。 “ 相顧無言 ， 唯有淚千行 〞 。 十年死別 ，思念至苦 ， 一旦相見 ， 該有千種哀愁 、 萬種凄涼要向對方傾訴；一句話也說不出來 。 無言勝過有言 ， 萬千思緒盡在其中了 。 相顧無言， 唯有淚千行 第三十二頁，共六十頁。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 三句總束全詞 ， 是感情開展的高潮 。 夢中情景 ， 何等真切 ， 醒來卻一切化為烏有 ， 便又重陷入生死相隔 、 渺茫不見的深沉的悲哀 。 遙隔千里 ， 松岡之下 ， 亡人長眠地底 ，冷月清光灑滿大地 ， 這是一種怎樣孤寂凄哀的情景啊 ！ 身處此情此景之中的亡妻自然是悲哀難言 ， 而念及此情此景的詩人亦不免肝腸寸斷 。 “ 腸斷處 〞 是指亡妻的孤墳 ，“ 斷腸人 〞 那么是概指生者與死者 。 遙承開頭 “ 十年生死兩茫茫 〞 之意 ， 首尾相接 ， 全詩渾然融為一體 ， 使感情得到充分的開展 、 強化 。 第三十三頁，共六十頁。 評析 第三十四頁，共六十頁。 問題探討 詞人是如何把現(xiàn)實和夢境交織起來抒寫悼亡之情的？ ?江城子 ?以“夢前 —— 夢中 —— 夢后〞為時間線索，將“現(xiàn)實 —— 夢境 —— 現(xiàn)實〞交織起來，發(fā)抒凄婉誠摯的悼亡之情。起筆彼我合寫，“兩茫茫〞狀幽明相隔，惘然無盡，而“自難忘〞愈見自然真摯。“無處話〞一句既承難忘，又點阻隔之遙?！翱v使〞以下三句，由假設轉出相逢，融入自我身世之感。下片“夜來〞以下四句記夢，意幻情真，虛中帶實?！傲系猫曇韵氯?，從夢境回到現(xiàn)實，寫夢后設想對方念己，“年年斷腸〞，柔情綿綿無盡，令人酸楚。 第三十五頁，共六十頁。 水龍吟 次韻章質夫楊花詞 蘇 軾 學習新詞 第三十六頁，共六十頁。 蘇東坡貶謫黃州時，其好友章質夫曾寫 ?水龍吟 ?一首，內容是詠楊花的。因為該詞寫的形神兼?zhèn)?、筆觸細膩、輕靈生動，到達了相當高的藝術水平，因而受到當時文人的推崇贊譽，盛傳一時。蘇東坡也很喜歡章質夫的 ?水龍吟 ?，并和了這首 ?水龍吟 . 次韻章質夫楊花詞 ?寄給章質夫，還特意告訴他不要給別人看。章質夫慧眼識珠，贊賞不已， 也顧不得蘇東坡的特 意相告，趕快送給他 人欣賞，才使得這首 千古絕唱得以傳世。 第三十七頁，共六十頁。 水龍吟〔上片〕 似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路， 思量卻是， 無情有思。 縈損柔腸， 困酣嬌眼， 欲開還閉。 夢隨風萬里， 尋郎去處， 又還被鶯呼起。 譯文〔上片〕： 這帶有白色絨毛的柳絮，像是花又像不是花，也沒有人可惜它紛紛落下，任它飄來墜去。它飛入人家的庭院，落在大路的兩旁，看起來似是無情之物，思想起來卻似有萬種情思和深意。這柔軟的柳枝多象是少婦因思戀丈夫而愁壞的衷腸，那細長的柳葉又多象是她剛醒來時困倦的媚眼，想睜開時還閉上。這獨守空房的少婦正做著一個好夢，楊花伴著她隨風飄去萬里，尋找那離家遠游的郎君的去處，怎知突然又被黃鶯驕瀝婉囀的聲音驚醒。 第三十八頁，共六十頁。 譯文〔下片〕： 她不恨楊花飄墜殆盡，只怨那西園里滿地的落花難以收拾。等到天亮到來和風雨過去的時候，楊花卻已無影無蹤，不知到哪里去了。呵，原來是飄落在碧綠的池水中，化作了片片浮萍。這原是點綴春色的楊花，大局部零落成泥化作塵土，小局部化作浮萍隨水流去了。再仔細看時，卻原來那浮萍不是楊花，而是一滴滴思婦眷念丈夫的眼淚。 水龍吟〔下片〕 不恨此花飛盡，恨西園落紅難綴。曉來雨過， 遺蹤何在？ 一池萍碎。 春色三分， 二分塵土， 一分流水。 細看來， 不是楊花點點，是離人淚。 第三十九頁，共六十頁。 ?蘇詞向以豪放著稱，但也有婉約之作，這首 ?水龍吟 ?即為其中之一。 ?它藉暮春之際“拋家傍路〞的楊花，化“無情〞之花為“有思〞之人，空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁。 ?篇末“細看來，不是楊花點點，是離人淚，〞實為顯志之筆，千百年來為人們反復吟誦、玩味，堪稱神來之筆。 第四十頁，共六十頁。 這首詞的上闋主要寫楊花的飄忽不定的際遇和不即不離的神態(tài)。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1