福建長(zhǎng)泰武安中學(xué)干將莫邪(編輯修改稿)
2025-01-03 01:18 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 （ 3）行歌：哭唱。 （ 4） 負(fù)：對(duì)不起，辜負(fù)。 （ 5）仆：倒下。 翻譯： 楚王夢(mèng)見一年青人額頭很寬 ， 說(shuō)是想要報(bào)仇 。 楚王就懸千金重賞 ， 捉拿這年青人 。 赤聽到這個(gè)消息就逃走了 ， 逃進(jìn)山中邊走邊唱 。 一個(gè)游客遇見赤 ， 對(duì)赤說(shuō)： “你年紀(jì)這么小 ， 為什么哭得這么悲傷呢 ？ ”赤回答說(shuō)： “我是干將莫邪的兒子 ， 楚王殺死了我的父親 ， 我想給他報(bào)仇 。 ”游客說(shuō)： “聽說(shuō)楚王懸千金重賞要得到你的頭 。 把你的頭和劍拿來(lái) ， 我替你向楚王報(bào)仇 。 ”赤說(shuō)： “好極了 ！ ”馬上就自殺 ，割下頭 ， 兩手捧著頭和劍送到游客面前 ， 身軀直立不倒 。游客說(shuō)： “我不會(huì)辜負(fù)你 。 ”于是赤的尸身才倒下 。 第四段 客持頭往見楚王 ， 王大喜 。 客曰：“ 此乃勇士頭也 ， 當(dāng)于 湯鑊 煮之 。 ”王如其言煮頭 ， 三日三夕不爛 。 頭 踔出湯中 ， 躓目 大怒 。 客曰： “ 此兒頭不爛 ， 愿王自往 臨 視之 ， 是必爛也 。 ”王即臨之 。 客以劍擬王 ， 王頭隨墮湯中 ， 客亦自擬己頭 ， 頭復(fù)墜湯中 。 三首俱爛 ， 不可識(shí)別 。 乃分其湯肉葬之 . 注 （ 1） 湯鑊：開水鍋。（ 2）踔：跳。（ 3）躓目：瞪眼。（ 4）臨：靠近。 翻譯 ： 游客拿著赤的頭去見楚王，楚王非常高興。游客說(shuō)： ? 這是勇士的頭，應(yīng)當(dāng)在滾燙的鑊中把它煮爛。 ? 楚王就按著游客的話來(lái)煮頭，煮了三日三
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1